Quando si impara una lingua straniera, quasi ogni persona ha una domanda su come memorizzare rapidamente le parole straniere. Attualmente, ci sono molti metodi e tecniche che ti aiuteranno ad ampliare il tuo vocabolario straniero in modo facile e veloce, senza ricorrere a noiose stipate, che spesso non sono utili.
Metodo di interazione delle sensazioni
Questo metodo è più efficace se usato in combinazione con altri modi e metodi di memorizzazione delle parole.
Il metodo di interazione delle sensazioni mostra come memorizzare meglio le parole straniere attraverso la percezione sensoriale. Si basa non su una semplice memorizzazione meccanica di una parola o frase, ma sulla loro presentazione e confronto con eventuali sensazioni. Questo approccio aiuta a usare le parole studiate con maggiore sicurezza nel discorso colloquiale e a non passare troppo tempo semplicemente a ricordarle. Con la semplice menzione di una persona, un oggetto, un'azione o un fenomeno, le associazioni sensoriali precedentemente utilizzate ricorderanno automaticamente al cervello leparola.
Un esempio è la parola inglese cup, tradotta in russo come "a cup". Quando si utilizza il metodo di interazione delle sensazioni, non si dovrebbe solo memorizzare la coppia "parola - traduzione", ma anche immaginare la tazza stessa, le manipolazioni che possono essere eseguite con essa e le sensazioni che possono essere associate ad essa.
Il metodo di interazione delle sensazioni può essere combinato con mnemonici basati sulla ricerca di consonanze nella lingua madre e sull'inclusione di associazioni sonore e traduzione in una frase comune e facile da ricordare. La parola inglese cup è molto simile al "cap" russo. Sulla base di un'associazione consonantica e di una traduzione, è facile comporre una frase del tipo: "L'acqua gocciola da un rubinetto in una tazza: drip-drip-drip". Questa combinazione di tecniche mostra perfettamente come memorizzare le parole straniere in modo rapido ed efficiente. I mnemonici aiutano a tradurre la parola in memoria a lungo termine e il metodo di interazione delle sensazioni la fissa nella memoria e ne ricorda al cervello quando deve essere usata.
Metodo di carte e adesivi
Basato sulla ripetizione di 10-20 parole durante il giorno. Piccoli rettangoli vengono tagliati da carta spessa o cartone. Da un lato le parole sono scritte in una lingua straniera, dall' altro - una traduzione russa. Le parole si vedono in ogni momento libero: a colazione, pranzo o cena, nei trasporti, al lavoro, ecc. Puoi visualizzare sia le parole straniere che la loro traduzione in russo. La cosa principale: durante la visualizzazione, cerca di ricordare la traduzione della parola o il suo suono originale escrivere in una lingua straniera.
Le lezioni flashcard possono essere rese più efficaci se svolte in più fasi:
- Introduzione a nuove parole. Parlare, cercare associazioni, memorizzazione iniziale.
- Memorizzazione di nuove parole straniere. Ripristinare la traduzione in russo in memoria, rimescolando costantemente le carte fino a quando tutte le parole non vengono apprese.
- Una fase simile alla precedente, ma in ordine inverso, lavorando con parole in russo.
- Rafforzare le parole apprese. La ripetizione più veloce di parole usando un cronometro. Lo scopo di questa fase è riconoscere le parole senza traduzione.
La versione originale del metodo delle carte prevede l'uso di adesivi. Con il loro aiuto, puoi imparare i nomi degli oggetti circostanti e le azioni che possono essere eseguite con loro. Ad esempio, puoi attaccare la "porta" inglese sulla porta e "push" sul lato da cui è necessario spingere la porta e "pull" sul lato in cui viene tirata la porta.
Un' altra opzione per lavorare con gli adesivi è attaccarli in posti dove lo studente può vederli più spesso. Potrebbe essere lo spazio del computer (incluso lo schermo), lo specchio del bagno, gli scaffali della cucina, ecc. Eventuali parole straniere possono essere scritte su adesivi. La condizione principale è che gli adesivi attirino spesso l'attenzione.
L'uso degli adesivi mostra chiaramente come memorizzare le parole di una lingua straniera conutilizzando le informazioni visive.
Associazioni
Questo è un modo molto divertente e facile per imparare, anche per i più piccoli. I metodi di associazioni lessicali o fonetiche raccontano come memorizzare parole straniere usando consonanti russe con esse. Allo stesso tempo, una parola straniera e una russa consonanti con essa devono essere correlate nel significato. Se tale connessione semantica non è chiaramente visibile, dovrebbe essere inventata indipendentemente.
