Imparare una nuova lingua è sempre una sfida. Molte nuove parole, strutture delle frasi e infinite regole grammaticali: tutto questo non deve solo essere ricordato, ma anche appreso e appreso per applicarlo con successo nella pratica. Tuttavia, questo processo può essere piuttosto eccitante. Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a imparare il bulgaro in modo più semplice e positivo.
Indubbiamente, per molti, i ricordi dei tentativi infruttuosi della scuola di riuscire ad apprendere una lingua straniera non portano alcuna soddisfazione. Ma ci sono anche questi temerari che sono in grado di lanciare un' altra sfida al destino, poiché credono che questa volta "il vento li favorirà". E la loro fede sarà giustificata.
Organizzazione del processo educativo
Il tempo è la risorsa più preziosa. E per non perderlo invano, devi dipingere in modo creativo il tuo programma di routine quotidiano e trovare "sfiati" in esso per le lezioni di lingua. Per imparare la lingua bulgara, non è affatto necessario mettere da parte tutti i tuoi affari e, dopo aver dimenticato tutto, correre nello studio, come in una piscina con la testa. Devi solo includere le lezioni nel tuo programma giornaliero, in quei momenti in cui puoi studiare la lingua insieme a qualche altro processo. Ad esempio, durante una tazza di tè mattutina o la sera prima di guardare la tua serie preferita (e qualcuno riesce a imparare il bulgaro anche durante gli spot televisivi).
Fai attenzione alla pronuncia
Ci sono sistemi linguistici che hanno regole che determinano la posizione dell'accento in una parola particolare. Il bulgaro non è incluso nell'elenco di tali lingue. Pertanto, è meglio memorizzare lo stress delle nuove parole sin dalle prime fasi dell'apprendimento. Molti dizionari ed esercitazioni semplificano la vita agli studenti evidenziando le lettere accentate in vari modi (grassetto, maiuscolo). Inoltre, ogni lingua ha le sue peculiarità di pronuncia e il bulgaro non fa eccezione. Pertanto, all'inizio dell'allenamento, è necessario prestare la dovuta attenzione alla pratica di suoni sconosciuti utilizzando vari metodi.
Le tecniche ausiliarie a volte richiedono molto tempo, ma portano indubbi vantaggi. In aggiunta al corso principale, si consiglia di integrare le lezioni di lingua bulgara con il lavoro con carte a doppia faccia, dove da un lato c'è una parola straniera e dall' altro la sua traduzione. Con lo stesso principio, puoi lavorare con la pronuncia, scrivendo la parola bulgara all'esterno e la trascrizione accentata all'interno.
Prove ed errori
Nell'arsenale dell'uomo moderno ce n'è più di unouna dozzina di tecniche, a seguito delle quali puoi padroneggiare con successo qualsiasi lingua del mondo, e talvolta più di una. Quando scegli l'uno o l' altro metodo per te stesso, dovresti fare affidamento sulla reazione del cervello: è difficile per lui percepire la struttura della lezione ed è difficile memorizzare le parole con il metodo proposto. Ricorda solo che ogni studente ha il proprio modo di apprendere, così come ogni professore ha il proprio modo di insegnare.
Auto-pratica
Un esercizio eccellente è una conversazione con se stessi, che in effetti può essere l'espressione di un pensiero ad alta voce su un argomento particolare che si verifica nella vita reale. Allo stesso modo, puoi "cogliere" l'attimo mentre vai al lavoro, a scuola o a casa, descrivendo mentalmente lo spazio circostante, le strade lungo le quali corre il percorso di casa, le persone che passano e così via. Quando pratichi la lingua bulgara in questo modo, non dovresti pensare a possibili errori, poiché nell'apprendimento di una nuova materia questo è un processo del tutto normale che deve essere accettato come inevitabile.
Scuola di lingua estiva
I corsi estivi di lingua bulgara possono essere una grande opportunità per molti studenti. Questo tipo di "immersione pratica" è molto utile, poiché la lingua è ovunque (televisione, comunicazione nei negozi, caffè, canzoni in bulgaro). Oltre alla pratica della lingua, viene aggiunto un entusiasmante programma culturale e le lezioni stesse si tengono solitamente non solo negli edifici universitari, ma anche nella natura unica della Bulgaria, circondati da paesaggi montani.
La maggior parte di questile scuole includono la lingua bulgara per turisti, principianti e formazione continua nel programma. Nel corso dello studio, lo studente è immerso nella tradizionale atmosfera bulgara e conosce il folclore e le tradizioni del paese. Punto d'obbligo del programma è anche la visita a pittoreschi luoghi storici che sottolineano la magnifica bellezza della natura circostante. Un grande vantaggio dei corsi estivi è l'opportunità di praticare la lingua con la gente del posto della Bulgaria.
Per chi è la scuola di lingue estiva?
1. Specialisti in questa o in un'area culturale approssimativa che vogliono conoscere in pratica le tradizioni culturali di questa lingua.
2. Studenti stranieri che vogliono imparare il bulgaro (traduttori che si sono diplomati di recente in un istituto di istruzione superiore).
