Le parole in prestito in russo provengono da nove fonti principali: tedesco, francese, olandese, inglese, svedese, italiano, greco, latino e turco. Sotto la loro influenza, l'interazione e l'arricchimento reciproco delle lingue dei vari popoli ha avuto luogo in diverse fasi dello sviluppo storico.
Le discussioni sul fatto che questo sia un bene o un male per lo sviluppo della lingua sono ancora in corso. Ma questo non pregiudica l'uso di alcune parole nella vita moderna.
Ci sono molti esempi di russificazione di parole straniere, l'articolo ne discuterà uno.
Origine della parola
Le radici della parola "formazione" sono tedesche (da ex o formieren). Le difficoltà nell'ortografia delle parole prese in prestito sono solitamente causate dal trasferimento dell'ortografia dalla versione originale. Poiché la versione tedesca della parola, come sempre, è laconica, l'interfisso "ir" e due suffissi sono usati per la pronuncia euforica della varietà russa.
Il sostantivo è formato dalla forma verbale "formare" (creare qualcosa da parti esistenti). Il significato della parola "formazione" non è troppo diverso dal significato del codice sorgente. L'interpretazione dipendedall'ambito di applicazione: filosofia, pedagogia, psicologia, scienze naturali. La formazione è la compilazione della forma richiesta di qualcosa. L'argomento su cui viene eseguita questa azione cambia in accordo con la sezione di scienze.
Psicologia e Pedagogia
Anche in aree così strettamente correlate, la definizione della parola varia leggermente. In psicologia, la formazione è un impatto deliberato sullo sviluppo di una persona, sulle sue qualità e proprietà personali al fine di formare una determinata forma (livello). Il termine si applica anche alle caratteristiche principali: memoria, pensiero, parola, percezione.
In pedagogia, la formazione è l'uso di determinati metodi, modi di influenzare una persona al fine di formare una struttura di valori, abilità e abilità specifiche. Ciò tiene conto sia dei fattori esogeni che endogeni: genitori, ambiente, insegnanti, educatori, stato sociale, ecc. Si può notare che pedagogia e psicologia ottengono la stessa cosa, ma con approcci diversi.
Filosofia e sociologia
La più antica delle scienze, come sempre, dà il termine universalità. Pertanto, la formazione è un processo antagonista al decadimento. Il caos e la stagnazione si oppongono alla stabilità e all'integrità. A questo proposito, i sinonimi della parola "formazione" sono: allineamento, sviluppo, formazione, evoluzione. Di numerosi contrari, i più comunemente usati sono "scioglimento", "distruzione", "liquidazione".
In sociologiail termine è stato usato a lungo nel senso di "creare il risultato desiderato da qualsiasi processo controllato". Specialisti dell'opinione pubblica, della fedeltà dei cittadini a una determinata persona, azienda, persino al consumo di determinati beni (che sono assolutamente inutili).
Tutti questi processi avvengono sulla base di uno studio dettagliato e del monitoraggio della situazione e della popolazione. La formazione in sociologia è anche chiamata gruppo formato o collettivo. Sulle pagine di alcuni media, i termini "formazioni di banditi" e "formazioni terroristiche" appaiono costantemente, purtroppo.
Ambiente accademico e vita quotidiana
Qualsiasi scienza che studi la formazione e lo sviluppo di qualsiasi cosa userà il termine "formazione" (come il processo di costruzione di un oggetto con l'aiuto di eventuali neoplasie o componenti). Si tratta di medicina, zoologia, botanica, fisica e chimica, astronomia, geologia, ecc.
La parola è saldamente radicata nella letteratura, nella musica, nelle belle arti, nella pratica della storia dell'arte, così come nei complessi statistici, sportivi, gestionali e di marketing, agroindustriali e industriali.
Nell'esercito, il termine è usato sia come designazione di una parte del sistema (formazioni militari: squadra, plotone, compagnia, battaglione, ecc.), sia come nome di un gruppo speciale appena formato.
La formazione dei concetti (nell'ambiente scientifico) è uno dei metodi di ricerca, che include analisi, differenziazione e formulazione.
Nella vita di tutti i giorni la parolaLa "formazione" suona poco frequente, poiché è facilmente sostituita da forme come la creazione, l'emergere, l'acquisizione, la connessione, l'instaurazione. Non può essere attribuito a prestiti "russificati". La presenza del suono [F] indica la sua origine straniera.
Conclusione
Quindi, abbiamo determinato cos'è la formazione, il significato di questa parola in tutte le sfere della vita. Le differenze sono minime, quindi la formazione di domanda, impressioni, concetti, chioma, reazioni, abitudini, capacità motorie, riflessi, reazioni e comportamenti desiderati è universalmente nota. Nonostante la sua origine straniera, la parola è penetrata con sicurezza in tutte le sfere della nostra vita e il suo suono non causa disagio e una sensazione di "incomprensibilità" nell'interpretazione.
Numerosi esempi di trasmissione di informazioni che utilizzano questa parola in letteratura confermano ancora una volta la sua rilevanza.
