Dicono che per immergerti nell'atmosfera di un paese devi parlarne la lingua. In questo modo sentirete la sua cultura e vi trasformerete in un "residente" di questo paese, anche se non per molto.
Conoscere parole comuni aumenta il livello di fiducia dei nativi in te, può aiutare ovunque: in un ristorante, in un museo, in un hotel, anche per strada!
L'Italia è uno dei paesi più belli d'Europa, il flusso annuale di turisti da tutto il mondo è di circa 50 milioni di persone. Qualcuno vuole ammirare la Torre Pendente di Pisa o il famoso Colosseo, qualcuno vuole fare shopping nella città più alla moda d'Italia - Milano, e qualcuno vuole essere ispirato dalla romantica Venezia. Tutti i turisti, però, hanno una cosa in comune: la voglia di imparare qualche frase in italiano, per non perdersi tra la folla.
Questo è un paese di persone incredibilmente amichevoli, qui salutano non solo conoscenti, ma anche estranei. Diamo un'occhiata ai saluti e saluti italiani più comuni di seguito.
Buon giorno
Questo si traduce in "ciao" o"buon pomeriggio", questa espressione può essere utilizzata dalla mattina stessa fino alle 17:00 circa. In Italia non esiste un'espressione simile al "buongiorno" russo (forse perché gli aristocratici italiani nel Medioevo si svegliavano tardi, all'ora di pranzo - non c'era mattina per loro). [Buon giorno] è un'espressione abbastanza formale, questo saluto italiano può essere rivolto a uno sconosciuto in ascensore, a un receptionist di un hotel, a un cameriere, a un passante e a persone anziane.
Buona sera
Seguendo la logica italiana, si parla "buona sera" dalle 17 fino a mezzanotte. Vale la pena ricordare alcune sottigliezze dell'etichetta: quando gli uomini si incontrano, si stringono la mano; quando in compagnia sono presenti solo donne o sia uomini che donne - conoscenti o amici - qui anche il saluto italiano non si limita alle parole. È consuetudine baciarsi su entrambe le guance, partendo sempre da sinistra. Tuttavia, attenzione, questa è solo una convenzione generalmente riconosciuta: tali "saluti tempestosi" non significano affatto che gli uomini italiani siano amanti dei gay.
Passiamo alla traduzione dall'italiano del saluto che ha conquistato il mondo intero, e che sicuramente hai già sentito.
Ciao
Forse il saluto italiano più popolare rimane "ciao" [chao], che significa sia "ciao" che "ciao" allo stesso tempo, a seconda della situazione in cui lo dici. "Chao" può essere detto a qualsiasi ora della notte e del giorno, il più delle volte ai coetanei,amici, conoscenti, vicini, parenti. Nelle situazioni e nelle istituzioni ufficiali o nelle persone anziane, devi dire "buona sera" [buona sera] o "buon giorno" [buon giorno] e riferirti a "tu".
Buona notte
Le parole italiane di saluto, come in molte lingue, sono molto diverse. La sera, "buona sera" [buona sulfur] passa dolcemente a "buona notte" [buona notte] - "buona notte". Come in russo, questo si dice non solo prima di andare a letto, ma anche quando ci si incontra a tarda notte.
Addio
Anche qui non c'è niente di complicato. In un ambiente informale, si dice "ciao", in un ambiente ufficiale - o "buona serata" [buona serata] durante il giorno, o "buona giornata" [buona jornata] la sera.
C'è anche un "arrivederci" molto comune con l'equivalente russo di "arrivederci". Se hai intenzione di rivedere la persona nel prossimo futuro, sarebbe meglio dire "a presto" [e presto] - "a presto". Se non vuoi complicarti la vita, allora puoi solo imparare "arrivederci" - è adatto a tutte le occasioni.
Gratitudine e altro
È molto importante sapere come dire grazie in una lingua straniera. Questo è incluso nel minimo lessicale che devi padroneggiare quando viaggi in un determinato paese. Il "grazie" italiano è una parola molto breve e facile da ricordare, "Grazie" [grazia]. La risposta può essere "prego" [prego] ("per favore" nel senso di "non c'è modo". Attenzione! Non confondere con "perfavore" [per favore] - "per favore" in una frase interrogativa - "per favore sottometti …"), o "di niente" [di niente] - "no way".
