Questo articolo discute le differenze tra gli esami di livello internazionale: TOEFL e IELTS.
Cosa danno i certificati TOEFL o IELTS?
Il superamento di uno dei test è il modo migliore per confermare la conoscenza della lingua. Ottenere un certificato è un prerequisito per l'ammissione a istituti di istruzione superiore stranieri e amplia notevolmente le tue opportunità nel mondo di lingua inglese. Entrambi i documenti sono validi per due anni, dopodiché i risultati del test vengono cancellati.
Livello di difficoltà
Tutti i testi di ascolto e lettura offerti per il test di conoscenza sono autentici. Cioè, non sono adattati per un certo livello. Ma anche una conoscenza limitata consentirà di ottenere un numero minimo di punti. Supererai sicuramente uno dei test di cui sopra se parli inglese almeno al livello B2 (superiore-intermedio) - sopra la media.
Formato dell'evento
Esami internazionali TOEFL, IELTS differiscono nel formato. Ci sono anche una serie di caratteristiche che dovrebbero essere considerate quando si decide una scelta. Ci sono 2 moduli IELTS:
- Academic - test a livello di conoscenza accademica. I compiti si basano su articoli scientifici. Questo modulo è richiesto per coloro che intendono studiare all'estero o lavorare in organizzazioni scientifiche.
- Generale - conferma della conoscenza dell'inglese a livello familiare. Questo è abbastanza per la comunicazione, l'istruzione secondaria o il lavoro.
TOEFL è disponibile solo in una versione. E in termini di difficoltà corrisponde al modulo accademico.
Lettura
Anche qui ci sono differenze. TOEFL: vengono forniti 3-5 testi su argomenti diversi per testare le capacità di lettura. Di norma, questi sono estratti di un orientamento scientifico. Il vocabolario è piuttosto difficile, ma non altamente specializzato. Il volume di ogni articolo è di circa 700 parole. Il livello di complessità di tutti i testi è approssimativamente lo stesso. A ciascuno vengono concessi 20 minuti per il completamento. Il controllo viene effettuato sotto forma di un compito di prova, in cui si propone di scegliere una risposta corretta tra le altre. Il numero di domande per ogni passaggio è compreso tra 12 e 14.
Come parte del test IELTS, vengono offerti 3 brani di lettura, a ciascuno dei quali vengono dati 20 minuti su cui lavorare. La lunghezza del testo varia da 650 a 1000 parole. Articoli di diversi livelli di complessità. Per verificare la comprensione dei testi, si propone di rispondere a 40 domande. I compiti sono abbastanza vari: riempirespazi, sostituire parole o frasi mancanti, indicare se questa o quella affermazione è vera, abbinare unità lessicali e frasi. Inoltre, gli argomenti dei testi differiscono a seconda del formato dell'esame selezionato:
- Academic. I testi scientifici sono offerti qui. Il vocabolario è piuttosto complicato, ma è abbastanza accessibile a una vasta gamma di lettori che non hanno un'istruzione speciale.
- Generale. Il formato generale prevede la lettura di brani di narrativa, riviste e giornali. L'argomento è vario e il vocabolario è comune. Di norma, vengono offerti testi sulla cultura e la vita quotidiana degli inglesi.
Sezione di scrittura
Gli esami TOEFL e IELTS differiscono nel modo in cui vengono somministrati. Il primo è informatizzato. Il secondo saggio è scritto a mano. Ci sono anche differenze significative nei compiti. Se parliamo di TOEFL, la sezione Scrittura include due attività. Nella prima si propone di scrivere un saggio di circa 310-350 parole. La seconda parte è integrata, cioè di tipo misto. Innanzitutto, dovresti ascoltare la registrazione audio e leggere il testo, quindi scrivere una generalizzazione e conclusioni basate su questo. La lunghezza del saggio è di circa 200 parole. Durante l'ascolto della registrazione, è consentito prendere appunti. Ogni parte ha 30 minuti per essere completata. La quantità totale di tempo speso per la sezione scritta è di 1 ora.
IELTS ha anche due parti. Tuttavia, la struttura dell'attività è leggermente diversa. Se hai sceltoversione accademica dell'esame, quindi devi descrivere un grafico o una tabella. Chi supera il Generale dovrà scrivere una lettera di circa 150-200 parole. Ma questo non è tutto. Nella seconda parte si propone di scrivere un saggio lungo 210-250 parole. Viene concessa un'ora per il completamento: 40 minuti - per un saggio, 20 - per descrivere un'infografica o scrivere una lettera.
