A volte ci troviamo in una società di persone in cui spesso sentiamo parole sconosciute e complesse. Non capendo il loro significato, ci sentiamo un po' fuori luogo quando queste parole si riferiscono direttamente a noi. Le parole che caratterizzano processi e fenomeni specializzati da qualsiasi particolare ramo della conoscenza sono vocabolario professionale.
Definizione del vocabolario professionale
Questo tipo di vocabolario è costituito da parole o giri di parole speciali, espressioni che vengono utilizzate attivamente in qualsiasi campo dell'attività umana. Queste parole sono un po' isolate, poiché non sono usate da una grande massa della popolazione del Paese, ma solo da una piccola parte di essa che ha ricevuto un'educazione specifica. Le parole del vocabolario professionale sono usate per descrivere o spiegare processi e fenomeni di produzione, gli strumenti di una particolare professione, le materie prime, il risultato finale del lavoro e il resto.
Il posto di questo tipo di vocabolario nel sistema linguistico utilizzato da una particolare nazione
Ci sono diverse domande importanti riguardanti vari aspetti della professionalità che i linguisti stanno ancora studiando. Uno di questi: "Qual è il ruolo e il posto del professionistavocabolario nel sistema linguistico nazionale?"
Molti sostengono che l'uso del vocabolario professionale sia appropriato solo all'interno di una certa specialità, quindi non può essere definito nazionale. Poiché la formazione della lingua delle specialità nella maggior parte dei casi avviene artificialmente, secondo i suoi criteri, non si adatta alle caratteristiche del vocabolario comune. La sua caratteristica principale è che tale vocabolario si forma nel corso della comunicazione naturale tra le persone. Inoltre, la formazione e la formazione di una lingua nazionale può richiedere un periodo abbastanza lungo, cosa che non si può dire delle unità lessicali professionali. Ad oggi, linguisti e linguisti concordano sul fatto che il vocabolario professionale non è una lingua letteraria, ma ha una propria struttura e caratteristiche.
La differenza tra vocabolario professionale e terminologia
Non tutte le persone comuni sanno che la terminologia e il linguaggio della specialità differiscono l'uno dall' altro. Questi due concetti si distinguono in base al loro sviluppo storico. La terminologia è nata in tempi relativamente recenti, il linguaggio della tecnologia e della scienza moderne si riferisce a questo concetto. Il vocabolario professionale raggiunse l'apice del suo sviluppo durante il periodo della produzione artigianale.
Inoltre, i concetti differiscono in termini di uso ufficiale. La terminologia è utilizzata in pubblicazioni scientifiche, relazioni, conferenze, istituzioni specializzate. In altre parole, è la lingua ufficialescienza specifica. Il vocabolario delle professioni è usato "semi-ufficialmente", cioè non solo in articoli speciali o articoli scientifici. Gli specialisti di una determinata professione possono usarlo nel corso del lavoro e capirsi, mentre sarà difficile per una persona non iniziata imparare quello che stanno dicendo. Il vocabolario professionale, di cui prenderemo in considerazione alcuni esempi di seguito, ha una certa opposizione alla terminologia.
- La presenza della colorazione emotiva del linguaggio e delle immagini - la mancanza di espressione ed emotività, così come le immagini dei termini.
- Il vocabolario speciale è limitato allo stile di conversazione - i termini sono indipendenti dal normale stile di comunicazione.
- Alcuni range di deviazione dalla norma della comunicazione professionale - una chiara corrispondenza con le norme della lingua professionale.
Sulla base delle suddette caratteristiche dei termini e del vocabolario professionale, molti esperti tendono alla teoria che quest'ultimo si riferisca al vernacolo professionale. La differenza di questi concetti può essere determinata confrontandoli tra loro (volante - volante, unità di sistema - unità di sistema, scheda madre - scheda madre e altri).
Varietà di parole nel vocabolario professionale
Il vocabolario professionale è composto da diversi gruppi di parole:
- professionalità;
- tecnicismi;
- gergo professionale.
I professionisti sono unità lessicali che non hanno un carattere strettamente scientifico. Sono considerati "semi-ufficiali" e sono necessari per denotare qualsiasi concetto o processo in produzione,scorte e attrezzature, materiale, materie prime e così via.
I tecnicismi sono parole del vocabolario professionale che vengono utilizzate nel campo della tecnologia e sono utilizzate solo da una cerchia ristretta di persone. Sono altamente specializzati, cioè non sarà possibile comunicare con una persona che non è iniziata a una determinata professione.
Le parole gergali professionali sono caratterizzate da una ridotta colorazione espressiva. A volte questi concetti sono del tutto illogici e solo uno specialista in un campo particolare può comprenderli.
Quando si usa il vocabolario professionale nella lingua letteraria?
Le varietà di una lingua speciale possono essere spesso utilizzate nelle pubblicazioni letterarie, nel discorso orale e scritto. A volte professionalità, tecnicismi e gergo professionale possono sostituire i termini in un linguaggio poco sviluppato di una particolare scienza.
Ma c'è il pericolo dell'uso diffuso delle professionalità nei periodici - è difficile per un non specialista distinguere concetti che hanno un significato simile, così tanti possono commettere errori nei processi, nei materiali e nei prodotti di un produzione particolare. Un'eccessiva saturazione del testo con professionalità impedisce che venga percepito correttamente, si perdono significato e stile per il lettore.
Le parole gergali professionali sono usate molto raramente in qualsiasi pubblicazione. Nelle pubblicazioni scientifiche non esistono affatto, ma nella narrativa possono apparire come mezzi caratteriali. Questa specie non acquisisce normativacarattere.
Come si formano le professionalità in questo tipo di vocabolario?
I termini, a differenza del vocabolario professionale, sono formati in tre modi:
- Corrispondenza: prendi suffissi, radici o prefissi di parole latine e greche e aggiungi le parole russe necessarie. Ad esempio, dispositivo "monoblock" - "mono" ("uno, singolo").
- Ripensare - una parola nota a molti (a volte implicando un significato diverso) si adatta a un certo processo ed è fissata nella terminologia.
- Prestito: parole di altre lingue vengono utilizzate per definire i nostri concetti.
La formazione del vocabolario professionale avviene attraverso la semplificazione dei termini, possono essere parole abbreviate da lunghe definizioni di concetti. Proprio come i termini, le professionalità possono essere formate attraverso il confronto, il ripensamento, il prestito. Ma allo stesso tempo si osserverà la riduzione stilistica, l'emotività o l'espressività (un picchio è un trapano a percussione, un pezzo di ferro è una struttura metallica).
Esempi di professionalità
Prendere in prestito e ripensare sono i modi principali in cui si forma il vocabolario professionale. Di seguito verranno presi in considerazione esempi di una lingua speciale per tipo.
Professionalità: un montaggio - un montaggio di scarto, una pausa - un gruppo che è andato avanti, una resistenza - una salita, un seminterrato - un articolo che si trova in fondo al giornale.
Tecniche: un pollice - una tavola spessa un pollice.
Slang professionaleparole: "hai fumato?" - "capito?", tagliatelle - filo a due fili.
Quando un vocabolario speciale è inappropriato?
L'uso delle professionalità non è sempre stilisticamente giustificato. Dal momento che hanno una colorazione colloquiale, il loro uso negli stili dei libri è inappropriato. Le parole gergali professionali in letteratura non dovrebbero essere usate affatto. Questa è una comunicazione informale sull'argomento delle caratteristiche dei processi di una particolare scienza, quindi sono usati solo nel discorso colloquiale.
