Quanto è sottile il confine tra cercare di essere amichevoli e essere scortesi? I contemporanei amano inventare nuovi termini per riferirsi a fenomeni culturali, ma allo stesso tempo dimenticano gli aspetti fondamentali della loro lingua madre. Una delle parole insolite e ambigue è “ragazzi”. È usato sia negli asili nido che nelle feste dei giovani. Anche alle riunioni dei veterani dei conflitti armati, risuona un appello familiare.
Da dove viene la parola
Inizialmente, in russo si conosceva solo "bambino". I bambini piccoli si sono divertiti e hanno giocato, e gli adulti, per non individuare una persona e attirare l'attenzione dell'intero gruppo, li hanno chiamati "ragazzi". La parola non si identifica per genere, si adatta:
- per ragazzi;
- per gruppi misti;
- per ragazze.
Tuttavia, questo vale solo per la comunità dei bambini! Nuovi significati sono apparsi nella comunicazione informale.
Le parole "ragazzi" e "ragazze" diventeranno il significato più vicino. I giovani e le persone di mezza età possono essere chiamati ragazzi da un anziano in grado di diluire il funzionarioambiente, porta un po' di calore nella comunicazione. Uso sorprendentemente sottile e appropriato. Ad esempio, il capo del negozio motiva i suoi subordinati: "Spingiamolo, ragazzi!" Quale parola esprime meglio la cura e la speranza paterne del capo? Altri significati si sono evoluti da questo:
- i giovani sono analoghi ai "ragazzi", ma senza riferimento al genere;
- compagni - colleghi o compagni di classe;
- gruppo di uomini.
Non c'è qui alcuna connotazione negativa, sebbene siano possibili forme con suffissi diminutivi che, se usate con l'intonazione appropriata, assumono il significato di insulto. "Bambini" o "bambini", specie in relazione ad un adulto e/o ad un estraneo, acquisisce una connotazione dispregiativa.
Per eliminare le incomprensioni o distribuire le responsabilità tra uomini e donne, creano appelli più complessi. Spesso puoi vedere questi "duetti":
- ragazzi e ragazze;
- ragazzi e ragazze, ecc.
La parola stessa non cambia in alcun modo, ma nella sua coppia si possono leggere indicazioni del livello delle relazioni, dell'umore di chi parla e di altre sfumature necessarie per il caso. Se ti rivolgi a tutti in modo semplice: “Ragazzi!” è la forma più educata al di fuori dell'etichetta ufficiale.
Posso dirlo oggi?
Non ci sono praticamente restrizioni. All'interno della stessa squadra o quando si comunica con un gruppo di persone sconosciuto, è difficile trovare analoghi più amichevoli. Anche se la parola sembra un po' datata sullo sfondo.gergo moderno. E quando si interagisce con gli adulti, suona familiare, alla pari di "vecchio" e "madre" quando si fa riferimento agli anziani. Valuta correttamente l'atmosfera, l'umore degli altri e poi sarai sicuramente in grado di organizzare i ragazzi per un dialogo produttivo!
