In ogni lingua ci sono parole che provocano sconcerto tra gli stranieri. Tali unità lessicali hanno una caratteristica unica: sono identiche nella scrittura e nella pronuncia. Dal corso scolastico di lingua russa, probabilmente ricordi che tali componenti del linguaggio nativo sono chiamati omonimi. Per capire più in dettaglio cosa sono gli omonimi, quali proprietà hanno, questo articolo aiuterà.
Incontriamo parole così insolite ogni giorno nella vita di tutti i giorni, ma non attribuiamo loro alcuna importanza. Gli esempi più semplici di queste unità lessicali sono l'arco come pianta e l'arco come arma. Tali nomi sono una chiara dimostrazione di completa omonimia. Ciò significa che le parole presentate coincidono assolutamente in tutte le forme grammaticali. Questa categoria può anche includere un nome come una chiave: un oggetto che aiuta ad aprire la serratura di una porta e una sorgente - una fonte di acqua potabile.
La definizione di cosa sono gli omonimi non può essere univoca, se non altro perché ci sono molte sottocategorie di questa sezione lessicale. Uno di questi è l'omonimia incompleta, cioè la coincidenza di parole che appartengono a una singola parte del discorso solo in alcune forme di parole. L'illustrazione più semplice di questo gruppo è la parola "fabbrica". Come sapete, una fabbrica è un'impresa manifatturiera. D' altra parte, l'orologio potrebbe avere una fabbrica. La parziale omonimia in questo caso si manifesta nel fatto che questa parola non ha forma plurale nel secondo significato.
Quindi, parole e omonimi polisemantici sono, in certe situazioni, unità lessicali identiche. La cosa principale è non confondere che gli omonimi sono sempre parole con un gran numero di significati diversi, ma al contrario, non è sempre così.
Quali sono gli omonimi, per esempio, gli inglesi lo capiscono perfettamente. Nella loro lingua madre, ci sono anche parole che si scrivono e si pronunciano esattamente allo stesso modo. L'esempio più comune è il pipistrello. Da un lato è una mazza e dall' altro è una mazza da baseball. Ma, nonostante la somiglianza dei fenomeni lessicali nella lingua, può essere estremamente difficile per gli stranieri interpretare correttamente il significato degli omonimi russi.
Gli omonimi in russo, come in molti altri dialetti del mondo, possono essere distinti l'uno dall' altro solo nel contesto. Se, ad esempio, stiamo parlando di come annaffiare e concimare correttamente le cipolle, sarà subito chiaro a tutti che stiamo parlando di una pianta. Nel caso in cui descriva come tirarecorda dell'arco, che significa arma.
C'è un altro gruppo di parole che è alla pari con l'omonimia. Combina parole pronunciate allo stesso modo ma scritte in modo diverso. Gatto - codice, arco - prato e molte altre unità lessicali hanno un'analisi fonetica identica, ma significati e ortografia diversi e sono chiamati omoforme.
La lingua russa è un deposito di fenomeni sorprendenti, molti dei quali difficili da capire e studiare. Ma dopo aver letto questo articolo, hai fatto un passo verso lo studio della tua lingua madre e hai imparato cosa sono gli omonimi e le omoforme, quindi puoi farti i complimenti: il nostro grande e potente ti ha già svelato alcuni dei suoi segreti!
