Oggi quasi tutti gli scolari e gli studenti studiano inglese. E questo non sorprende, perché è considerato internazionale. Quando viaggi in un altro paese, non è nemmeno necessario che l'inglese sia la lingua di stato lì. Puoi sempre spiegarti in esso e sarai compreso. Nei luoghi turistici, cartelli, istruzioni, cartelli sono sempre duplicati in inglese. Tutti i principali eventi internazionali sono tenuti e trattati in inglese.
E se non conosci nessuna lingua straniera? O ne sai molto poco? O la tua conoscenza è stata dimenticata per molto tempo? Molte persone usano un traduttore inglese per comunicare. Versioni online più utilizzate. È sicuramente un buon aiuto. Ma non dimenticare che, di regola, traduce letteralmente. E le lingue inglese e russa sono ancora diverse nella loro struttura. Ed è preferibile familiarizzare o ricordare le basi della lingua inglese, sapere come suoneranno parole, frasi ed espressioni comuni in una lingua straniera. Questo non sarà mai superfluo e ti aiuterà a navigare meglio in un ambiente sconosciutoimpostazione.
In questo articolo, considereremo come in inglese sarà "I was …".
Verbo essere (essere)
Prima di tutto, devi capire in generale cos'è questo verbo. Il verbo essere ha significati come "essere", "accadere", "essere", "essere", "costituire", "essere contenuto", "accadere", ecc. Ad esempio:
Mary era in biblioteca ieri. Mary era in biblioteca ieri.
Mio padre è al lavoro. – Mio padre è al lavoro.
Anche molto spesso questo verbo viene tradotto con il significato:
È in ritardo. – Era in ritardo.
Mia sorella è in ospedale ora. – Mia sorella è in ospedale ora.
In alcuni casi, il verbo essere non viene tradotto affatto. Ad esempio:
Sono a Mosca adesso. – Sono a Mosca adesso.
Non è al lavoro in questo momento. – Al momento non è al lavoro.
Siamo felici! – Siamo felici!
In inglese, il verbo essere è speciale e si distingue, poiché non si adatta alle regole generali della grammatica. Quando si cambia tempo, non richiede un verbo ausiliare. Cambia la sua forma da solo. E nel caso di un cambiamento nell'ordine delle parole in una frase, prende il posto di un verbo ausiliare. Consideriamo più in dettaglio quali forme del verbo essere esistono al presente, passato e futuro.
Forme presenti del verbo "essere"
Al presente per il verbo esseretre forme sono tipiche. Questi sono sono, sono e sono. Ma come fai a sapere quale modulo usare in una determinata situazione? Tutto è molto semplice. L'uso della forma verbale to be dipende dal soggetto. La combinazione sarà simile a questa:
Io sono…
Lui / lei / è…
Tu / noi / loro siamo…
Per coloro che stanno appena iniziando a imparare una lingua straniera, ricordiamo come vengono tradotti i pronomi sopra. Io (io) / lui (lui) / lei (lei) / esso (esso) / tu (tu, tu) / noi (noi) / loro (loro). Va ricordato che in inglese non c'è divisione in "you" e "you" (plurale) e rispettoso "You". L'equivalente di queste parole russe è una inglese: tu.
Consideriamo l'uso del tempo presente del verbo in diversi esempi.
Sono felice di rivederti. – Piacere di rivederti.
È il mio migliore amico.- È il mio migliore amico.
Siamo al cinema ora. – Adesso siamo al cinema.
Il verbo "to be" al passato in inglese
Il verbo to be ha due forme al passato: was / were. Determinare quale forma utilizzare in una frase non è difficile. Was si usa con i pronomi io / lui / lei / esso, e was con il resto (tu / noi / loro). Ecco alcuni esempi.
Da bambino sognavo di fare il medico. – Quando ero bambino, sognavo di diventare un medico.
Come puoi vedere, nell'esempio precedente, il verbo was non ha numero. Quindi traduci in inglesel'espressione al passato non è difficile. Quando si traduce in russo, si dovrebbe prestare attenzione al genere e iniziare direttamente dal contesto ("era", "era", "era", ecc.). Ecco altri esempi.
Faceva freddo. – Faceva freddo.
Era in piscina sabato scorso. – Era in piscina sabato scorso.
Il futuro del verbo "to be" in inglese
Le forme devono essere/saranno usate al futuro. Tuttavia, nel linguaggio moderno, la prima forma è obsoleta ed è praticamente caduta in disuso. In tutti i casi, sarà utilizzato. Ma puoi dire che lo sarà, non sarà considerato un errore. Va solo ricordato che l'uso di deve essere è valido solo con i pronomi io/noi. In caso contrario, verrà sempre utilizzato solo sarà. Ecco alcuni esempi.
Sarò a casa domani mattina. – Sarò a casa domani mattina.
Saranno nel paese la prossima estate. – Saranno al villaggio la prossima estate.
Come sarebbe in inglese: "I was…". Esempi
Come abbiamo già scoperto, con il pronome I verrà usata la forma del verbo to be - was. Ecco alcuni degli esempi più comuni di come sarebbe in inglese: "I was…".
Ieri ero al lavoro. – Ero al lavoro ieri.
Sono stato a Parigi la scorsa settimana. – Ero a Parigi la scorsa settimana.
Ero sicuro di me stesso. – Ero fiducioso.
Sono stato felice di vederti! - Sono stato (a) felice di vederti!
Ci sono stato tutto il tempo. – Ci sono stato tutto questo tempo.
Sono stato così felice di ricevere la tua lettera! – Sono stato così felice di ricevere la tua lettera!
Ero molto sconvolto quel giorno. – Ero molto arrabbiato quel giorno.
Avevo paura. – Ero spaventato.
Da piccola sognavo di fare l'attrice. – Quando ero piccola, sognavo di diventare un'attrice.
Di seguito sono riportate frasi comuni che iniziano con I was che devono essere tradotte secondo il significato:
Sono nato il 15 aprile 1985.
Stavo per pranzare. – Stavo per pranzare.
Stavo per dire che ti sono grato per il tuo aiuto. – Stavo per (stavo per) dire che apprezzo (grato) il tuo aiuto.
Non vedevo l'ora. – Non vedevo l'ora.
Ti stavo cercando. – Ti stavo cercando.
Ora conosci le caratteristiche principali dell'uso del verbo to be e al presente, passato e futuro, e puoi anche dire con assoluta facilità come sarebbe in inglese: “I was …”.
