Una fiaba, secondo la definizione di scienziati, è una narrativa artistica prosaica con temi avventurosi, quotidiani o magici e una costruzione della trama orientata come immaginaria. La fiaba ha uno stile specifico che rimanda alle sue origini: antiche radici rituali.
Definizione
Le formule delle fiabe sono chiamate frasi in prosa stabili e organizzate ritmicamente, una sorta di francobolli che sono usati in tutti i racconti folcloristici. Queste frasi, a seconda del luogo del loro uso nella narrazione, sono divise in introduttive (o iniziali), intermedie (mediali) e finali.
Le formule da favola in una fiaba svolgono la funzione di elementi compositivi originali, ponti narrativi, trasferendo l'ascoltatore da un evento della trama all' altro. Aiutano l'ascoltatore a ricordare la storia e rendono più facile raccontarla di nuovo e rendono la narrazione più melodiosa.
Il linguaggio di una fiaba nel suo insieme è caratterizzato dalla costruzione di formule. Quindi, una formula da favola è una speciale unità vocale condizionale che viene data per scontata dagli ascoltatori.
Inizio (iniziale)
Questa è una formula favolosa con cui inizia una favola. Di solito consiste in informazioni sull'esistenzaeroi, in cui veniamo brevemente informati sui personaggi: i personaggi della fiaba, il luogo in cui vivevano (formule con un elemento topografico) e il tempo dell'azione.
L'esempio più popolare e noto dei racconti popolari: "C'era una volta…" (un re con una regina, un vecchio con una vecchia, ecc.). Tipicamente, questi sono brevi dati preliminari e non sono particolarmente importanti per la trama.
Questo tipo di formule conferisce all'ascoltatore un atteggiamento di finzione, perché racconta che l'evento favoloso non è accaduto oggi, non ieri, ma in qualche tempo "molto tempo fa", "in tempo immemorabile".
All'inizio, potrebbe esserci non solo un punto di riferimento temporale, ma anche spaziale, ad esempio: "in un regno, uno stato lontano …", "in un villaggio …", ecc.
Sia l'inizio temporale che quello topografico trasmettono informazioni non specifiche e indefinite, preparando l'ascoltatore (lettore), strappandolo dalla situazione quotidiana e indicandogli che si tratta di una fiaba, cioè una storia di fantasia, che viene offerto alla sua attenzione. Gli eventi di questa storia si svolgono in un luogo sconosciuto, in un momento sconosciuto.
A volte, per indicare che il mondo è insolito, il narratore potrebbe anche introdurre ulteriori elementi di vera assurdità: "Accadde quando le corna della capra si posarono contro il cielo, e la coda del cammello era corta e si trascinava lungo il terra…" (fiaba popolare tuviana).
Ma questo non è un altro mondo, perché ha molti segni del mondo ordinario (il giorno si trasforma in notte, crescono erbe e alberi, i cavalli pascolano,gli uccelli volano, ecc.). Ma nemmeno questo mondo è del tutto reale: in esso "un gatto con un cicalino si siede su un albero di betulla", un berretto dell'invisibilità aiuta l'eroe a scomparire, una tovaglia offre prelibatezze. Questo mondo è abitato da creature speciali: Baba Yaga, Koschey l'Immortale, Serpent Gorynych, Miracle Yudo, Nightingale the Robber, Kot Bayun.
Molti autori di una fiaba letteraria, costruendo il loro lavoro in un modo fiabesco e popolare, hanno utilizzato attivamente formule fiabesche come elementi stilistici per lo stesso scopo. Ecco un noto esempio dell'inizio da "The Tale of the Fisherman and the Rybka" di A. S. Pushkin:
C'erano una volta un vecchio e una vecchia
In riva al mare azzurro…"
Dire
La funzione di un altro inizio preliminare era talvolta svolta da un detto: un piccolo testo, una favola divertente. Non era legato alla trama di una fiaba in particolare. Proprio come l'inizio, il detto aveva lo scopo di allontanare l'ascoltatore dal mondo della vita quotidiana, per dargli uno stato d'animo favolosamente surreale.
Ad esempio, un proverbio del folklore tuvano: "Accadde quando i maiali bevevano il vino, le scimmie masticavano il tabacco e le galline lo mangiavano."
Alexander Sergeevich Pushkin ha incluso il famoso proverbio folcloristico sul gatto scienziato, trasponendolo in una poesia, nella sua poesia "Ruslan e Lyudmila".
