Nella grammatica inglese, tutte le azioni possono essere descritte da verbi di stato o di movimento. I verbi di stato esprimono i nostri sentimenti, bisogni, pensieri, sensazioni, possesso di qualcosa. Verbi di movimento: attività attiva, cambiamento o movimento da un punto all' altro. In questo articolo analizzeremo l'argomento: "Verbs of motion in English" e conosceremo i phrasal verbs, indispensabili nell'inglese colloquiale.
Verbi di movimento. Specie
Per facilitare l'apprendimento dei verbi di movimento, possono essere divisi in gruppi. Considera le parole con traduzione e trascrizione russa.
Velocità di movimento
| Parola inglese | Trascrizione russa | Traduzione | |
| 1 | freno | [pausa] | rallenta |
| 2 | crawl | [krol] | creep; scalare, scalare |
| 3 | creep | [creep] | scansione; strisciare; intrufolarsi |
| 4 | vola | [vola] | vola; decollare |
| 5 | vai | [vai] | vai; passaggio; vai |
| 6 | sbrigati | ['hari] | sbrigati; personalizzare; scappa |
| 7 | ride | [corsa] | vai; giro |
| 8 | corri | [corri] | corri; corri, passa |
| 9 | cammina | [cammina] | cammina; camminare; vagare |
Tipi di movimento
| Parola inglese | Trascrizione in lettere russe | Come tradotto | |
| 1 | piega | [banda] | piega |
| 2 | sposta |
[sposta] |
sposta; spostare; sposta |
| 3 | roll | [rotolo] | roll |
| 4 | ruota | [rouˈtate] | ruota; alternato; cambia |
| 5 | agitare | [scuoti] | agitare |
| 6 | skate | [skate] | pattinaggio |
| 7 | sci | [sci] | sci/sci |
| 8 | diapositiva | [diapositiva] | diapositiva |
| 9 | fermare | fermare | fermare; fermare; interferire |
| 10 | nuota | [suim] | nuota; attraversare a nuoto; filatura |
| 11 | altalena | [suyin] | vacillare |
| 12 | giro | [dieci] | giro; trasformarsi in; applica |
| 13 | ondata | [ondata] | agita la mano |
Verbi di direzione in inglese
| Una parola in inglese | Trascrizione | Tradotto dall'inglese | |
| 1 | ascendi | [invia] | aumento; alzare; pop up |
| 2 | salita | [rivendicazione] | salita; alzarsi; sali |
| 3 | scendi | [dispensa] | scendi; scendi |
|
4 |
drop | [drop] | lancia, scarta |
| 5 | autunno | [fallo] | autunno; declino; colpisci |
| 6 | sollevamento | [ascensore] | rilancio; es alta |
| 7 | inferiore | [ˈbasso] | diminuzione; inferiore |
| 8 | rilancia | [rilancio] | rilancio; crescere |
| 9 | aumento | [aumento] | aumento, aumento |
| 10 | lavello | [sincronizzazione] | immersione; annegare; caduta, caduta |
Movimento ciclico
| Parola di-italiano | Trascrizione | Tradotto dall'inglese | |
| 1 | anticipo | [anticipo] | sposta |
| 2 | arrivare | [eˈriv] | arrivare; arrivo; a venire |
| 3 | raggiungere | [eˈtein] | raggiungere; ricevi |
| 4 | vieni | [cam] | vieni; venire; unisciti |
| 5 | incrocio | [croce] | incrocio |
| 6 | partenza | [diˈpat] | andare via; ritiro; decollare |
| 7 | entra | [ˈente] | entra; trasferisciti |
|
8 |
segui | [ˈsegui] | segui; traccia; attenersi a |
| 9 | lascia | [liv] | andare via; partire; resta |
| 10 | incontra | [mit] | incontri |
| 11 | passa | [passa] | passato; vai oltre |
| 12 | raggiungere | [ricco] | raggiungere; ottenere; allungamento |
| 13 | ritorno | [riˈdieci] | ritorno; dare via; ritorno |
| 14 | inizio | [stat] | inizio; corri |
Verses of Purses in inglese
| Parola inglese | Trascrizione russa | Traduzione | |
| 1 | evitare | [eˈvuoto] | evitare; evitare; schivare |
| 2 | cattura | [cattura] | cattura; preda; cattura |
| 3 | guida | [guida] | vai; guidare |
| 4 | fuga | [èˈmantello] | corri; evitare; lascia |
| 5 | fuggire | [fli] | scappa; scappa |
| 6 | perseguire | [peˈsue] | inseguimento; cerca |
| 7 | superare | [seˈpass] | sorpasso, anticipa |
Verbi di movimento relativi all'acqua
|
Parola inglese |
Trascrizione in lettere russe | Come tradotto | |
| 1 | immersione | [immersione] | immergiti, immergiti; tuffo; approfondisci |
| 2 | annegare | [draun] | affondare, annegare; alluvione; soffocare |
| 3 | emerge | [iˈmej] | apparire, apparire |
| 4 | flottante | [flottante] | vela; nuotare, galleggiare |
| 5 | flusso | [flusso] | flusso |
| 6 | tuffo | [tuffo] | immersione; immergiti |
| 7 | riga | [riga] | canottaggio |
| 8 | vela | [vendita] | nuota; salpare |
| 9 | lavello | [sincronizzazione] | immersione; annegare; scendi |
Va ricordato che i verbi di movimento in inglese, a seconda del contesto, possono essere tradotti come verbi di stato.