Ad esempio, la parola inglese palm tradotta in russo significa "palma" ed è in consonanza con il russo "palma". Per memorizzare il significato della parola palma con l'aiuto dell'associazione, si dovrebbe pensare che le foglie di palma sono come le palme umane con le dita aperte.
Non pensare che ci siano eccezioni per i metodi di associazione. È abbastanza facile raccogliere parole dal suono simile in russo per una parola straniera, mentre un' altra è completamente incompatibile con nulla. Tuttavia, per qualsiasi parola straniera, puoi scegliere una variante consonante o dividerla nelle sue parti componenti e cercare una frase simile in russo.
Oppure dividi una parola composta in due, semplici parole già note allo studente della lingua, e unendo le loro traduzioni forma un'unica associazione. Ad esempio, la parola inglese butterfly (butterfly) è facilmente suddivisa in butter (olio) e fly (fly, fly). Pertanto, la farfalla è facilmente ricordabile con l'aiuto di associazioni come "una mosca nel burro" o "mosche dell'olio".
Metodi di associazionesono descritti in molte opere di linguisti professionisti e sono ampiamente utilizzati nella pratica delle scuole di lingua. Alcuni dei lavori più interessanti e metodi efficaci sono stati proposti da Igor Yuryevich Matyugin, lo sviluppatore di una tecnica speciale che sviluppa l'attenzione e la memoria. Per facilitare la comprensione di come memorizzare le parole straniere, I. Yu. Matyugin ha presentato al mondo un libro contenente 2500 parole inglesi con associazioni brillanti e interessanti.
Metodo Yartsev
È più adatto a coloro che percepiscono le informazioni più facilmente visivamente. Questo metodo non ti dirà come memorizzare centinaia di parole straniere al giorno, ma ti aiuterà sicuramente ad ampliare notevolmente il tuo vocabolario, fissandolo nella memoria a lungo termine.
L'essenza del metodo di Yartsev risiede in una certa scrittura delle parole. Un normale foglio di quaderno è diviso in 3 colonne. Nella prima è scritta la parola, nella seconda la sua traduzione. La terza colonna contiene sinonimi e contrari, nonché esempi di locuzioni e locuzioni che conterranno la parola studiata.
Un momento piacevole nell'usare questa tecnica è la mancanza di stipare. Le parole scritte vanno rilette di volta in volta, fissandole così gradualmente nella memoria. Ma una lettura non sarà sufficiente. Le parole, oltre agli elenchi, dovrebbero apparire anche in articoli, film, ecc. Pertanto, devono essere attivati in memoria.
Metodi di gruppo
Questa tecnica aiuta a capire come memorizzare velocemente le parole straniere. È possibile combinarli in gruppi:
- In modo significativo.
- Secondo la grammaticain primo piano.
Nel caso di raggruppamento per significato, le parole che sono sinonimi o contrari vengono raccolte insieme. Lo scopo di questo raggruppamento è massimizzare l'arricchimento del vocabolario. Un esempio è il seguente gruppo di parole tradotte in qualsiasi lingua straniera:
buono, fantastico, fantastico, fantastico, cattivo, non importa, ecc.
Ci possono essere molte opzioni per raggruppare le parole in base alle caratteristiche grammaticali. Quando compili i gruppi, puoi fare affidamento su parole con la stessa radice, su nomi dello stesso genere, su verbi con una certa desinenza, ecc. Tale raggruppamento aiuta non solo a reintegrare il vocabolario, ma anche a migliorare la comprensione della grammatica di base della lingua.
Associazioni mnemoniche
Mnemonics è un approccio creativo alla domanda su come memorizzare parole straniere e portarle nella memoria a lungo termine. Secondo questo metodo, per ogni parola straniera è necessario trovare una consonante russa che sarà associata all'originale straniero. Quindi l'associazione del suono e la traduzione vengono combinate in una frase o storia che deve essere ricordata. L'algoritmo di ripetizione si presenta così:
- Parola straniera.
- Associazione di consonanti in russo.
- Frase o racconto.
- Traduzione.
Come parte della metodologia, l'algoritmo per ogni parola viene pronunciato 4 volte al giorno per due giorni. Il risultato è un'eccezione dall'algoritmo delle fasi "associazione" e "storia, frase" e lo spostamento della coppia "stranieraparola - traduzione" nella parte del cervello responsabile della memoria a lungo termine.
