La Repubblica di Adygea fa parte della Federazione Russa ed è il suo primo soggetto (regione 01). La lingua adyghe ha acquisito di recente la sua lingua scritta, sebbene sia parlata da circa 300mila persone, che vivono principalmente nel Caucaso settentrionale. In precedenza, le persone utilizzavano solo la forma orale di espressione della lingua. Di seguito consideriamo la storia dell'alfabeto Adyghe, quante lettere ci sono e quale fonetica. Scopriremo anche qual è lo stato della lingua studiata oggi.
Storia dell'alfabeto Adyghe
La lingua della nazionalità appartiene al gruppo Abkhaz-Adyghe, il cui rapporto può essere rintracciato dai linguisti con l'antico Hattian. La scrittura di questo popolo non aveva una propria base alfabetica prima che iniziassero a scrivere i loro pensieri e tradizioni: i circassi usavano solo il linguaggio orale. Sotto l'influenza dei turchi, gli Adyghe tentarono di scrivere la loro lingua usando l'alfabeto arabo, ma fu difficile.
Più tardi, già dentroAll'inizio del XX secolo si tentò di scrivere la lingua in base all'alfabeto latino, ma nel 1938, con l'approvazione dell'URSS, si decise di creare l'alfabeto della lingua adyghe in cirillico.
Il primo alfabeto dalle lettere russe è stato compilato dallo scienziato L. Ya. Lyulye, tuttavia, il suo alfabeto non poteva trasmettere la complessa fonetica della lingua russa, poiché lo scienziato non era il suo madrelingua.
Il moderno alfabeto Adyghe in cirillico è nato grazie a due scienziati eccezionali: N. F. Yakovlev e D. A. Ashkhamaf. La base della lingua letteraria è il dialetto Temirgoev. A proposito, la lingua parlata dalle singole tribù dei Circassi è poco compresa dai madrelingua della lingua letteraria. In altre parole, ci sono ancora aul separati con le proprie strutture e parole speciali nella repubblica.
Fonetica della lingua Adyghe
La difficoltà di pronuncia è già stata menzionata sopra. In effetti, la lingua Adyghe è molto sibilante. Cattura molte sfumature di pronuncia: la durezza e la morbidezza delle lettere.
Per esprimere la ricca fonetica della lingua adyghe è necessario un gran numero di suoni, e quindi di lettere. Per loro, l'enfasi sulla durezza della pronuncia è importante. Ci sono suoni che non hanno analoghi in russo.
Molti suoni sono pronunciati transglotalmente, allungati o, al contrario, rapidamente e bruscamente.
In totale ci sono 7 vocali e 57 consonanti nella lingua Adyghe. La particolarità dei suoni vocalici è che le lettere "a", "e", "s", "o", y formano i suoni "I a", "I e", "I s", "I o","Io y".
"l" è un segno che non è una lettera separata, ma serve ad esprimere la pronuncia dell'espirazione. Se questo segno è davanti a una vocale, devi prima espellere l'aria, quindi pronunciare la solita "a", "e", "y", "o", "s". La presenza o l'assenza di questo segno influisce sul significato della parola.
Lettere dell'alfabeto Adyghe
È proprio per l'incredibile complessità e unicità della fonetica delle lettere nella lingua che ci sono più lettere che nell'alfabeto russo, e leggerle è possibile solo con un madrelingua, poiché solo un Adyghe può leggerli correttamente. In altre parole, le lettere sono russe, ma si leggono e si pronunciano in adyghe.
Quante lettere ci sono nell'alfabeto Adyghe? Sì, solo 66 lettere. Molti di loro sono simili al russo, ma qui puoi trovare lettere composte da due o tre lettere.
Ad esempio, ci sono lettere monosillabiche (queste sono tutte lettere dell'alfabeto russo). Ci sono anche disillabi: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". E di tre sillabe: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh Io y".
Alfabetola lingua adyghe si è rivelata ingombrante, difficile per la percezione di un russo. La difficoltà nasce dalla mancanza di una scrittura indipendente e di un proprio sistema linguistico. È una lingua giovane che continua a svilupparsi sotto l'influenza del russo.
Lingua Adyghe moderna
Il linguaggio è simile al kabardiano-circasso, poiché i kabardiani e i circassi comprendono perfettamente l'adyghe e viceversa.
Oggi nella repubblica si parlano quattro dialetti: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Quest'ultima, come accennato in precedenza, è una lingua letteraria. Su di esso sono scritte le opere degli scrittori del Dag del 20° secolo, sono descritte leggende e vita di tribù antiche, racconti popolari.
I restanti tre dialetti si riferiscono alla lingua degli antenati delle tribù Shapsug, Abadzekh e Bzhedug. Queste sono le tribù più numerose e influenti che vivono nel territorio del Caucaso settentrionale. E ora, dietro le quinte, c'è una divisione dei Circassi in queste famiglie. Quasi tutti sanno a quale famiglia appartengono i loro parenti.
Ora è naturale mescolare queste famiglie, ma alcune conservano ancora la loro individualità e il loro dialetto speciale.
Il popolo di Adygea si protegge la lingua
Il popolo dei Circassi ama la propria lingua madre. Nella repubblica, è il secondo stato dopo il russo, su di esso vengono condotti programmi di notizie, viene pubblicata la letteratura. Le autorità stanno cercando di preservare l'identità della loro gente e di seguire le tradizioni. Tutti gli Adyghe conoscono il russo, ma studiano la lingua Adyghe nelle scuole e negli istituti.
Così, lo abbiamo scopertoQuesta lingua è molto difficile da imparare. In molti modi, sorgono difficoltà nello studio della pronuncia, poiché i suoni della lingua adyghe non coincidono con quelli russi. La presenza di un numero enorme di lettere (il doppio rispetto al russo) complica l'apprendimento. Tutti coloro che vivono nella Repubblica di Adygea sanno scrivere l'alfabeto Adyghe in corsivo, poiché le lettere sono dal cirillico, cioè la lettera è identica al russo.
