Molte regole della lingua russa creano difficoltà anche ai madrelingua, per non parlare degli stranieri. Come si scrive fine o fine? Questi due verbi sono intercambiabili, c'è una differenza tra loro? Le risposte dettagliate a queste domande sono contenute nell'articolo. Vengono forniti anche semplici esempi per aiutarti a comprendere meglio il materiale.
Fine o Fine: qual è la differenza
Può sembrare che questi verbi abbiano esattamente lo stesso significato. Se una persona usa il verbo "finire" o "finire" nel parlato o nella scrittura non ha alcun effetto sul significato della frase. Le persone che la pensano così sinceramente dimenticano che la lingua russa non offre spazio per gli incidenti. Ogni elemento ha uno scopo specifico e i prefissi dei verbi non fanno eccezione.
Si usano prefissi diversi proprio per non distorcere il significato della frase, per trasmettere con precisione il significato della parola a seconda del contesto semantico. La differenza tra i verbi "finish" e "finish" c'è davveroesistere. Devi solo capire di cosa si tratta esattamente.
Il verbo "finire"
Quindi, finisci o finisci? Supponiamo che una persona voglia parlare del completamento di un'azione associata al completamento di un determinato lavoro o solo di una parte di esso. Può essere intellettuale, fisico, creativo. Oppure stiamo parlando del completamento di un certo processo che non è correlato all'attività umana.
Quale verbo dovrebbe usare in questo caso? La risposta corretta è finire.
Esempi con il prefisso "for"
Gli esempi seguenti ti aiuteranno a capire meglio quando viene utilizzato il verbo "finish".
- "Peter Fedorovich ha finalmente finito di costruire il cottage e ha iniziato a sistemare l'area del giardino".
- "Lo scrittore ha concluso il romanzo con una frase triste su un primo amore infelice."
- "L'ass alto alle mura della fortezza pose fine all'era del regno di una dinastia crudele."
- "L'oratore ha concluso il suo discorso con un fragoroso applauso e ha preso posto nell'auditorium."
- "Tatyana Vitalievna ha bisogno di tempo per finire di cucire il vestito."
- "Gli oppositori hanno deciso di porre fine alla controversia, poiché non sono riusciti a raggiungere un consenso durante il dibattito."
- "Victoria deve finire di pulire l'appartamento prima che arrivino gli ospiti perché vuole fare una buona impressione."
- "Alina Arkadyevna ha notato che la pioggia era cessata".
- "L'inverno sta finendo, presto arriverà la tanto attesa primavera."
Il verbo "finire"
Diciamo che gli studi della ragazza all'università sono finiti. Come scrivere correttamente: laureato o laureato in un'università? In questo caso, dovrebbe essere utilizzato il verbo "finire". Questa opzione viene in soccorso solo quando si tratta del processo di apprendimento, è l'unica corretta.
Ci sono espressioni fisse utili da ricordare per non esitare più a scegliere l'opzione giusta. Scuola, liceo, seminario, università, scuola tecnica: tutte queste istituzioni possono solo essere diplomate. Qual è il modo corretto: laurearsi o laurearsi in un'università? La risposta corretta in questo caso è un verbo con il prefisso "o".
Inoltre, il verbo "diplomato" dovrebbe essere scelto senza esitazione quando si tratta di completare gli studi in determinati corsi, e non dubitare di come scrivere correttamente: finito o laureato. Ad esempio, corsi di lingua straniera, taglio e cucito, guida estrema, parlare in pubblico.
Esempi con "o"
"È stato difficile studiare, ma Maria si è comunque laureata con lode."
"Alexander si è laureato con lode e poi si è trasferito a San Pietroburgo".
"Elena Nikolaevna si è laureata in corsi di lingua inglese per trovare lavoro all'estero".
"Aleksey Mikhailovich si è diplomato ai corsi di guida estrema, perché voleva sentirsi più sicuro alla guida di un'auto."
"Svetlana non voleva passare cinque anni a studiare all'università, preferiva diplomarsi in una scuola tecnica e trovare un lavoro."
"Nikolai ha iniziato a recitare in film e programmi TV dopo essersi diplomato alla Shchukin School."
"Le circostanze della vita hanno costretto Evgeny a lasciare l'università subito dopo essersi laureato al primo anno."
Allora Antonina Sergeevna si è laureata o si è laureata all'università? L'unica risposta possibile è graduata.
Informazioni sull'intercambiabilità
Le regole della lingua russa, rilevanti oggi, ti consentono di usare il verbo "finire" senza esitazione quando si tratta del completamento di un'azione o di un processo. Ad esempio, puoi dire "il trattamento del paziente è terminato" o "la costruzione della dacia è finita", questo non sarà considerato un errore grossolano.
Tuttavia, il verbo "finire" non può essere utilizzato nei casi in cui si intende il completamento della formazione. Una scuola (università, liceo, scuola tecnica) può solo essere completata, ma mai completata. Pertanto, non dovresti pensare se uno studente si è laureato o si è laureato all'istituto.
Deprecato
Ci sono stati momenti in cui il verbo "finire" veniva usato attivamente nella lingua russa, non solo nel discorso colloquiale, ma anche per iscritto. Come prova, possiamo citare la conversazione di due personaggi dell'opera di Viktor Astafiev "The Sighted Staff". Una persona dice a un' altra che "ha finito la scuola ed è diventato alfabetizzato".
Volte in cuil'uso del verbo "finire" non ha assolutamente violato le regole della lingua russa, è rimasto in un lontano passato. Al giorno d'oggi, "finire la scuola" non è più detto, poiché questo è un errore grossolano che una persona alfabetizzata non dovrebbe fare.
Riassumi
Il verbo "finito" si usa quando è necessario riferire il compimento di un'azione in senso lato. Mentre il verbo "diplomato" è usato solo quando si intende il completamento del processo di apprendimento.
Il verbo "finito" fa parte di combinazioni stabili, mentre il verbo "finito" non le forma. La variante con il prefisso "per" può essere utilizzata in qualsiasi costruzione vocale adatta al significato.
Il verbo "finito" non può essere sostituito dal verbo "finito", sarà considerato un errore. Qual è corretto: laureato o laureato? L'unica opzione è laurearsi.
Il verbo "finito" può essere sostituito dal verbo "diplomato", indipendentemente dal contesto.
Fatto interessante
Attualmente, si parla di rendere finalmente intercambiabili i verbi "finish" e "finish". Questa proposta è supportata da alcuni linguisti, ma non da tutti.
Con accuratezza, possiamo solo dire che non sono stati ancora presi seri passi in questa direzione. È possibile che arrivi ancora un momento in cui sarà possibile non specificare se uno studente è laureato o laureato all'università, ma utilizzare con sicurezza una qualsiasi delle opzioni possibili. Dopotutto, a volte le regole della lingua russacambia.
