L'espressione in russo significa "emotività". Pertanto, il vocabolario espressivo è un insieme di espressioni emotivamente colorate volte a trasmettere lo stato interiore di una persona che parla o scrive. Riguarda esclusivamente lo stile artistico nel discorso, che è molto vicino al colloquiale nelle espressioni orali. Ma allo stesso tempo, lo stile artistico ha diversi limiti significativi rispetto al discorso colloquiale. L'autore può dire molto, ma non tutto, se vuole restare nei limiti delle norme letterarie.
Colorazione espressiva del discorso
Molti concetti contenuti nella lingua russa significano non solo l'oggetto materiale o spirituale stesso, ma anche la sua valutazione dal punto di vista di chi parla. Ad esempio, la parola "armeno" è semplicemente un fatto che testimonia la nazionalità di una persona. Ma se viene sostituito dalla parola "khach", verrà espressovalutazione prevalentemente negativa di una persona di questa nazionalità. Questa parola non è solo espressiva, ma anche colloquiale, non corrisponde a norme letterarie.
La differenza tra espressioni vernacolari ed espressive
Le espressioni colloquiali sono per lo più tipiche delle persone che vivono in una determinata area, hanno hobby comuni e possono anche essere della stessa fascia d'età. Questo è in qualche modo simile ai dialetti, sebbene non siano caratteristici di un particolare gruppo etnico, ma di uno sottoculturale. Per la maggior parte, le espressioni colloquiali sono espressive, ma non si limitano a esse.
La stessa parola "khach" è colloquiale. Ma ha anche una colorazione espressiva. Tuttavia, anche una parola ordinaria può essere emotiva nel contesto. Ad esempio, se la solita parola "armeno" viene utilizzata in un contesto negativo, diventa sinonimo della parola "khach", sebbene sia più letteraria. Le espressioni colloquiali sono molto spesso una sottospecie del vocabolario espressivo. Ma, per esempio, la parola "biondo" è piuttosto letteraria, sebbene si riferisca a espressioni emotivamente colorate.
Vocabolario emotivo e valutativo: la stessa cosa?
In re altà, questi sono sinonimi. Perché il vocabolario espressivo esprime sempre un certo atteggiamento di chi parla verso qualcosa. Ma in alcuni casi, le parole emotive non contengono valutazioni a causa della loro contestualità. Ad esempio, "ah" le persone dicono sia quando è successo qualcosa di buono nella loro vita siacattivo.
Non include nemmeno parole il cui significato lessicale contiene già una valutazione. L'uso del vocabolario espressivo è l'uso di parole che hanno una componente emotiva e non contengono solo emozione. Quindi si deve trarre una conclusione. Una parola diventa valutativa quando ad essa si sovrappone una componente emotiva creando un determinato contesto. Allo stesso tempo, viene preservato il significato lessicale indipendente della parola.
L'uso del vocabolario espressivo nella vita
Nella vita, una persona usa molti giudizi di valore, i cui collegamenti principali sono le espressioni emotive. In tutte le sfere della vita, anche nella sfera degli affari, viene utilizzato un vocabolario espressivo. Un esempio sono le dichiarazioni dei diplomatici russi riguardo ad altri paesi. Anche il presidente ha recentemente usato uno slogan, che è, oltre a tutto il resto, colloquiale in una recente conferenza.
Puoi rendere espressiva qualsiasi parola se scegli il contesto giusto per essa. Prendiamo ad esempio la frase: "Questi cittadini, se così si può chiamare, non hanno scelto il modo migliore per dimostrare la loro forza". Se prendi la parola "cittadini" fuori contesto, allora questa è l'espressione più comune dell'appartenenza di una persona a un determinato paese. Ma la parte "se puoi chiamarli così" aggiunge una colorazione espressiva a questo concetto nella frase sopra. La valutazione dell'autore si esprime immediatamente in merito alle azioni delle persone che vivono in un determinato paese. Ora portiamone un po'classificazione delle espressioni emotivamente cariche.
Parole a valore unico con un valore stimato brillante
In alcuni termini, la colorazione emotiva è così pronunciata che qualunque sia il contesto, sarà comunque chiaro quale valutazione vuole dare chi scrive o parla. In un altro senso, tali parole sono incredibilmente difficili da usare. Ad esempio, come puoi pronunciare la parola "beccato" in un contesto positivo o neutro. Di norma, tali espressioni vengono utilizzate solo se una persona vuole esprimere un atteggiamento negativo. In caso contrario, verranno utilizzate parole e frasi più morbide come "buon marito" e altre.
"Henpecked" è una parola caratteristica. Ci sono anche termini che contengono la valutazione dell'azione. Tali sono, ad esempio, le parole "vergogna", "cheat". Il primo si riferisce alla persona che ha fatto vergognare l' altro, mentre il secondo si riferisce all'inganno. Questa parola, tra l' altro, ha anche una connotazione prevalentemente negativa.
Possibili parole che assumono sfumature emotive se usate come metafora
Succede che il vocabolario espressivo si formi solo quando si usa una parola come metafora. Esempi: tormentare suo marito (un riferimento alla parola precedente), cantare alle autorità, perdere l'autobus. In generale, la parola "taglio" significa dividere il legno in più parti utilizzando uno strumento speciale. Ma se lo usicome metafora, allora risulterà letteralmente qualcosa come "dividere il marito in più parti". Cioè, anche con un'interpretazione letterale di questa metafora, non c'è quasi nulla di positivo. Quindi ecco un esempio di un'espressione chiaramente espressiva.
L'uso del vocabolario espressivo crea la possibilità di esprimere il proprio atteggiamento verso determinati fenomeni o eventi. È vero, è necessario il minimo sforzo intellettuale per riconoscere la componente espressiva di tali metafore, se una persona non ha mai incontrato tali espressioni prima.
Parole con suffissi di valutazione emotiva
Questo tipo di espressione è molto interessante perché può avere sfumature diverse, a seconda del contesto. Un vocabolario espressivo colorato di questo tipo può avere sia una valutazione positiva (ordinatamente), una negativa (bambini) e una valutazione contestuale (amico mio). Ad esempio, quest'ultimo può significare sia sentimenti teneri per un amico che un'affermazione ironica in relazione a un nemico.
E cosa c'entrano i suffissi? E perché con il loro aiuto puoi dare alla parola una valutazione diversa. Ad esempio, prendi la solita parola "tabella". Se aggiungi il suffisso "ik" ad esso, ottieni una "tabella" e questa è una valutazione positiva. Se aggiungiamo il suffisso "cerca", verrà fuori la "capitale", che ha una connotazione prevalentemente negativa.
Conclusioni
Il vocabolario espressivo-emotivo occupa una posizione piuttosto seria nel nostro discorso. Senza di essa, sarebbe impossibile esprimere pienamente i sentimenti di una persona. E nelle tecnologie della creazionel'intelligenza artificiale in questa fase ha imparato a fare in modo che i robot trasmettano emozioni solo attraverso espressioni emotivamente colorate.
Inoltre, il vocabolario espressivo ti consente di esprimere meglio i tuoi pensieri nella corrispondenza su Internet, quando c'è solo la possibilità di comunicazione verbale e il non verbale non viene letto. Certo, quest'ultimo gioca un ruolo incredibilmente serio nella comunicazione, ma senza l'uso del vocabolario espressivo, anche la natura più artistica non mostrerebbe nulla.
