La lingua ungherese può essere tranquillamente definita un puzzle, non per niente il Cubo di Rubik è stato inventato in Ungheria. Eppure, molti russi decidono di prendere d'ass alto questo complesso sistema: alcuni vogliono andare all'università, altri vogliono ottenere la cittadinanza, e altri ancora credono semplicemente che conoscere una lingua aggiuntiva sarà loro utile. Inoltre, i cittadini russi vengono spesso in Ungheria in vacanza, nel qual caso anche le competenze dell'ungherese torneranno utili: non tutti nel paese parlano nemmeno inglese, ma solo i giovani, mentre gli anziani di solito comunicano solo nella loro lingua madre.
Origine
Un avvertimento: imparare l'ungherese non è un compito facile. Formalmente appartiene al gruppo ugro-finnico, ma in re altà ha poco in comune con l'estone e il finlandese. Fino al diciannovesimo secolo, l'appartenenza della lingua ungherese a questo gruppo era messa in discussione. È il più vicino al dialetto dei Mansi e dei Khanty: gli ungheresi portarono il loro linguaggio dalla Siberia all'Europa orientale, riuscendo, nonostante l'influenza delle lingue slave e turche, a preservarne in gran parte le caratteristiche principali.
Caratteristiche
La lingua ungherese per i poliglotti principianti può sembrare opprimentecomplesso - presenta molte sorprese. Fonetica unica, quaranta lettere dell'alfabeto, ben quattordici suoni vocalici, ognuno dei quali è indicato da una lettera separata: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] e ű [y:]. La prima lettera dell'alfabeto - a - deve essere pronunciata come un incrocio tra la "o" e la "a" russe: la parte inferiore della mascella si abbassa, le labbra sono arrotondate, la punta della lingua è tirata indietro. che dire, anche se il modo suffisso di formare le parole è completato da ben ventitré casi, quando in russo ce ne sono solo sei.
Fonetica
Certamente, la brevità e la lunghezza delle vocali arrotondate "ü", "ű", "ö", "ő" presentano qui una difficoltà. Va ricordato che si tratta di lettere completamente diverse e un errore con la longitudine, come in qualsiasi lingua, può distorcere il significato della parola. All'inizio può essere abbastanza difficile per gli stranieri capire gli ungheresi, e questo è stato notato dagli ungheresi stessi, poiché spesso l'intera osservazione suona come una singola parola incomprensibile, sebbene in re altà sia un'intera frase. Ma la lingua ungherese non ha dittonghi.
Grammatica
Non importa quanto sia complesso il sistema grammaticale, mancano alcuni elementi caratteristici di altre lingue, ad esempio, non esiste una categoria di genere grammaticale, ci sono solo due tempi: il presente e il passato, e per il futuro, si usa un verbo presente della forma perfetta o la costruzione con il verbo ausiliare fog. Tutto questo facilita notevolmente le lezioni di lingua ungherese per gli studenti stranieri.studenti.
Articoli e coniugazioni
Gli articoli giocano un ruolo importante nel linguaggio: indefinito e definito, e la categoria stessa dell'indefinitezza e della determinatezza in generale. È indissolubilmente legato alle coniugazioni dei verbi, che dipendono interamente dal sostantivo - l'oggetto. Se questo oggetto viene menzionato per la prima volta, viene utilizzata la coniugazione senza oggetto del verbo e dell'articolo indeterminativo. Ad esempio: "Papà ha comprato una palla (alcuni)". Nella frase “Papà comprò una palla grande (la stessa)”, sarà già utilizzata la coniugazione oggetto del verbo e dell'articolo determinativo.
Se l'oggetto è assente, si possono usare entrambe le coniugazioni, ma qui importa se il verbo ha un oggetto diretto. Quindi, le parole "sedersi", "camminare", "stare in piedi", "vai" non ce l'hanno, quindi può esserci solo una coniugazione senza oggetto.
