Le parole di gratitudine sono indispensabili nel nostro discorso quotidiano. La difficoltà di riprodurli per gli studenti di inglese è legata alla necessità di esprimere varie sfumature semantiche. Spesso è necessario dire "grazie", sia che si tratti di una risposta commerciale a un partner o di un'espressione informale di gratitudine a una persona cara. Per non essere colti dall'incapacità di inserire in modo appropriato e corretto le frasi necessarie nel tuo discorso, considereremo tutte le possibili opzioni su come esprimere gratitudine in inglese. Per comodità, le informazioni saranno presentate sotto forma di tabelle e dialoghi improvvisati.
Per prima cosa vorrei fare un esempio di alcune parole universali di gratitudine in inglese per coloro che non vogliono scervellarsi di nuovo.
| grazie | grazie |
| grazie per il smth | grazie per qualcosa |
| grazie mille (tanto); molte grazie, grazie mille | grazie mille (a volte ironicamente) |
| grazie | Ti sono grato |
| Ti sono grato (grato) | grazie (brevemente, simbolicamente) |
| molto obbligato (lo apprezzo) | molto apprezzato |
| grazie davvero. | molto grato |
| non dovresti avere | non preoccuparti |
| è molto gentile da parte tua | questo è molto gentile da parte tua |
Le frasi di cui sopra sono neutre, non trasmettono particolari sfumature emotive, quindi sono adatte per l'uso nei dialoghi tipici di tutti i giorni. Ad esempio, in risposta a un complimento:
– Oh, sei fantastica con questa camicetta! (Oh, sei incredibile oggi!)
– Grazie mille! (Grazie mille!).
O in segno di gratitudine al cameriere:
– Ecco la tua colazione. (Ecco la tua colazione).
– Grazie. (Grazie).
Dialogo con uno sconosciuto:
– Posso aiutarti? (Vuoi aiuto?).
– Sto bene, grazie. (Sto bene, grazie.)
Espressione formale di gratitudine
Come è corretto ringraziare per la collaborazione di successo, il supporto finanziario o la conclusione di un contratto redditizio? Se hai bisogno di esprimere gratitudine in inglese a un collega, partner commerciale, cliente, qualsiasi connotazione emotiva delle parole sarà inappropriata. Questo è contro l'etichetta aziendale. In questa situazione, sarebbe vantaggioso utilizzarele seguenti frasi di ringraziamento in inglese con traduzione, che sono presentate di seguito.
- Grazie per esserti preso la briga di aiutarmi. Lo apprezzo. (Grazie per aver accettato di aiutarmi. Lo apprezzo.)
- Apprezzo molto la tua assistenza. (Apprezzo il tuo supporto.)
- Grazie per la collaborazione. (Grazie per la collaborazione).
- Vorremmo esprimere il nostro apprezzamento per tutto quello che hai fatto. (Siamo estremamente grati per tutto ciò che hai fatto.)
- Apprezzo il tuo contributo alla nostra proficua collaborazione. (Apprezzo molto il tuo contributo alla nostra proficua collaborazione).
- Grazie per la tua grande attenzione alla nostra questione. (Grazie per la tua speciale attenzione al nostro problema).
E puoi ringraziare un membro del tuo team o l'organizzazione nel suo insieme utilizzando i seguenti modelli:
- essere grati per la gentilezza/le altà di smb (gratitudine per la gentilezza);
- grazie mille per l'incoraggiamento (grazie per l'incoraggiamento);
- permettimi di esprimere la nostra grande gratitudine per le opportunità che ci hai fornito.
Esprimere gratitudine in inglese a un insegnante
Gli insegnanti qualificati sono degni di parole calorose, poiché spesso sono quelli che instillano negli studenti le abilità di base e forniscono alla coscienza atteggiamenti per un ulteriore sviluppo. L'insegnante spesso influenza la scelta dei bambini della loro futura professione, che determina la loro intera vita futura. Le parole di gratitudine all'insegnante non dovrebbero esserlosolo sincero e sincero, ma anche per non violare i confini degli standard etici. Diamo un esempio di variazioni adatte a questo caso.
- Grazie mille per essere stato gentile, paziente e professionale e per avermi aiutato a migliorare le mie conoscenze. (Grazie per la tua gentilezza e professionalità, per avermi aiutato a migliorare le mie conoscenze.)
- Sono così felice che tu sia il mio tutor. (Sono felice che tu sia il mio insegnante.)
- Ho così tante abilità durante le nostre lezioni. (Ho acquisito così tante abilità durante le nostre lezioni).
Grazie per le congratulazioni
Durante le vacanze, quando si sentono calorose congratulazioni da tutte le parti, vorrei ringraziare coloro che mi circondano in modo speciale, formulando frasi in inglese in modo chiaro e corretto.
Di seguito viene presentata una selezione di frasi che aiuteranno a riassumere tutti i pensieri accumulati ed esprimerli nel modo più efficace e solenne.
- Grazie per il tuo fantastico regalo! (Grazie per il meraviglioso regalo!)
- Grazie per avermi fatto sentire l'atmosfera speciale di questa festa oggi! (Grazie per l'atmosfera di festa speciale!)
- Apprezzo molto i tuoi sforzi! (Apprezzo molto i tuoi sforzi!)
- Ti mando un caloroso ringraziamento per l'invito! (Grazie per l'invito!)
Lettera di ringraziamento in inglese
Il modo più cortese ed educato per mostrare apprezzamento è un biglietto di ringraziamento. Non lo inviano spesso e solo a persone i cui sforzi e le cui cure vuoi premiare in modo particolare. La lettera deve includere il nome e l'indirizzomittente nell'angolo in alto a destra, saluta l'interlocutore. Il primo paragrafo contiene la stessa gratitudine per la visita, il ricevimento, l'incontro o il dono. Quindi vale la pena descrivere le tue emozioni e sentimenti relativi all'argomento della lettera. Nei paragrafi seguenti puoi parlare delle tue novità.
Un breve esempio di lettera si presenta così:
John Stephen
Los Angeles
USA
2018-02-23
Cara Sasha, Io e mia sorella ti ringraziamo per il meraviglioso regalo che ci hai inviato sabato. Questo gadget non solo ha un bell'aspetto ma svolge bene tutte le sue funzioni. Davvero, ha sempre desiderato avere un tablet. Grazie per te non c'è bisogno di comprarlo. Ora sta solo imparando a usarlo e non ci sono altre attività per lei. Grazie.
Cordiali saluti, Giovanni
Alla fine della lettera, in nessun caso dovresti mettere un punto fermo, perché nel contesto della cultura britannica questo significa un'aperta riluttanza a continuare la comunicazione.
Come rispondere alla gratitudine?
Un tale bisogno sorge non meno che dall'espressione stessa di gratitudine. Il silenzio in risposta alla cortesia e all'apprezzamento può passare per mancanza di rispetto e ostilità. Vale la pena ricordare le frasi di base per questa situazione.
Le frasi più comuni e neutre: per niente (no grazie), sei il benvenuto (per favore). Nelle conversazioni formali, puoi usare quelle più avanzate: il piacere è tutto mio (no grazie).
Niente affatto: non dirlo, va tutto bene, certo, non dà fastidio. Ci sono anche opzionicaratteristico del linguaggio colloquiale e dei giovani, informale:
- non è niente;
- nessun problema;
- senza sudare (non preoccuparti);
- sicuro (per niente).
I paesi di lingua inglese, in particolare il Regno Unito, prestano particolare attenzione all'intelligenza e all'educazione dell'interlocutore, quindi, per fare un'impressione favorevole, devi prenderti cura della qualità del tuo discorso.
