Oltre alle parole comuni in russo, ci sono parole che vengono usate molto meno frequentemente. Questi includono vari gerghi e giri usati nel discorso professionale. Le professionalità sono parole usate da persone di una particolare professione, o semplicemente legate a una particolare specializzazione. Ma, a differenza dei termini, non sono accettati come concetti ufficiali e non sono applicabili nelle attività scientifiche.
Caratteristiche del termine
Vale la pena soffermarsi più in dettaglio su quali sono le professionalità in russo. Spesso queste parole sono espressioni gergali. La natura informale dei lessemi suggerisce che non siano usati ovunque. Il loro utilizzo può essere limitato a una ristretta cerchia di persone: appartenenti alla stessa specialità, qualifiche, lavoro nella stessa organizzazione. Spesso la gamma di concetti si amplia nel tempo.
In pratica le persone di qualsiasi professione hanno le proprie professionalità. Ciò è dovuto alla necessità di identificare chiaramente tutti i processi ei fenomeni della vita lavorativa, molti dei quali spesso privi di definizione. Tali parole si formano attraverso associazioni con concetti quotidiani. Spesso peruna persona che non è esperta nelle complessità di una particolare professione può provare confusione quando incontra parole del vocabolario professionale. Nella vita reale, possono significare oggetti completamente diversi.
Ad esempio, la parola "contadini" nel linguaggio legale si riferisce ai testimoni di un crimine, non agli abitanti del villaggio.
Caratteristiche e applicazione
Un' altra caratteristica della professionalità è la colorazione e l'espressione emotiva. Molti sono usati per denotare fenomeni di lavoro negativi, errori di produzione. Si nota la loro somiglianza con le espressioni colloquiali: in alcuni casi è quasi impossibile distinguere tra questi concetti. Si formano sempre nel discorso orale. In alcuni casi, la parola ha un analogo terminologico, che non viene utilizzato a causa della complessità della pronuncia, dell'ingombro della parola.
Molti esempi possono essere forniti dalle professioni ferroviarie. Ogni tipo di trasporto qui ha una propria designazione, a volte composta da abbreviazioni e numeri. È abbastanza difficile usarli nel parlato, quindi i concetti sostitutivi compaiono nella comunicazione dei lavoratori delle ferrovie.
Ad esempio, un carro cisterna con 8 assi è chiamato "sigaro" e una locomotiva diesel TU2 è chiamata "carcassa" dai ferrovieri. Ci sono esempi simili nell'aviazione: l'aereo AN-14 è stato soprannominato "l'ape".
Non solo i dispositivi tecnici hanno designazioni, ma anche determinate professioni e posizioni. I Dreziner sono chiamati piloti di auto da pista. Alcune delle parole professionalisono denominazioni straniere distorte: leggere l'alfabeto latino senza osservare le regole della pronuncia (ad esempio, "designer" - designer).
Esempi di diverse professioni
In alcune opere di narrativa, anche gli scrittori usano professionalità. Ciò è necessario per rappresentare una certa categoria di persone, trasmettere emozioni e dialogare con i personaggi. Molti rappresentanti delle professioni non si accorgono nemmeno di come usano le parole di questo vocabolario nel loro discorso. Li hanno insegnanti, allenatori sportivi, economisti e designer. Nella pratica legale e di advocacy, la frase "cucire un caso" significa "indagine con un pregiudizio verso l'azione penale". I musicisti e gli insegnanti di musica hanno un'espressione "momento importante", che ha una connotazione piuttosto positiva. Il linguaggio degli operatori sanitari è ricco di professionalità, dove nomi complessi di diagnosi sono sostituiti da parole ironiche e semplificate.
"Betseshnik" è un nome per un paziente infetto da epatite B e C, "sfarfallio" è fibrillazione atriale. Lo scopo principale di tali parole in questo caso è rendere il discorso più breve e più capiente e accelerare il processo di assistenza ai pazienti.
Utilizzo del parlato
Le professionalità in lingua russa sono poco studiate, i ricercatori linguistici cercano di evitare questo fenomeno. L'apparizione di tali parole è spontanea ed è difficile trovare determinati confini per loro e dare una designazione chiara. Ci sono alcune pubblicazioni educative in cui gli esperti cercano di fornire un elenco di professionalità. Tali dizionariaiuterà gli studenti e gli alunni nelle loro ulteriori attività lavorative: aggiornarsi rapidamente e comprendere i colleghi, non incontrare difficoltà nella comunicazione verbale con specialisti ristretti.
Problemi di professionalità
Uno dei problemi è l'incomprensione della professionalità da parte di persone che non appartengono a un particolare tipo di professione. Molte di queste espressioni non si trovano nei dizionari. E quelli che si trovano nei dizionari e nelle pubblicazioni terminologiche si distinguono appena dai termini stessi e dal volgare. L'impossibilità di trovare una definizione precisa di professionalità può creare confusione anche tra i rappresentanti delle professioni stesse. E per questo: errori nel lavoro, fallimenti. Le barriere informative sorgono quando dipendenti e specialisti qualificati comunicano con la loro direzione. È più comune che i dipendenti utilizzino espressioni speciali nei loro discorsi, ma il loro significato non è familiare a molti manager. Di conseguenza, appare un certo isolamento di gruppi di lavoratori a livelli diversi, possono sorgere conflitti.