Finiture dei casi
Tutto ciò che in russo appartiene alla categoria delle preposizioni, in ungherese funge da desinenza di caso aggiunta alla parola. Con tutto questo, gli autori dei libri di testo non possono essere d'accordo su quanti ce ne siano: in alcuni manuali è indicato che ventitré, in altri c'è una cifra diversa: diciannove. E il fatto è che le desinenze usate per indicare la circostanza del tempo e del luogo sono considerate caso nella lingua ungherese. Ci sono anche rari casi, ad esempio la distribuzione usata per esprimere la ripetizione di un'azione nel tempo: "ogni giorno", "annualmente".
Lettura di parole
L'ungherese è riccoper parole lunghe Ad esempio, megszentségteleníthetetlen (25 lettere) si traduce come "ciò che non può essere contaminato". Per leggerli correttamente, dovrebbero essere divisi in radici o sillabe. Allo stesso tempo, in tali unità linguistiche strutturali, sorge necessariamente un accento secondario (collaterale), che cade su sillabe dispari. Vale la pena notare che, ad esempio, l'accento sulla quinta sillaba sarà più forte che sulla terza.
Come imparare l'ungherese?
Capire qualsiasi lingua è un compito difficile. Prima di tutto, dovresti capire che questo è un lavoro scrupoloso e devi trattarlo in questo modo. Ora ci sono molti corsi di lingua che promettono che imparerai una nuova lingua in un paio di mesi di lezioni, tuttavia, come probabilmente capirai, questo è solo marketing e nient' altro. Non trascurare i modi "antiquati" di apprendimento di una lingua: comprendere il vocabolario, studiare sistematicamente la grammatica, memorizzare costruzioni elementari, ascoltare canzoni ungheresi, guardare film con sottotitoli: questa è la base su cui devi costruire.
Tutorial per aiutare
Vari libri di testo e tutorial possono aiutare nell'apprendimento della lingua. Quindi, il libro di testo di K. Vavra ha buone recensioni: è piuttosto vecchio e, ovviamente, non è l'ideale, ma concettualmente costruito correttamente. Sarà fantastico se trovi anche un corso di lingua per questo manuale. Quindi avrai un set completo di strumenti per padroneggiare la lingua ungherese. Indubbiamente, non sarà facile studiare senza un insegnante solo sui libri di testo. Ciò è particolarmente vero per la grammatica. Forse a volte devi parlare di qualcosaindovina te stesso o cerca informazioni in altri libri, ma credimi, un tale "lavoro di ricerca" ti gioverà solo. Un altro valido aiuto per l'apprendimento delle lingue è il corso di Rubin Aaron.
Imparare le parole
Molte persone che si impegnano a imparare l'ungherese giungono rapidamente alla conclusione che questo è un esercizio inutile. Non solo non riescono a ricordare le parole, ma anche solo pronunciarle è al di là del loro potere. Tuttavia, la cosa principale in questo business è il desiderio e la perseveranza. Con il tempo imparerai a parlare non solo con parole singole, ma anche con frasi. L'effetto assolutamente reale dà il seguente metodo. Leggi un gruppo di parole in un registratore di telefoni cellulari, quindi ascolta la registrazione risultante almeno dieci volte con le cuffie. Puoi fare lo stesso con le registrazioni audio registrate da madrelingua. Il tuo obiettivo è raggiungere una comprensione del significato del testo parlato senza tradurlo mentalmente in russo. Stai tranquillo, questo sistema funziona davvero! La cosa principale è credere in te stesso e continuare a lavorare. Le interruzioni in questa attività sono semplicemente fatali: è meglio dedicare mezz'ora alle lezioni ogni giorno piuttosto che non studiare per una settimana, e poi cercare di padroneggiare tutto completamente e immediatamente.
Questi postulati di base, ovviamente, si applicano non solo all'apprendimento dell'ungherese, ma anche a qualsiasi altra lingua. E non dimenticare che l'approccio all'apprendimento dovrebbe essere sistematico. Dovresti gradualmente comprendere la fonetica, il vocabolario, la grammatica e così via. Alcuni si limitano a stipare singole parole. Questo ènon giusto. Sapere solo che, ad esempio, la parola "ciao" in ungherese suona come "jó nap" e "grazie" - "kösz" e così via, è improbabile che ti dia l'opportunità di comunicare pienamente con i madrelingua e capire loro. Buona fortuna!
