Nelle opere di molti classici russi del 18° secolo, compare spesso la parola "terra straniera". Scopriamo cosa significa, da dove viene in russo, e raccogliamo possibili sinonimi e contrari per questo sostantivo.
Cos'è una "terra straniera"?
Secondo il dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov, questo termine significa "terra straniera".
In questo senso, la parola è usata da Gogol, Pushkin, Leskov e altri famosi scrittori dei secoli XVIII-XIX.
L'origine della parola "terra straniera" non è nota con certezza. Probabilmente era formato dall'aggettivo "straniero" o "straniero". In questo caso, la sua etimologia può essere fatta risalire alla lingua proto-slava.
Questa versione è supportata dal fatto che in altre lingue slave (derivate dallo stesso protoslavo) la parola "terra straniera" è pronunciata in modo molto simile alla versione russa. In ucraino - "straniero", in bielorusso - "straniero".
Sinonimi e contrari
Avendo appreso cos'è la "terra straniera", considera sinonimi e contraria questa parola.
In alternativa al termine, viene spesso usata la frase "terra straniera", meno spesso - "terra straniera". Il sostantivo "straniero" è un sinonimo contestuale, poiché può essere utilizzato solo in determinate situazioni.
È interessante notare che nella lingua russa moderna il termine in questione è usato raramente. Invece, dicono spesso "estero" o "estero". Forse questo è dovuto a un cambiamento di atteggiamento verso gli altri paesi. Se prima erano "estranei", ora sono percepiti con più fedeltà.
Il sostantivo stesso è usato più spesso quando si vuole stilizzare un discorso antico o sottolineare un atteggiamento negativo verso un altro stato. Ad esempio, nel film "L'amore nella grande città" i personaggi principali, discutendo dell'origine dei loro problemi, dicono: "Forse è stato respinto da una terra straniera?", cercando di collegare ciò che sta accadendo con il fatto della loro residenza in America.
Come contrari di parole nella maggior parte dei casi, vengono utilizzate le parole "patria", "casa" (che significa "patria"). A volte il contrario di "terra straniera" è la frase "paese nativo".