Esempi:
- Mia nonna ed io abbiamo camminato nel parco ieri. – Mia nonna ed io siamo stati nel parco ieri.
- Mio fratello Mike pattina ogni giorno. – Mio fratello Mike pattina ogni giorno.
- Peter ha scalato l'Everest l'anno scorso. – Peter ha scalato l'Everest l'anno scorso.
- La nostra zona è attraversata da un fiume in tempesta. – Un fiume selvaggio attraversa il nostro sito.
- Sono scappato dal cane malvagio. – Sono scappato da un cane arrabbiato.
- Io e il mio amico abbiamo nuotato sul lago al mattino. – La mattina io e il mio amico siamo andati a nuotare nel lago.
Phrasal verbs of motion in inglese
I verbi frasali sono formulazioni composte da più parole. Il significato dei verbi può cambiare a seconda della combinazione di parole. Ad esempio:
- entra - entra;
- esci - esci.
Cosa sono i verbi frasali:
1. Verbo (azione) + avverbio (segno). I verbi di movimento in inglese in tali espressioni sono spesso usati con i seguenti avverbi:
- across [ekros] - tra, attraverso, attraverso, attraverso, opposto;
- contro [eˈgenst] - nonostante, contro, al contrario;
- avanti [eˈhead] - avanti, in anticipo, prima;
- intorno [eˈround] - in giro, vicino;
- indietro [indietro] - indietro;
- giù [giù] - giù, giù;
- attaccante [ˈfoued] - attaccante;
- su [su] - su, dall' alto.
Esempi:
- Bob è tornato a tarda notte. – Bob è tornato a tarda notte.
- Il generale si alzò rapidamente e diede l'ordine. Il generale si alzò rapidamente e diede l'ordine.
2. Verbo (azione) + preposizione. Le preposizioni sono spesso usate in queste costruzioni:
- by [by] - a, da, a, dietro, sotto;
- in [in] - a, da;
- for [pho] - for, by;
- off [di] - in uscita, alle, da, da;
- out [out] - per, da, in uscita;
- su [egli] - di, su, con, circa, s.
Esempi:
- Andiamo avanti. – Stiamo andando avanti.
- I gatti sono scappati. – I gatti sono scappati.
- Uno strano ragazzo si è avvicinato a me. – Mi si avvicinò un ragazzo sconosciuto.
3. Verbo (azione) + avverbio (segno) + preposizione. Questa espressione include tre parole.
Esempi:
- Il venditore ha ridotto il prezzo dello zucchero. – Il venditore ha abbassato il prezzo dello zucchero.
- Se ne sta alla larga. – Ne sta lontano.
- Non vedo l'ora che arrivi. – In attesa del tuo arrivo.
Tabella dei verbi frasali di movimento
Diamo un'occhiata ai phrasal verbs of motion più comuni in inglese.
| Espressione | Come leggere in russo | Traduzione | |
| 1 | torna | [torna indietro] | indietro |
| 2 | torna | [torna indietro | torna, torna |
| 3 | scendi | [camminare verso il basso] | vai giù |
| 4 | entra | [cam in] | entra, entra |
| 5 | dai | [kam he] | avvicinamento, continua |
| 6 | uscire | [cam out] | fuori, esci |
| 7 | vieni | [kam ˈouwe] | vieni, vieni |
| 8 | vieni | [camminare] | alzati, alzati |
| 9 | vattene | [Vattene] | lascia, scappa |
| 10 | scendi | [scendi] | scendi, scendi, scendi |
| 11 | esci | [vai fuori] | fuori, esci, esci |
| 12 | alzati | [alzati] | alzati, alzati |
| 13 | vai via | [vai via] | lascia, vai via, sparisci |
| 14 | torna indietro | [indietro] | torna indietro, torna indietro, torna indietro |
| 15 | vai giù | [vai giù] | scendi, scendi, scendi |
| 16 | entra | [entra] | entra, entra |
| 17 | spegni | [scendi] | lascia, passa, passa |
| 18 | esci | [uscire] | esci, esci |
| 19 | vai oltre | [vai ˈouwe] | vai oltre, avvicinati |
| 20 | vai su | [vai su] | alzati, sali |
| 21 | siediti | [Siediti] | siediti, siediti |
| 22 | siediti | [siediti] | alzati, alzati, raddrizzati |
| 23 | allontanatevi | [Vai via] | lascia, porta via, vai via |
| 24 | esci | [uscire] | esci, cammina |
| 25 | cammina sopra | [cammina ˈouwe] | vieni, vieni qui |
Imparare i verbi del movimento è facile. La cosa più difficile sarà ricordare i verbi frasali, poiché la traduzione letterale a volte non è chiara nel significato. Gli adulti dovranno solo memorizzare i verbi frasali di movimento in inglese. Per i bambini sono adatte immagini e carte raffiguranti azioni. Ci vorrà solo un po' di pazienza e l'inglese diventerà ancora più vicino e chiaro per te!