Inizialmente, la storia entra nel vivo, la traduzione viene ritardata nella memoria veloce di soli 30 minuti. In futuro, a un'occhiata alla parola, apparirà in memoria un'associazione sonora, verrà ricordata una frase con essa e quindi verrà estratta una traduzione dalla frase. L'algoritmo funzionerà anche nella direzione opposta: la traduzione aiuta il cervello a ricordare la frase e da essa viene estratta un'analogia sonora o la storia, che ricorda la parola straniera originale. Pertanto, la tecnica delle associazioni mnemoniche mostra come memorizzare efficacemente le parole straniere, lasciandole nella memoria per lungo tempo.
Un esempio è la parola inglese puddle, che in russo significa "pozzanghera". L'associazione sonora per lui sarà il russo "caduto", e come frase lo farà: "Nikita è caduto in una pozzanghera molte volte". L'algoritmo di ripetizione delle parole avrà il seguente aspetto:
- Pozzanghera (parola straniera originale).
- Falling (associazione sonora).
- Nikita cadde molte volte in una pozzanghera (una frase o una storia contenente un'associazione consonante e una traduzione).
- Pozzanghera (traduzione).
Utilizzando il metodo delle associazioni mnemoniche, per memorizzare facilmente parole straniere, non è necessario inventare da soli consonanze ed esempi di locuzioni. Attualmente, ci sono un gran numero di risorse informative che offrono algoritmi pronti per la memorizzazione di parole e frasi straniere.
Intervalloripetizioni
Il metodo di ripetizione distanziata suggerisce anche di imparare parole straniere usando le flashcard. La sua principale differenza rispetto al metodo delle carte è il suggerimento su come memorizzare le parole straniere. Il metodo della ripetizione distanziata presuppone che le parole sulle carte vengano visualizzate e pronunciate a determinati intervalli. Grazie a questo algoritmo di ripetizione, le parole straniere studiate verranno fissate nella memoria a lungo termine del cervello. Ma senza la mancanza di ripetizioni, il cervello "cancellerà" le informazioni (a suo avviso) non necessarie.
Il metodo della ripetizione distanziata non è sempre utile o appropriato. Ad esempio, quando si imparano parole usate di frequente (giorni della settimana, azioni frequenti, ecc.) che vengono costantemente ascoltate e utilizzate regolarmente nel parlato, la ripetizione delle parole diventerà un processo naturale: si verificheranno spesso nelle conversazioni, durante la lettura e guardare video.
Ascolto
Questo metodo sarà l'ideale per coloro a cui piace ascoltare musica o qualsiasi informazione. Si basa sull'ascolto di parole straniere che devono essere pronunciate correttamente, nonché sulla loro ripetizione. Sia registrazioni audio didattiche speciali che vari video con un'analisi dettagliata di parole, frasi e frasi possono servire come materiali.
Lettura
Quando si decide come memorizzare parole straniere, libri, articoli e altri materiali stampati nella lingua di destinazione può essere di grande aiuto. Lo studio delle parole durante la lettura di testi in una lingua straniera è appropriato quando la persona che studia la lingua lo sagià circa 2-3 mila parole. È con la presenza di un tale vocabolario che arriva la comprensione di testi semplici.
Il modo migliore per memorizzare attraverso la lettura è scrivere parole sconosciute dai testi. In questo caso, non è necessario scrivere tutte le frasi incomprensibili di seguito. Occorre prestare attenzione solo a quelle senza le quali è impossibile comprendere il significato generale delle frasi. Sicuramente torneranno utili nell'ulteriore uso di una lingua straniera. Tale memorizzazione sarà molto più efficiente, poiché le nuove informazioni vengono "estratte" dal contesto, formando associazioni più vivide e pronunciate nella memoria.
Anche il numero di parole scritte dovrebbe essere limitato. Per ricostituire il vocabolario senza interrompere la lettura, è sufficiente scriverne solo alcuni da una pagina letta.
Se lo desideri, puoi fare a meno di scrivere, poiché il vocabolario viene reintegrato anche durante il processo di lettura continua. Ma memorizzare le parole e fissarle nella memoria a lungo termine in questo caso è molto più lento.
Guarda il video
L'apprendimento di nuove parole dai video richiede anche che lo studente abbia una certa conoscenza della lingua. Diversamente, sarà abbastanza difficile capire quale parola straniera, ancora sconosciuta allo studente, sia stata pronunciata. Guardare un video in una lingua straniera ti permette di ottenere due risultati contemporaneamente: ampliare il tuo vocabolario e migliorare le tue capacità di comprensione orale.
L'approccio più semplice in questa tecnica è guardare il video senza la distrazione di scrivere l'ignotoparole. Ma il risultato più positivo sarà raggiunto solo se, durante la visione, interromperai il film, prendi appunti e analizzi nuove parole e frasi per lo studente di lingue.
