Usiamo spesso parole nel nostro discorso relative ad argomenti quotidiani e domestici. Questo articolo prenderà in considerazione un argomento lessicale dedicato alle piante commestibili. Verdure e frutta in inglese con traduzione e pronuncia in russo saranno presentate anche in questo articolo.
Origine della parola vegetale
Vegetable è una definizione culinaria che significa la parte commestibile (come frutti o tuberi) di una varietà di piante, così come qualsiasi alimento solido di origine vegetale, esclusi frutta, cereali, funghi e noci.
In inglese, la parola verdura è tradotta come verdura. Fu registrato per la prima volta in inglese all'inizio del XV secolo. È venuto nella lingua dal francese antico e originariamente era applicato a tutte le piante; la parola è ancora usata in questo senso in contesti biologici.
Deriva dal latino medievale vegetabilis e si traduce come "cresce, prospera". Trasformazione semantica dal tardo latino significa "rivitalizzazione, accelerazione".
Il significato di ortaggio come pianta coltivata per il consumo non era noto fino al 18° secolo. ANel 1767, la parola era specificamente usata per riferirsi a tutte le piante commestibili, erbe o ortaggi a radice. Nel 1955, l'abbreviazione di verdura fu usata per la prima volta come gergo: vegetariano - "vegetariano".
Come aggettivo, la parola verdura in inglese è usata in senso scientifico e tecnologico con un' altra definizione molto più ampia, ovvero "pertinente alle piante" in generale (edible o no), cioè un oggetto di origine vegetale, regno vegetale.
Verdure in inglese con traduzione
Consideriamo i nomi delle principali verdure e frutta in inglese. L'elenco sarà composto da quei prodotti che utilizziamo ogni giorno. Frutta e verdura in inglese con traduzione e trascrizione sono presentate di seguito:
1. Cavolo bianco - cavolo - [ˈkæbədʒ] o cavolo bianco.
E la traduzione delle sue varietà e metodi di cottura:
- selvaggio - cavolo selvatico;
- cavolo in salamoia;
- secco - cavolo disidratato;
- crauti - cavolo liberty;
- Cinese - cavolo cappuccio di sedano;
- grattugiato - cavolo grattugiato;
- decorativo - cavolo ornamentale.
2. Aglio - aglio [ˈɡɑːrlɪk]; aglio profumato - aglio profumato.
3. Rapa - rapa [ˈtɝːnəp].
3. Cipolla - cipolla [ˈʌnjən].
4. Porro - porro [ˈliːk|].
5. Patate - patate [pəˈteɪtoʊz].
Frasi stabili con la parolale patate saranno tradotte come segue:
- bollire le patate- bollire le patate;
- scavare le patate - sollevare le patate;
- patate novelle - patate novelle.
6. Carota comune - carota [ˈkærət].
7. Pomodoro - pomodoro [təˈmeɪˌtoʊ].
Il pomodoro era chiamato la mela dell'amore. Ciò è dovuto alla traduzione letterale dall'italiano. Frutta e verdura in inglese sono per lo più prese in prestito.
Traduzione delle principali varietà di frutta in inglese
Passiamo al tema della frutta. In inglese, la parola "fruit" è tradotta come fruit ['fruːt]. Al suo interno, questo non è un termine botanico, ma piuttosto un termine colloquiale e familiare per il nome di grandi frutti dolci.
Ecco un elenco dei più comuni:
- albicocca ['eɪprɪkɒt] - albicocca;
- banana [bə'nɑːnə] - banana;
- uva [greip] - uva;
- pompelmo ['greɪpˌfruːt] - pompelmo;
- pera [peə] - pera;
- melone ['mɛlən] - melone;
- limone ['lɛmən] - limone;
- mandarine ['mænəˈriːn] - mandarino (una parola di origine cinese);
- prugna ['pləm] - prugna;
- mela ['æpl] - mela;
- citrus ['sitrəs] - agrumi;
- kiwi [ˈkiːwiː] - kiwi;
- fig [ˈfɪɡ] - fichi;
- data [data] - data (questa parola può anche essere tradotta come data);
- mango [ˈmæŋɡoʊ] - mango;
- cachi [pəˈsɪmən] - cachi;
- melograno [ˈpɒmˌgrænɪt] - melograno;
- ananas ['paɪnˌæpl] - ananas.
Origine dei termini dell'impianto
La maggior parte dei termini per frutta e verdura in inglese sono presi in prestito da altre lingue. Ad esempio, la parola "pomodoro" viene nel mondo europeo dall'impero azteco. Il nome della pianta tomal attraverso la lingua francese tomate è entrato sia in inglese che in russo. Nel russo moderno, entrambi i nomi sono equivalenti.
La parola patate (patate) deriva dallo spagnolo, ma è arrivata in spagnolo dalla lingua indiana Quechua durante la conquista del conquistador del Sud America. Quindi queste due parole per belladonna provengono dalle lingue indiane dell'America Latina.