Ascolto
Per quanto riguarda la verifica delle capacità di comprensione del parlato straniero a orecchio e le attività di controllo, la differenza è molto significativa negli esami TOEFL e IELTS. Nel primo caso il numero di registrazioni audio è inversamente proporzionale al numero di testi da leggere. Varia da 2 a 4. Più articoli entrano nella sezione Lettura, meno testi audio cadranno nell'Ascolto. Dopo aver ascoltato, devi rispondere a una serie di domande: 5 o 6 per ciascuna parte. L'elenco viene fornito dopo l'ascolto. Gli argomenti delle questioni spaziano dalle lezioni scientifiche ai dialoghi informali con gli studenti. Il tempo totale è di circa 65-90 minuti.
Come parte di IELTS, si propone di ascoltare 4 estratti. Di norma, si tratta di monologhi e dialoghi. Esempio di struttura:
- Conversazione su argomenti quotidiani.
- Monologo su un argomento quotidiano. Questa parte è un po' più difficile della precedente.
- Dialogo. Di solito su un argomento relativo al processo educativo, agli esami o alla ricerca.
- Monologo. L'argomento è più o meno lo stesso del paragrafo precedente.
Dopodiché devi rispondere a 40 domande. Hai 40 minuti per completare il test. Questa sezione dell'esamenon viene messa alla prova solo la capacità di comprendere il parlato straniero. È anche molto importante trarre conclusioni sulla base di ciò che si sente, essere in grado di generalizzare, strutturare le informazioni ed esprimere la propria opinione.
Un vantaggio significativo di IELTS è che viene fornito un elenco di domande immediatamente prima dell'ascolto. Ciò semplifica notevolmente la comprensione, poiché è possibile rispondere durante il test. Inoltre, un'anteprima delle attività aiuta a immaginare in anticipo cosa verrà discusso, sintonizzarsi per trovare le risposte giuste. Dopodiché, vengono concessi altri 10 minuti per la revisione e la sistematizzazione.
Parte orale
Durante il TOEFL, le risposte del candidato vengono registrate su un computer. Ci sono 6 attività di tipo misto. Dopo aver ascoltato un breve passaggio, è necessario rispondere alle domande. Tempo totale - 20 minuti. Durante il test orale IELTS, sarai in grado di interagire con l'esaminatore su una varietà di argomenti.
Struttura approssimativa della sezione Parlando:
- Breve conversazione. Al candidato vengono poste domande sulla sua personalità, attività, hobby e ambiente. Questa parte dura circa 5 minuti.
- Monologo su un argomento specifico. Dopodiché, devi ancora rispondere ad alcune domande.
- Dialogo con l'esaminatore. Non dovresti solo rispondere alle domande, ma anche partecipare pienamente alla discussione: riassumere, dimostrare il tuo punto di vista, trarre conclusioni, porre domande chiarificatrici. È anche molto importante dimostrare una buona conoscenza di moltisfere, in quanto tocca varie questioni: dalle tue convinzioni personali alla situazione politica nei paesi di lingua inglese.
La durata di questa parte dell'esame è di 10-15 minuti.
Scala di valutazione
Ci sono vari sistemi per valutare il livello di conoscenza di qualsiasi lingua straniera. Di seguito è riportata una tabella del rapporto tra i livelli di inglese secondo vari standard, nonché la scala TOEFL, IELTS (punti):
| Livello IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Principiante | LA1 | 2.0-3.0 | |
| Elementare | LA2 |
10-15 (parlando) 7-12 (scrivendo) |
3.0-3.5 |
| Pre-intermedio | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Intermedio-superiore | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Avanzate | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Competenza | C2 | 8.0-9.0 |
Per emigrare basta avere il livello B1.
Sistema di punti
Nel quadro di IELTS, ogni sezione (lettura, ascolto, conversazione, scrittura) viene valutata separatamente su una scala da 0 a 9 punti. Il risultato viene calcolato prendendo la media aritmetica della somma dei risultati.
| Punti | Livello di conoscenza |
| 0 | Non ho superato il test |
| 1 | Non parla inglese |
| 2 | Conoscenza minima |
| 3 | Conoscenza molto limitata |
| 4 | Sotto la media |
| 5 | Utente medio |
| 6 | Piuttosto competente |
| 7 | Buona padronanza dell'inglese |
| 8 | Conoscenza molto buona |
| 9 | Conoscenza a livello di vettore |
Numero approssimativo di punti richiesti per l'ammissione a una determinata università:
- Ammissione alla scuola di specializzazione: minimo 6,5, non inferiore a 5,5 in ogni modulo.
- Laurea: GPA minimo - 6.0.
- Programma di preparazione per l'ammissione ad un'università straniera: 5.5.
Tuttavia, molte scuole hanno i propri requisiti. Alcuni richiedono almeno 7.0.
Per quanto riguarda il TOEFL, esiste un diverso sistema di valutazione. Per il completamento di ogni modulo, i punti vengono assegnati da 0 a 30.
| Valutazione | Livello |
| 0-9 | Debole |
| 10-17 | Conoscenze limitate |
| 18-25 | Buon livello |
| 26-30 | Eccellente |
Il numero massimo di punti è 120.
