"Darsi da fare" - cosa significa questa espressione? Può essere trovato spesso sia nella letteratura che nel linguaggio quotidiano. Nonostante questo, non tutti ne conoscono il significato. Inoltre, nel suo utilizzo ci sono alcune sfumature. Questo articolo parlerà di cosa significa "andare in guai seri", delle versioni della sua origine.
Diverse interpretazioni
Riguardo al significato di "breaking bad", i dizionari danno diverse spiegazioni:
- In primo luogo, è sfrenato e sconsiderato indulgere in qualcosa di riprovevole: dissolutezza o ubriachezza, stravaganza; bruciare per tutta la vita, senza conoscere alcun limite, senza osservare le norme morali. Esempio: "Appena Sergei si è accorto che sua moglie gli era infedele, ha voluto fare di tutto: ubriacarsi per staccarsi completamente dalla triste re altà."
- In secondo luogo, quando raggiungi i tuoi obiettivi, non evitare alcun mezzo. Esempio: “Per non entrare nell'esercito, è andato in tutti i guai seri: ha iniziatoinventarsi malattie, ottenere certificati falsi.”
- Terzo, è iniziare a fare qualcosa con piena dedizione, molto intenso. Esempio: "Per ottenere una fioritura da record delle piante, il giardiniere ha fatto di tutto, annaffiandole all'infinito e nutrendole con fertilizzanti."
Come puoi vedere, nei primi due casi l'espressione è usata in senso denigratorio e persino riprovevole, mentre nel secondo ha una connotazione più o meno neutra.
Va notato che non c'è un'opinione univoca su cosa significhi la frase "breaking bad". Diamo un'occhiata ad alcuni di loro.
Suonare le campane
I linguisti che lo esprimono, spiegando cosa significa “rompersi male”, fanno riferimento al lessico delle suonerie. C'è un nome speciale per le grandi campane sul campanile. Si chiamano "pesanti". Il momento in cui devi colpirli è determinato dal "Typicon" - lo statuto della chiesa.
Nei tempi antichi, le campane erano realizzate in una varietà di dimensioni e voci, comprese quelle molto grandi. Quindi, ad esempio, la famosa campana della Cattedrale dell'Assunzione al Cremlino pesava 4mila libbre, ovvero 65 tonnellate Questo spiega il nome sopra.
Inizialmente apparve l'espressione "colpire forte", che significava "suonare tutte le campane". Nei tempi antichi, con il loro aiuto, le persone venivano informate su eventi importanti. Insieme a quella in esame, c'era anche la frase "suonare tutte le campane". Insieme al significato letterale, acquisì un significato figurato e cominciò a denotare una discussione rumorosa di alcune notizie.
TaimCosì, alcuni etimologi giunsero alla conclusione che proprio dalle suonerie e dai loro pesanti campanelli apparve nella nostra lingua l'espressione studiata, che in futuro fu ripensata e cominciò a denotare comportamenti caratterizzati da grande espressione.
Contenzioso
Secondo altri etimologi, l'idioma in studio è direttamente correlato alla parola "contenzioso". Questo è un termine legale obsoleto che si riferisce a una causa civile.
In senso figurato, nel discorso colloquiale, significa alcuni disaccordi, controversie. Non sorprende che il contenzioso non porti emozioni positive a una persona, provochi sentimenti difficili, soprattutto se si trascinano a lungo.
In giurisprudenza esiste un termine come "querulismo", che caratterizza le persone che vengono chiamate litigiose. Tendono ad avviare contenziosi per vari motivi. Spesso combattono per i loro diritti e interessi violati, che in re altà si rivelano esagerati o addirittura immaginari.
I ricorrenti presentano denunce in varie istanze, dichiarazioni di reclamo al tribunale. Le decisioni prese nei loro casi vengono contestate, i loro fallimenti e rifiuti portano a una convinzione ancora maggiore di un atteggiamento parziale nei loro confronti. Pertanto, continuano a presentare proteste e ricorso contro le decisioni dei tribunali. Di conseguenza, i casi possono protrarsi per molti anni.
Questo è ciò che alcuni etimologi intendono quando spiegano cosa significa "rompersi male".
Indulgi nei peccati
Secondo la terza versione, il fraseologismo in esame è associato all'espressione "imbarcarsi in tutto il difficile", che, a sua volta, è vicina all'espressione "difficile sofferto". Cosa significa l'aggettivo in questo contesto? È stato a lungo chiamato "spiriti maligni", "spiriti maligni".
Questo significava forze ultraterrene e varie creature malvagie, come spiriti, diavoli, demoni, non morti, lupi mannari, brownies, goblin, sirene. Ciò che hanno in comune è l'appartenenza a un mondo ultraterreno, impuro, negativo e ultraterreno, così come la loro intrinseca malizia nei confronti delle persone. Pastori, mugnai, fabbri, stregoni e streghe erano sospettati di avere legami con tali poteri.
Nella religione cristiana, gli angeli caduti erano intesi come spiriti maligni. Secondo le nozioni apocrife, parte dello spirito malvagio è stata creata da Dio e parte - da Satana.
Nel tempo si cominciò ad usare l'espressione "fare di tutto", dove l'aggettivo usato è simile alla parola "non facile". Insieme a questo, è implicito che l'unità fraseologica studiata si applica anche ai peccati gravi. Vale a dire, presuppone che una persona si arrende completamente a loro.
A conclusione della considerazione della domanda su cosa significhi "breaking bad", va notato che l'ultima versione della sua origine è più coerente con il significato in cui è usata oggi.
