Un argomento separato nello studio dell'inglese è di solito discusso la tradizione di scrivere lettere. Perché sta ricevendo così tante attenzioni? Tutto è semplice. Ogni paese ha le sue peculiarità che dovrebbero essere osservate quando si scrivono lettere. Anche l'indirizzo non è scritto lo stesso ovunque, e questo dovrebbe essere preso in considerazione, perché la corretta ortografia dell'indirizzo influisce sul fatto che il destinatario riceva o meno la lettera. In questo articolo impareremo come scrivere un indirizzo in inglese.
Indirizzo in inglese. Caratteristiche principali
Prima di entrare nei dettagli, diamo un'occhiata a come scrivere un indirizzo in inglese in termini generali. Innanzitutto deve essere posizionato correttamente sulla busta. Certo, ora sono più comuni le buste, dove le righe da compilare sono già segnate, ma se non ci sono? Ricorda che l'indirizzo del mittente è tradizionalmente scritto nell'angolo in alto a sinistra e l'indirizzo della persona a cui è rivoltolettera prevista - destinatario.
Scrittura a mano
Questo piccolo dettaglio merita un'attenzione speciale. Affinché la lettera raggiunga il destinatario, l'indirizzo deve essere scritto non solo correttamente, ma anche nel modo più leggibile possibile. Per fare ciò, devi seguire alcune regole. In primo luogo, è meglio indicare l'indirizzo in stampatello. Secondo, le lettere devono essere abbastanza grandi da poter essere lette facilmente.
Come inviare una lettera nel Regno Unito?
Nei paesi di lingua inglese, le tradizioni degli indirizzi differiscono.
Pertanto, vediamo come scrivere correttamente un indirizzo in inglese usando diversi esempi. E inizieremo con il Regno Unito.
In Gran Bretagna c'è il Royal Postal Service, che detta i requisiti per scrivere un indirizzo. Ad esempio, devi ricordare che il nome della città deve essere scritto in maiuscolo (cioè grande). Quando si scrive l'indirizzo, si osserva il seguente ordine: nome del mittente, numero civico e via, se necessario, dopodiché viene menzionato il nome del quartiere, quindi il nome della città, scritto in maiuscolo, come sopra indicato, e infine il codice postale. È in questa sequenza rigorosa che l'indirizzo viene emesso in lettere nel Regno Unito.
Come inviare una lettera in America?
Ora scopriamo come scrivere un indirizzo in inglese usando l'esempio delle lettere americane. I requisiti per l'indirizzamento nelle lettere americane sono in qualche modo diversi dai requisiti britannici, e questo perché il nome dello stato dovrà essere indicato anche sulla lettera americana. Inoltre, non è necessario scriverlo per intero, ma utilizzare determinate abbreviazioni. Ad esempio, invece di New York, devi solo scrivere NY. Per scoprire quale abbreviazione corrisponde al nome di un particolare stato, è necessario utilizzare il sito Web del servizio postale americano, dove viene presentato un elenco completo delle abbreviazioni.
Allora, come si scrive un indirizzo in inglese quando si inviano lettere negli Stati Uniti? Più precisamente, in che ordine dovrebbe essere scritto? Innanzitutto, come nella versione britannica, è necessario specificare il nome del mittente/destinatario, quindi indicare il numero civico e il nome della via, quindi il nome della città, il nome abbreviato dello stato e il codice postale. Il nome del paese è indicato per ultimo.
Scrivi l'indirizzo in maiuscolo, soprattutto se è una lettera formale.
Caratteristiche della scrittura di una lettera commerciale
La scrittura commerciale spesso richiede il rispetto di più regole e regolamenti.
In una lettera commerciale, prima del nome, devi apporre un ricorso corrispondente allo stato del destinatario. Prima del nome di un uomo, si usa il trattamento Mr., se la lettera è indirizzata a una donna sposata, allora si dovrebbe usare Mrs., se la donna non è sposata, allora si scrive Miss prima del nome, se le informazioni sul lo stato civile non è noto, quindi viene inserito l'indirizzo neutro Ms. Vale la pena notare che negli ultimi anni il trattamento neutrodare più preferenza, nella misura in cui non attira l'attenzione sullo stato civile di una donna e sul suo stato. Ad alcuni, questa opzione sembra più rispettosa e preferibile.
Devi anche ricordare che quando scrivi un indirizzo in lettere inglesi, non è necessario inserire un punto dopo la forma dell'indirizzo e le iniziali.
Come si scrive un indirizzo in inglese per la consegna?
Ai nostri tempi, lo shopping online sta rapidamente guadagnando slancio. I negozi online hanno una vasta selezione di prodotti a vari prezzi. Non c'è da stupirsi che così tante persone preferiscano l'ordinazione online. È vero, alcune persone incontrano difficoltà nello specificare l'indirizzo, perché molti negozi online spediscono merci da altri paesi. Come scrivere un indirizzo russo in inglese? Affrontiamo questo problema.
Qui è tutto un po' più semplice, poiché la spedizione è destinata alla Russia, quindi l'indirizzo dovrebbe essere il più chiaro possibile per il servizio postale russo.
Come si scrive un indirizzo in inglese se i nomi sono tutti russi? Molto semplice. Devi usare la traslitterazione. Probabilmente, tutti coloro che hanno iniziato a imparare l'inglese hanno cercato di scrivere il proprio nome in lettere latine. In termini generali, questa è traslitterazione. Quando si rilasciano i passaporti, viene utilizzata anche la traslitterazione. Ci sono anche tabelle di corrispondenza in cui puoi vedere quali lettere latine o la loro combinazione corrisponderanno al russo. Quindi, puoi scrivere tutti i nomi necessari in latino.
L'indirizzo viene solitamente compilato nel seguente ordine: prima si scrivono il nome e il cognome, poi il numero civico e la via, il nomelocalità, seguita da stato, codice postale e paese. È molto importante verificare se l'indice è scritto correttamente prima dell'invio. Ciò garantirà che il pacco arriverà sicuramente senza problemi.
A cosa dovrei prestare attenzione?
Quindi, abbiamo capito come scrivere correttamente gli indirizzi in inglese. Nel corso dello studio delle regole, si potrebbe notare che in generale c'è una certa somiglianza nella scrittura di indirizzi in inglese. Ovunque, prima di tutto, vengono indicati i nomi, e poi il movimento inizia, per così dire, dal più grande al più piccolo. Prima si scrive la via, poi la città, ecc., e l'indirizzo termina con il nome del paese, cioè c'è un movimento ascendente. La differenza tra le tradizioni inglesi di scrittura degli indirizzi e quelle americane sta in alcuni dettagli, ma vale comunque la pena considerarli. E, naturalmente, devi ricordare le forme di indirizzo commerciale se stai scrivendo una lettera ufficiale - questo è richiesto dalle norme dell'etichetta.
Ma a cosa dovresti prestare attenzione in tutti i casi?
In primo luogo, la correttezza dell'indirizzo specificato. È meglio ricontrollare tutto. In secondo luogo, assicurati che tutte le parole siano scritte abbastanza grandi da essere facilmente leggibili. Devono essere chiari in modo che gli impiegati delle poste non indovinino il nome della città. E, naturalmente, devi assicurarti che l'indice sia scritto correttamente e che sia specificato. Ciò aumenterà notevolmente la probabilità che il pacco raggiunga l'indirizzo specificato senza problemi.