Extra
Quindi, abbiamo rivisto gli addii e i saluti più popolari in italiano con traduzione in russo. Come sviluppo generale, ti diamo alcune frasi in più che possono senza dubbio aiutarti nella tua conoscenza dell'Italia.
- Se sei confuso o non capisci qualcosa quando parli con un cittadino italiano, allora o "non capisco" [non capisco] - non capisco, o una frase lunga "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente preferito dai pari] - per favore parla più lentamente.
- Se capisci che la comunicazione ha raggiunto un punto morto, che sei pronto a rinunciare e passare al tuo inglese "madrelingua", allora dì "parla inglese?" [parla inglese?] - parli inglese?
- Se vuoi ringraziare qualcuno per un servizio reso, puoi aggiungere "Sei molto gentile" al solito "grazie" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Se devi chiedere qualcosa a uno sconosciuto per strada o scusarti per l'inconveniente, usa "scusi" - "Mi scusi" [Mi scusi] o semplicemente "scusi".
- Se sei perso nel tempo, passeggiando per le vie di Venezia, puoi chiedere a un passante con la domanda "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - che ore sono? o"Quale ora?" [kuAle Ora?] - che ore sono?
- Non ci vuole molto sforzo per rispondere alle domande a monosillabi: "Si" [Si] - si, "No" [Ma] - no.
- Impara la scusa migliore per tutte le occasioni: "Sono straniero" [sono straniero] - Sono straniero, oppure "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - siamo stranieri.
Etichetta
Quando ti riferisci a uomini e giovani, dovresti dire "Signore" (non importa se questo signore ha 8 o 68 anni). Le donne (per lo più sposate) sono educatamente chiamate "Signora", ma per ragazze e ragazze è meglio rivolgersi a "Signorina". E cerca di non confondere le cose!
Quando entri e esci dal negozio, assicurati di salutare e salutare, altrimenti verrai preso per un ignorante. Questo è un segno di buona genitorialità!
Gli italiani hanno inventato un detto giocoso su se stessi: "Se un italiano ha le mani legate dietro la schiena, non sarà in grado di parlare". In parte hanno ragione: gli abitanti della penisola appenninica sono molto espressivi, la pronunciata gesticolazione durante una conversazione è la loro caratteristica. Non temere se il tuo interlocutore inizia ad agitare le braccia e parlare ad alta voce, in Italia è abbastanza normale.
Fin dall'infanzia, gli italiani hanno creato uno stile di comunicazione speciale, che si manifesta più chiaramente nello sguardo: questo è un intero sistema di gesti, espressioni facciali, occhi rotondi e rotondi, intonazioni e posture, la vocazione di che è mettere in luce le emozioni vere o immaginarie di colui che “si esibisce”». Qui è importante non solo esprimere i propri pensieriall'interlocutore, ma anche per dichiararne l'importanza e sentirsi al centro dell'attenzione. È molto importante far capire agli altri la tua allegria, fiducia, mancanza di debolezze e capacità di gestire la vita. Può sembrare che il più delle volte questo rasenta l'impudenza, ma agli occhi degli italiani non è assolutamente così! Se un italiano non sa qualcosa, questo non gli impedisce di parlarne come se fosse un esperto in materia. Se si trova in un ingorgo, lo aggira lungo il cordolo, se vede il suo interlocutore per la prima (o forse anche la prima e l'ultima) volta nella sua vita, comincerà a guardarlo negli occhi come se era il suo migliore amico e gli abbracciava le spalle.
Tuttavia, non c'è niente di sorprendente qui: gli italiani, che hanno vissuto per secoli con la reputazione di tali "machos" nel paese più bello con una cultura e una storia uniche, credono davvero che tutta questa pantomima e questo stile si aggiungano anima e immagini alla conversazione.
