Allora, cos'è la "dolce vita"? Perché questa espressione ha così tanti fan? Si traduce letteralmente come "dolce vita". Con champagne, dolci, confetteria e profumo, tutto è chiaro. Ma perché si chiama il marchio delle ciglia artificiali, un negozio di lingerie, una gioielleria? Cosa hanno di dolce?
Idiom - folklore italiano intraducibile
Se chiedi a un residente italiano cos'è la "dolce vita", può parlare di questo argomento per un bel po' di tempo. Il fatto è che gli italiani tendono ad avere conversazioni lunghe e dettagliate, a farlo facilmente e con garbo, in modo che diventi piacevole sia per il narratore che per l'ascoltatore.
È possibile tradurre integralmente un'espressione capiente che significa "dolce vita" solo considerandone esaurientemente il significato. Ed è composto da molti pezzi del puzzle che compongono la qualità della vita. Questa è un'adesione indispensabile alla routine quotidiana, amore per la famiglia, il cibo, il relax, le passeggiate, la siesta, la moda … E allo stesso tempo, devi mantenere lo stile - apparire al meglio.
Di cosa è fatta una giornata italiana
La vita può essere vissuta tra preoccupazioni, preoccupazioni e confusione. In tali condizionii risultati ottenuti non porteranno molte soddisfazioni, perché sorgeranno nuovi problemi che dovranno essere affrontati. Il significato di "dolce vita" è godersi il processo.
Gli italiani apprezzano molto la vita: al mattino è un quotidiano indispensabile con una tazza di caffè, al pomeriggio - pranzo con la famiglia e tre ore di siesta, la sera - incontro con gli amici con una bottiglia di vino.
Prima di andare a letto, escono per una passeggiata serale (la passegiata). Devi ammirare il tramonto, guardare gli altri e mostrarti.
Lavora e studia
Il lavoro per un italiano è solo un mezzo di vita, ci sono cose più importanti. Forse è per questo che ci sono così tanti scioperi nel Paese. Non fa paura arrivare in ritardo, una carriera non è la cosa principale, gli studi possono durare almeno una vita, gli esami si fanno mentre ci si prepara. Vivere sul collo dei tuoi genitori fino all'età di quarant'anni è una cosa comune.
Grazie all'arte del networking, di cui gli italiani parlano correntemente, molti problemi vengono risolti attraverso le connessioni personali, l'aiuto di familiari, amici, vicini, conoscenti. E tutto sotto una piacevole conversazione al tavolo di un bar, al bancone del bar, sulla spiaggia o a una festa. Il motto dell'italiano è pianoforte-piano. Non avere fretta di vivere - uno dei significati della parola "dolce vita". Nessun problema - niente stress - niente depressione.
La qualità della vita non è influenzata dalla quantità di denaro.
Mafia italiana
"Mafia" significa "famiglia" in italiano. I legami familiari sono tutto. Ogni domenica i parenti si riuniscono a un grande tavolo, apprendono le notizie, discutono di problemi. Se hai bisogno di soldi - la tua famiglia ti aiuterà, la malattia - i parenti ti aiuteranno. Gli anziani sono rispettati e obbediti. La famiglia non tradirà, accetterà e non incoraggerà. Tutti i segreti rimarranno oltre la soglia.
I bambini sono amati da tutti. Sono i benvenuti per le strade, alle feste, in palestra, nei negozi, dai parrucchieri, nei ristoranti, sono coccolati, amano giocare con loro. Sono felici di prendere il bambino dopo la scuola. Non gli è stato detto dove andare. Il tempo trascorso con i bambini è molto apprezzato. Ecco cos'è "dolce vita".
Salute della nazione
Mangiare in Italia è un piacere. Tutto il più fresco, cucinato al momento, vario, colorato. E verdure, frutta, carne, pesce, pasticcini, dessert e vino: tutto è presente nella dieta quotidiana. I nutrizionisti hanno sviluppato questa formula solo di recente, ma in Italia hanno sempre mangiato in questo modo.
Ovunque a piedi, in bicicletta: in spiaggia, a un picnic, al parco, ai negozi. C'è molto movimento, ma nessuno ti obbliga a spendere calorie. Con questo stile di vita, non si accumulano.
Stare a casa è una punizione per un italiano. Non sarà contento di un gioco per computer o della comunicazione nei social network. Ama abbracciare, baciare a una riunione e addio, mettersi in mostra e complimentarsi, recitare un ruolo (ce ne sono molti nella vita, come si è scoperto: hostess, narratore, protettore, guida …) e ricevere feedback emotivo da il pubblico apprezza il talento. Questa è "dolce vita". Esprimere ammirazione è la norma.
Mantieni lo stile
In Italia si chiama bella figura. Qui vengono accolti dai vestiti. Si esprimono nei vestiti. Qui sanno come legareuna sciarpa, prendere una borsa, indossare accessori, il che è immediatamente chiaro: queste persone vivono nella moda. La moda stessa in Italia è speciale, ricorda un gioco. Con i vestiti, le maniere cambiano e puoi comportarti in modo infantile, severo, sconsiderato o sofisticato.
Anche il comportamento in pubblico è un gioco. Non importa quanto sia difficile, nessuno cancella le buone maniere negli spostamenti. Sorrisi, gentilezza, schiena dritta. L'italiano è il padrone della vita, non la vittima. Dolce Vita!
Traduzione in russo
C'è un'espressione russa "chic, shine, beauty" - questo è ciò che amano in Italia. Il senso del gusto e dello stile di vita danno vita a molti designer di talento. Italian chic è la capacità di presentarsi, enfatizzare la propria individualità. È considerato volgare indossare i tacchi durante il giorno o in ufficio. Meglio delle ballerine. Jeans per ogni occasione, che enfatizzano la dignità della figura - un must.
L'immagine è completata da accessori, alla moda, trendy. Orologio, sciarpa, borsa, occhiali, sciarpa, gioielli. E ovviamente trucco e manicure. I capelli sono spesso sciolti, consentendo un disordine artistico nell'acconciatura. Ma i vestiti devono essere stirati con cura.
Conclusione
Cos'è la "dolce vita"? È uno stile di vita. La capacità di apprezzare ogni momento, godere della comunicazione con la famiglia, indossare abiti con grazia, non essere timido nel dimostrare talenti. È la libertà di fare quello che vuoi, di volere felicità e amore. Non soccombere allo sconforto, non correre a vivere. Nota il sole, prendi una sedia fuori e crogiolati nei suoi raggi. Complimenti agli estranei e ama tutti, soprattuttoparenti.
Non essere sciatto in pubblico, ecco a cosa serve la famiglia. Tutti dovrebbero vedere: sei forte, bello. Ogni giorno per poter organizzare una vacanza. Guarda al futuro con ottimismo. Forse è così che dovremmo vivere. Ma perché gli altri non possono farlo? Apparentemente, questo deve essere appreso.
