Le parole di ogni lingua sono tutt' altro che le stesse in termini di utilizzo da parte di tutti i madrelingua o solo da determinati gruppi. Alcuni lessemi possono essere compresi solo dai rappresentanti di una determinata professione, sono chiamati "parole professionali", esempi: nel discorso degli stampatori è "pantone" (vernice pronta di una certa tonalità), "a colori" (stampa un'edizione con tutti i colori necessari per trasmettere completamente un'immagine a colori). Naturalmente, prima di tutto, si intendono i termini, ma non meno, e forse più spesso, le parole ordinarie vengono trasformate in un ambiente professionale.
Terminologia scientifica
Quindi, gli esempi più tipici di parole professionali sono i termini. Costituiscono il nucleo e la base di questo gruppo di vocaboli. I termini sono parole il cui significato tende ad essere severo. Il lavoro per garantire che queste parole siano comprese dalla comunità professionale è ugualmente, inequivocabilmente, svolto da coloro che sono impegnati nel lavoro scientifico. Spesso c'è la disputa sul significato di un particolare terminel'essenza di una voluminosa discussione scientifica. Di norma, questi sono i termini più generali, la cui comprensione determina la comprensione del problema nel suo insieme e stabilisce il significato di termini più ristretti.
Un esempio di disputa scientifica sul significato di una parola professionale
Per esempio, tra i linguisti, un tale esempio di parole professionali è “bilinguismo”. Sembra che il significato di questo termine sia trasparente, letteralmente significa "bilinguismo", cioè la capacità di una persona di parlare due lingue. Tuttavia, alcuni scienziati e professionisti chiamano bilinguismo una conoscenza esclusivamente naturale e completa di due lingue, quando una persona vive in un paese in cui entrambe le lingue sono richieste (ad esempio, in Canada o in Australia), mentre altri credono che anche qualcuno che studia una lingua straniera a scuola può essere definita lingua bilingue e sa parlare o almeno leggere a un livello minimo. Dall'esterno può sembrare che questa sia solo una disputa sulla parola, ma dietro c'è il problema di comprendere l'essenza delle abilità linguistiche, padroneggiare la parola, e questa disputa stessa è molto produttiva dal punto di vista dello sviluppo del scienza del linguaggio.
Esempi di termini con un significato stretto
La maggior parte dei termini ha un significato stretto e sono familiari al madrelingua medio nella misura in cui deve fare i conti con la portata stessa del loro uso. Ad esempio, una persona che ha portato un cane in una clinica veterinaria si immerge immediatamente in un argomento insolito per la sua vita quotidiana e involontariamente percepisce e usa parole mediche professionali (esempi di parole: puntura, epatoprotettore, plasma, disidratazione, vaccino, sintomo, sindrome). Lo stesso vale per qualsiasiuna persona che ordina, ad esempio, un servizio di stampa per un album, biglietti da visita, libri o opuscoli. Dovrà occuparsi della stampa di parole professionali, esempi dei quali sono familiari a molti: risguardo, rilegatura, offset, risografia, impaginazione, ecc.
Slang professionale
Come già accennato, professionalità comprende non solo termini, ma anche parole diffuse in cui è racchiuso un nuovo significato comprensibile solo agli specialisti, queste sono anche parole professionali (esempi e loro significato: nel computer si chiama “rotto” ambiente cosa non funziona come specialista (link interrotto - che porta a una pagina inesistente); i medici di emergenza "magnete" chiamano solfato di magnesio; per "pigiama" i designer intendono il nome del programma Paige Maker).
Inoltre, il discorso degli specialisti può essere riempito con parole formate da nomi, termini e nomi, parole straniere, abbreviazioni. Si riferiscono anche a parole professionali (es. Programma Express).
L'apparizione di tali e simili parole nel discorso degli specialisti può essere spiegata dal fatto che la lingua nel suo insieme si sforza di espressività e allo stesso tempo di capacità; la parola incontra resistenza ei termini vengono trasformati o sostituiti.
Quindi, le parole professionali sono quella parte del vocabolario che è per lo più richiesta e comprensibile ai rappresentanti di determinate professioni. Prima di tutto, questa è una terminologia scientifica e professionale, e in secondo luogo, è la sua trasformazione, o parole del linguaggio ordinario usate in un significato speciale e ristretto.