Formule mediali
Le formule fiabesche del mezzo possono indicare la struttura temporale e spaziale della storia, ovvero riportare quanto tempo e dove esattamente ha viaggiatoeroe. Può essere solo un messaggio ("quanto tempo, quanto breve ha camminato"), oppure può parlare delle difficoltà che l'eroe (eroina) ha dovuto affrontare lungo la strada: "ha calpestato sette paia di stivali di ferro, ne ha rosicchiati sette pani di ferro" o "tre spezzò il bastone di ferro."
A volte la formula centrale è diventata una sorta di arresto nella storia, indicando che la storia sta arrivando a un epilogo: "Presto la fiaba viene raccontata, ma l'atto non è presto compiuto…"
La formula mediale di piccola dimensione può indicare la posizione dell'oggetto che l'eroe sta cercando: " alto - basso", "lontano - vicino", "vicino all'isola di Buyan", ecc.
Caratteristica della fiaba sono gli appelli stabili di un personaggio all' altro. Ad esempio, nella fiaba russa "The Frog Princess" sono incluse anche formule fiabesche di questo tipo. Qui Ivan Tsarevich dice alla capanna sulle cosce di pollo: "Bene, capanna, stai alla vecchia maniera, come diceva tua madre - davanti a me e torna nella foresta!" Ed ecco Vasilisa la Saggi, che si rivolge alle sue assistenti: "Madri-tate, preparatevi, equipaggiate!"
Molte delle formule fatate sono di origine antica. Sebbene schematicamente, conservano caratteristiche rituali e magiche. Quindi, immaginiamo la sorpresa del guardiano del Regno dei Morti dai racconti dei popoli indoeuropei nell'osservazione di Baba Yaga, che, incontrando Ivan Tsarevich, non può fare a meno di notare: "Fu-you, beh -tu, odora di spirito russo!"
Formule descrittive
Le frasi con formula del ritratto sono molto diffuse nelle fiabe, che servono a descrivere personaggi e fenomeni naturali. Come i detti, sono altrettanto poco legati a una storia specifica e vagano da una fiaba all' altra.
Ecco alcuni esempi di formule favolose che servono a caratterizzare un eroico cavallo da combattimento: "Il cavallo corre, la terra trema sotto di esso, scoppia di fiamme da entrambe le narici, versa fumo dalle orecchie". Oppure: "Il suo bel cavallo si precipita, s alta su montagne e valli, s alta boschetti oscuri tra le gambe."
Laconicamente, ma in modo succinto e colorato, la fiaba descrive la battaglia dell'eroe e del suo favoloso potente nemico. Tali sono le formule fiabesche incluse nella storia della battaglia del Miracolo-Yud the Six-Headed e l'eroe nella fiaba "Ivan Bykovich". Nel testo leggiamo: "Qui si sono riuniti, raggiunti - hanno colpito così forte che la terra gemeva tutt'intorno". Oppure: "Mentre l'eroe agitava la sua spada affilata - una o due! - e demoliva tutte e sei le teste degli spiriti maligni."
Tradizionale per una fiaba stabile descrizione stereotipata delle bellezze: "Era così bella che non si può dire in una fiaba, né descrivere con una penna" (da una fiaba russa). Oppure ecco un ritratto di un'affascinante ragazza di una fiaba turkmena che sicuramente sembrerebbe dubbia a molti oggi: "La sua pelle era così trasparente che quando beveva acqua, era visibile attraverso la sua gola, e quando mangiava le carote, era visibile di lato."
Fine
Le frasi finali (finali) delle fiabe hanno compiti diversi da quelle iniziali: riportano l'ascoltatore nel mondo reale, riducendo a volte la narrazione a una breve battuta. A volte il finale può contenere qualche massima morale, insegnamento, contenere saggezza mondana.
La formula finale può informare brevemente sul futuro degli eroi: "Hanno iniziato a vivere, vivere e fare buoni soldi …"
E i finali più famosi contengono fiabe in cui le avventure degli eroi si concludono con un banchetto di nozze: "Ed ero lì, ho bevuto birra al miele - mi è scesa dai baffi, ma non è entrata la mia bocca …". E l'ascoltatore capisce che il narratore non era alla festa - perché che razza di festa è questa, in cui non è stato trattato nulla? Ciò significa che l'intera storia precedente non è altro che uno scherzo.
Una fiaba può finire diversamente, quando il narratore, come per porre fine alla storia, annuncia: "Ecco una favola per te, ma dammi un mucchio di ciambelle". Oppure: "Questa è la fine della favola, dammi della vodka Korets".
