L'Irlanda è uno stato molto piccolo, che, tuttavia, ha dato a tutto il mondo il giorno di San Patrizio, Halloween, un numero enorme di parole che la maggior parte considera l'inglese. La lingua irlandese appartiene alla famiglia delle lingue celtiche di origine indoeuropea. Altre lingue dello stesso gruppo sono il gaelico scozzese, il bretone.
Chi parla irlandese?
Secondo le statistiche, circa 1,6 milioni di persone parlano irlandese. Questi sono residenti della Repubblica d'Irlanda, così come dell'Irlanda del Nord. Negli Stati Uniti, ci sono anche residenti che usano questa lingua nel linguaggio quotidiano. L'irlandese è una delle lingue ufficialmente riconosciute dell'Unione Europea. In totale, circa il 42% degli abitanti dell'Irlanda comunica su di esso. La stragrande maggioranza degli irlandesi, circa il 94%, parla correntemente l'inglese.
Parole irlandesi di interesse e altre caratteristiche
Una delle cose più interessanti dei parlanti irlandesi è il loro uso dell'insolito sistema numerico vigesimale. Ciò significa che per loro il numero 60 significa tre volte 20. Un' altra caratteristica è che in irlandese non c'èil pronome "you", proprio come in inglese non esiste il pronome "you". Se un turista visita l'Irlanda per la prima volta, non dovrebbe sorprendersi se un irlandese, dopo la prima conoscenza, inizia a chiamarlo "tu".
Mentalità irlandese
Più insolitamente, questa lingua manca dei concetti di "sì" e "no". Ad esempio, alla domanda: "Eri a casa oggi?" - l'irlandese non risponderà né affermativamente né negativamente. Dirà: "Oggi ero a casa". La negazione viene espressa utilizzando forme speciali del verbo. L'ordine delle parole in una frase è un' altra caratteristica che contraddistingue questa lingua. L'irlandese è interessante perché usa l'ordine inverso delle parole. In altre parole, la frase "Sono andato a casa" suonerà come "Sono andato a casa".
La maggior parte delle persone considera il concetto di tempo in modo lineare, cioè dice: "La casa è stata costruita trecento anni fa". Gli irlandesi vedono l'asse del tempo in modo leggermente diverso. Per loro, scorre come se dal basso verso l' alto. Diranno la stessa frase come segue: "La casa è stata costruita trecento anni dopo".
Storia della lingua
La fase iniziale dell'emergere dell'irlandese si riferisce al periodo dal VII al X secolo. In questo momento è nata la lingua irlandese antico. Compone le opere epiche del popolo dell'Isola di Smeraldo. L'irlandese antico è una delle lingue più antiche di tutta Europa, seconda solo al greco antico e al latino.
Quindi segue il periodo della lingua dell'irlandese medio - dal X al XIII secolo. Quindi l'antico irlandese, essendo letterario, è usato anche nel linguaggio quotidiano. XIII al XVIIsecoli formò la forma classica dell'irlandese. Per due secoli, le autorità irlandesi hanno perseguito una politica di distruzione della lingua irlandese. È stato vietato non solo nell'uso ufficiale, ma anche nella comunicazione quotidiana. Nel 1798 viene repressa una rivolta popolare, dopo la quale gli indigeni emigrano in massa in altri paesi.
Tentativi di sterminio della lingua
Il paradosso era che all'inizio del 19° secolo c'era un numero enorme di irlandesi che usavano la loro lingua madre. L'irlandese era la lingua di comunicazione di contadini, lavoratori - solo circa 5 milioni di parlanti. Sebbene la lingua, come il cattolicesimo locale, fosse bandita, quasi tutta la gente comune la usava nella comunicazione quotidiana.
Il 1831 fu un anno fatale per gli irlandesi: quell'anno, la Gran Bretagna ordinò che fosse istituito un sistema scolastico unico in tutta l'Irlanda. Se prima la lingua irlandese veniva trasmessa attraverso scuole illegali, ora ogni bambino doveva frequentare una scuola inglese.
Ma la crisi economica che colpì nel 1845 si rivelò una catastrofe ancora più grande, che sfociò in una terribile carestia. Ne sono morte circa 1,5 milioni di persone.
Irlandese per principianti: perché e come imparare?
Molti, ispirati dalla lettura dell'epopea irlandese, vogliono imparare almeno le basi dell'irlandese. Ci sono molti miti e pregiudizi su questo linguaggio misterioso e insolito. Alcuni la considerano una lingua morente. L'irlandese, però, non è compreso in questo gruppo: itè una lingua piccola, ma non in via di estinzione.
Poi, per coloro che vogliono imparare l'irlandese, sorge un' altra domanda: "Che utilità pratica può esserne, oltre all'interesse personale?" Il fatto è che questa lingua è un'intera raccolta di fenomeni grammaticali e lessicali insoliti. Pertanto, chiunque sia interessato alla linguistica e desideri ampliare i propri orizzonti può provare a padroneggiare la lingua irlandese. Un manuale di autoistruzione in russo, come i dizionari, è una pubblicazione abbastanza rara. Tuttavia, puoi trovare dizionari inglese-irlandese e irlandese-inglese, nonché libri di autoapprendimento in inglese.
Altri motivi per imparare l'irlandese
La grammatica irlandese è una vera sfida per gli amanti delle lingue. Ad esempio, la parola "donna" verrà utilizzata in varie forme. L'uso dell'una o dell' altra opzione dipende dal contesto e dal pronome che sta accanto ad esso: si intende la mia, la tua o la sua donna. Quando si impara una lingua straniera, di solito sorgono difficoltà con un cambiamento nella fine di una parola. Ma in irlandese, non solo la fine della parola cambia, ma anche il suo inizio.
La motivazione per l'apprendimento dell'irlandese può anche essere l'appartenenza al ramo occidentale della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo appartiene al gruppo delle lingue slave, l'inglese appartiene al gruppo del germanico. Le lingue slave e germaniche appartengono al ramo settentrionale. Pertanto, si può ritenere che anche il russo sia più vicino all'inglese che all'irlandese.
La conoscenza della lingua irlandese permette anche di conoscere i ricchiArte popolare irlandese. Gran parte del folklore irlandese non è mai stato tradotto in russo. Per molti sarà interessante anche la prosa irlandese moderna.
