La parola "rappresentare" è apparsa in russo nel 19° secolo, ma è diventata ampiamente utilizzata solo nel 20°. E oggi non perde la sua popolarità nell'uso. Puoi incontrarlo nei libri di testo universitari, in documenti importanti, ascoltarlo in un discorso ufficiale o quasi in qualsiasi discorso pubblico. Cosa significa il termine "rappresentare"? Su questo e molto altro nell'articolo!
Etimologia della parola
Con una conoscenza minima di almeno una delle lingue indoeuropee (ad esempio inglese, tedesco, francese, ecc.), potrebbe non essere così difficile indovinare il significato di una parola. Dopotutto, tutte queste lingue si basano sul latino e in esso si trova la base desiderata della parola "rappresentare": questo è il latino repraesentare. La parola in latino ha diversi significati:
- Rappresenta qualcuno/qualcosa.
- Esegui, aziona, esegui.
- Paga, restituisci (ad esempio, un debito).
- Porta, presente (argomenti,argomenti).
- Metti in pratica, realizza (qualsiasi piano).
- Uguale a qualcuno/qualcosa, sostituisci qualcuno/qualcosa.
Significato della parola in russo moderno
Per quanto riguarda l'esistenza di questa parola nel russo moderno, possiamo dire che dopo secoli si è in qualche modo allontanata dalla sua lingua madre morta. Sebbene la sua ambiguità in qualche forma sia stata preservata fino ad oggi. Quindi, "rappresentare" è, in primo luogo, essere un rappresentante di qualcosa (ad esempio, uno strato sociale, una classe, una sezione).
In secondo luogo, la parola "rappresentare" può significare l'atto di riflettere qualcosa, questo o quell'oggetto o forma nella percezione della coscienza, nel pensare, ecc.
Usare una parola nel parlato
Come accennato in precedenza, la parola "rappresentare" può essere attribuita a stili funzionali della lingua russa come affari ufficiali e scientifici. Ecco perché mostrare la conoscenza di questa parola in un'atmosfera rilassata e informale a volte può sembrare del tutto inappropriato.
Quindi, nel primo dei due significati dati in molti dizionari troveremo il segno "libresco". Il secondo significato è vicino all'ambiente dell'istruzione e della scienza. Abbastanza spesso si trova nei lavori scientifici di linguisti e psicologi, in queste aree il termine è particolarmente popolare.
Come esempi di utilizzo, presentiamo una frase con la parola data in ciascuno dei suoi significati, rispettivamente:
- L'Australia rappresenta un'ampia varietà di flora e fauna.
- Il "dialetto" individuale di ogni persona è formato da come questo individuo rappresenta nel suo discorso il proprio modo di pensare e vedere il mondo.