TOEFL o IELTS: cosa è meglio per te?
Per decidere finalmente, è importante tenere conto non solo del livello di conoscenza dell'inglese, ma anche di alcune caratteristiche psicologiche dell'individuo. Ecco alcuni punti per aiutarti a fare la tua sceltao un altro esame:
- Quanto sei socievole? È facile per te comunicare con persone madrelingua di una lingua straniera? Se hai risposto sì, allora potresti scegliere IELTS. In questo caso, non solo risponderai alle domande, ma parteciperai anche a un dialogo, condurrai una discussione. In caso di eventuali controversie, è possibile porre domande di chiarimento all'esaminatore. Inoltre, ci sono possibilità di fare una buona impressione grazie alle buone capacità di comunicazione non verbale. Infatti, durante la comunicazione dal vivo, leggi e trasmetti informazioni non solo attraverso le parole. Intonazione, manierismi, espressioni facciali e gesti non sono meno importanti.
- Se sei psicologicamente più a tuo agio a lavorare con un computer, e quando comunichi con gli stranieri ci sono difficoltà, è preferibile scegliere TOEFL. Qui l'abilità del discorso orale viene testata in modo diverso. Dici le risposte stando seduto davanti al computer. E vengono registrati tramite un microfono. In questa sezione vengono forniti diversi compiti di tipo misto. Devi ascoltare i testi ed esprimere il tuo punto di vista. Questo metodo ti consente di evitare la paura di comunicare con madrelingua inglese.
- Ti piace improvvisare o ti senti più sicuro quando tutto procede secondo un piano prestabilito? TOEFL ha una struttura più chiara. Per verificare la comprensione del materiale, si propone di scegliere la risposta corretta tra più punti. Nell'esame IELTS, i compiti sono abbastanza diversi: riempi gli spazi vuoti, determina se questa o quella affermazione è vera o meno, abbina o inserisci le parole.
- La velocità di stampa del computer è un altro fattore importante. TOEFL - computerizzatoesame. Per scrivere con successo un saggio, devi non solo essere fluente nell'inglese scritto, ma anche scrivere abbastanza velocemente. I compiti IELTS sono scritti a mano.
- In quale ambiente di lingua inglese comunicherai? Se non hai intenzione di studiare in un'università o lavorare in istituti di ricerca, General IELTS ti sarà sufficiente. Per coloro che hanno a che fare con l'inglese accademico, è importante ottenere un certificato TOEFL o IELTS (Academic).
- Quale dialetto preferisci? Le versioni britannica e americana sono significativamente diverse. Nonostante le regole grammaticali generali, ci sono una serie di incongruenze. Molte unità lessicali, espressioni idiomatiche e costruzioni vocali sono inerenti solo a una delle varietà di inglese sopra menzionate. Mentre i portatori dell' altro potrebbero avere difficoltà a capire alcune svolte. Inoltre, quasi tutti i dialetti hanno una serie di caratteristiche di pronuncia. Se hai studiato principalmente libri, riviste e film americani, il TOEFL ti sembrerà molto più facile di IELTS.
- Prima di decidere quale esame confermare il tuo inglese (TOEFL, IELTS o altro), determina quale opzione sarà più richiesta nel tuo caso. Ad esempio, se imposti l'obiettivo di entrare in un particolare istituto di istruzione, dovresti chiarire in anticipo quale certificato di test è accettato in una determinata università.
- La durata del test è un altro punto che ti aiuterà a determinare se preferisci TOEFL o IELTS. Il primo esame dura circa 4 ore, il secondo- 2 ore 45 minuti.
Ci sono molti test di prova disponibili su Internet. I campioni ti aiuteranno a capire quale esame è più difficile. Inoltre, ti permetterà di determinare il tuo livello di competenza in varie abilità: ascolto, scrittura, lettura.
Inglese in diversi paesi
Come accennato in precedenza, prima di decidere quale esame sostenere (TOEFL, IELTS o altro), devi considerare quanto segue:
- IELTS è richiesto in Australia, Nuova Zelanda, Regno Unito e altri 140 paesi.
- Il TOEFL è necessario negli Stati Uniti, in Canada e in 130 paesi in tutto il mondo.
- Avere uno dei certificati ti consente di entrare in 9mila istituti di istruzione superiore in tutto il mondo.
Per superare con successo i test, è necessaria una buona preparazione. TOEFL, IELTS e altri esami internazionali richiedono la conoscenza di alcune strutture linguistiche e grammaticali. Naturalmente, con l'aiuto di Internet e dei libri di testo, puoi prepararti bene. Ma ogni esame ha una serie di caratteristiche. Pertanto, è meglio contattare uno specialista certificato che ti dirà a cosa prestare particolare attenzione.