3. Insegnanti scolastici e universitari interessati a migliorare la lingua.
4. Uomini d'affari e professionisti in qualsiasi altro campo che hanno bisogno del bulgaro per principianti.
5. Per bambini e parenti di bulgari che vivono all'estero.
Suggerimenti per lo studio autonomo
Elenchiamo un altro elenco di trucchi e suggerimenti utilizzati con successo dai poliglotti di tutto il mondo.
Segnaletica stradale
Se vivi già in Bulgaria, prenditi un momento e in ogni occasione leggi cosa c'è scritto sui segnali stradali, cercando di imparare questa o quella parola.
Pratica immediata
Inizia la parte pratica il prima possibileapprendimento. E non importa in quale forma si svolgerà - con un insegnante, un amico o con te stesso.
Metodo pappagallo
Lavorare con i dialoghi letti da parlanti bulgari è uno dei più produttivi, soprattutto nelle prime fasi dell'apprendimento. Il metodo consiste nel fatto che lo studente ascolta per la prima volta un dialogo senza testo davanti ai suoi occhi, cercando di capirne il contenuto. Ascoltando l'audio per la seconda volta, lo studente cerca di "evidenziare" parole per lui sconosciute, trovare la loro traduzione e cercare di ricordare. La memorizzazione avviene ripetendo piccoli passaggi del testo contenenti nuove parole bulgare.
Grammatica minima
L'errore di molti principianti è che le lezioni iniziano con una raccolta di regole grammaticali. È chiaro che senza grammatica è impossibile imparare qualsiasi lingua, ma è anche impossibile parlare bulgaro senza vocabolario. Imparare nuove parole e leggere nuovi testi presuppone di per sé la cognizione di eventuali costruzioni grammaticali non studiate in precedenza o altri fenomeni grammaticali.
Falsi amici
In qualsiasi lingua, incluso il bulgaro, ci sono parole simili nella pronuncia alle parole della lingua madre. Molto spesso, hanno significati completamente diversi, il che a volte porta i principianti a situazioni divertenti (e talvolta stupide). Pertanto, è necessario iniziare a studiare i "falsi amici" il prima possibile, poiché ciò non solo eliminerà la probabilità di situazioni così imbarazzanti, ma aggiungerà anche alcuninumero di parole utili È anche utile imparare a calcolare in anticipo i "falsi amici" e non confonderli in futuro, poiché la stessa lingua bulgara ha molte somiglianze con il russo e alcune parole sono completamente simili non solo nella pronuncia, ma anche nel significato.
Collega il tempo libero
Trascorri bene il tuo tempo libero guardando film nella tua lingua madre, ma con i sottotitoli in bulgaro. Un' alternativa a questo può essere la radio nella lingua di destinazione. Inoltre, non è necessario essere costantemente in suspense e ascoltare il significato della trasmissione, la cosa principale è che il discorso bulgaro circonda e diventa parte della re altà (ponendo così le basi a livello psicologico).
Parola/frase del giorno
Dopo aver trovato una parola o una frase bulgara che ti piace, devi trascriverla su un piccolo pezzo di carta e attaccarla nel posto più visitato della casa. Ogni volta che passi vicino alle foglie, dovresti pronunciare le parole e le frasi scritte su di esse.
Incontrare persone
Viaggiando in giro per la Bulgaria, devi cogliere ogni momento che si presenta per la pratica della lingua bulgara. Non aver paura di sembrare invadente, non esitare a chiedere alla gente del posto cose minori (nei negozi puoi chiedere taglie di abbigliamento, prezzi, colori diversi, sull'autobus - sui panorami che lampeggiano attraverso il finestrino e per strada sarà rilevante per chiedere se stai tenendo la strada giusta per una destinazione particolare). Ascoltando il discorso dal vivo, puoi capire in che modo differisce la versione del libro della lingua bulgaraquello parlato nella vita reale.
Visualizza le parole che stai imparando
Non cercare di memorizzare la traduzione russa delle parole bulgare, ma, usando la tua immaginazione, immagina la loro immagine o azione che identifica la parola. Ad esempio, devi imparare la parola "pera". Immaginiamo l'oggetto stesso - una pera e lo associamo alla parola bulgara "Krusha".
Impara frasi in bulgaro, non singole parole
In effetti, ricordare qualcosa che contiene una storia è molto più facile. Puoi inventare, ad esempio, qualche frase divertente in bulgaro che possa tirarti su il morale o che possa evocare altre emozioni. Questo spiega il fatto che nelle università linguistiche molti insegnanti offrono agli studenti la possibilità di memorizzare interi dialoghi.
Lavora con idiomi bulgari
Molte espressioni consolidate, se tradotte letteralmente in russo, suonano abbastanza divertenti, quindi è abbastanza facile ricordarle. Ad esempio, l'idioma "sput out kamcheto" quando tradotto letteralmente in russo significa "sputare un sassolino (o un ciottolo)", quando in re altà l'espressione significa "chiacchierare, dare un segreto".
Invece di una conclusione
L'apprendimento di una lingua straniera comporta varie difficoltà lungo il percorso, ma con il duro lavoro su te stesso e la capacità di sfruttare le opportunità offerte, il successo non tarderà ad arrivare.
