Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) è la lingua ufficiale del Turkmenistan e dei popoli turkmeni dell'Asia centrale. È una lingua turca parlata da 3,5 milioni di persone in Turkmenistan, ovvero il 72% della popolazione, nonché da circa 719.000 persone nell'Iran nord-orientale e 1,5 milioni nell'Afghanistan nord-occidentale. Non tutti i "turkmeni" nell'Iran nord-orientale sono madrelingua, molti di loro parlano il turco Khorasani.
Informazioni generali
La lingua del Turkmenistan è un membro del ramo sudoccidentale o Oguz dei dialetti turchi. La sua tradizione letteraria risale al XIV secolo d. C. e. Successivamente, gli scrittori turkmeni iniziarono a usare la lingua letteraria Chagatai del ramo linguistico sudorientale (Chagatai). Nel XVIII e XIX secolo iniziò ad apparire una lingua letteraria esclusivamente turkmeno. Nuovo ciclo di sviluppoiniziò dopo la rivoluzione russa del 1917 con l'introduzione di una lingua letteraria basata sul turkmeno colloquiale.
La lingua è stata scritta in alfabeto arabo fino al 1927, successivamente è stato utilizzato l'alfabeto latino con alcune modifiche. In Unione Sovietica, l'alfabeto latino è stato sostituito dal cirillico nel 1940. È stata adottata come lingua ufficiale del Turkmenistan nel 1991 con una nuova costituzione al momento dell'indipendenza. Oggi è obbligatorio nelle istituzioni pubbliche e nelle scuole. La maggior parte dei documenti ufficiali sono pubblicati in turkmeno.
Caratteristiche linguistiche
Come tutte le lingue turche, il turkmeno è agglutinante, cioè le relazioni grammaticali sono indicate aggiungendo suffissi alle radici. Non ci sono prefissi, quindi i suffissi si susseguono, a volte risultando in parole lunghe. Ci sono regole diverse per il loro ordine. I turkmeni usano le postposizioni piuttosto che le preposizioni per denotare determinate relazioni grammaticali. Nella versione moderna della lingua, l'accento cade spesso sull'ultima sillaba.
I nomi turkmeni hanno le seguenti caratteristiche:
- Nessun genere grammaticale.
- Ci sono due numeri: singolare e plurale.
- 6 casi. Sono contrassegnati da suffissi flessionali e regolati da verbi e postposizioni.
- Nessun articolo.
La seconda lingua più parlata
Il russo è la seconda lingua più popolare in Turkmenistan, soprattutto nelle città e nei paesi. AIl paese ospita oltre 250.000 russi etnici, la maggior parte dei quali concentrati nella parte settentrionale. Il russo è parlato da circa il 12% della popolazione. Ashgabat, la capitale del Turkmenistan, ha il maggior numero di persone di lingua russa. La popolarità della seconda lingua più parlata è diminuita nel corso degli anni. Il calo è spiegato dagli sforzi delle autorità per escludere la lingua russa dall'uso pubblico. Le scuole di lingua russa sono chiuse. Tuttavia, nonostante gli sforzi delle autorità, il russo rimane un' alternativa o una seconda lingua per la maggior parte dei turkmeni.
Altre lingue in Turkmenistan costituiscono circa il 7% della popolazione totale e includono kazako, tartaro, ucraino e azero. Sono usati dalle minoranze, principalmente come seconda lingua, mentre i nativi cercano di imparare il turkmeno. La maggior parte dei parlanti di queste lingue minoritarie sono immigrati dai paesi vicini.
Lingua turkmena nella letteratura
È estremamente difficile ricostruire la storia letteraria dei turkmeni. Non avevano proprie istituzioni educative. In varie epoche vissero sotto il dominio di Khivan, Bukharan e Persiani, nessuno dei quali fece sforzi significativi per preservare le opere degli scrittori turkmeni. Le informazioni biografiche sui primi autori turkmeni sono per lo più di natura leggendaria e vengono trasmesse oralmente. Molto di ciò che si sa proviene dalla letteratura stessa, che si trova in manoscritti successivi e spesso frammentari o nella tradizione orale dei bakhshi (bardi).
Più tardi, dopo il reinsediamento dei turkmeni a Khorezm (nei moderni Turkmenistan e Uzbekistan), sorse la letteratura turkmena classica. L'uzbeko Khan Shir Gazi patrocinava il poeta turkmeno Andalib, che usava la forma locale della lingua chagatai. Vale la pena notare anche l'influenza delle forme poetiche classiche dell'Azerbaigian nelle sue poesie.
In epoca sovietica e dopo l'indipendenza del Turkmenistan, le opere di Makhtumkuli erano considerate molto popolari. Uno dei più importanti scrittori turkmeni del 20° secolo fu Berdi Kerbabaev. Divenne famoso per il romanzo Aigitli Adim (Il passo decisivo).
