Il gran numero di tempi in francese rende difficile impararlo per i principianti. Per semplicità, a volte vengono nominate 19 forme temporanee, come Présent, Imparfait, Passé Composé e altre.
In francese, Imparfait è uno dei primi tempi studiati, insieme a Présent e Passé Composé. In questo articolo imparerai in quali situazioni viene utilizzato Imparfait, come si forma e come si differenzia dal suo "compagno" - Passé Composé.
Quando si utilizza Imparfait
In francese, Imparfait è una forma del passato. I tempi passati sono usati quando vogliono parlare di eventi passati. La forma temporanea Imparfait in francese denota il passato incompiuto. In altre parole, è la designazione di un processo che non ha un inizio e una fine chiari.
Per renderlo più chiaro, dai un'occhiata ai seguenti esempi:
La jeune fille dansait bien. - La ragazza ha ballato magnificamente.
Maman prepara la cena. - La mamma ha cucinato la cena.
Paul scrive une lettre à son ami. - Pavel stava scrivendo una lettera al suo amico.
Nota che le azioni non sono limitate a nessun periodo di tempo. In ciòe c'è l'essenza della forma temporanea Imparfait - per mostrare il processo stesso.
Imparfait in francese è paragonabile al Past Continuous in inglese. Se hai studiato quest'ultimo, vedrai che questi tempi sono molto simili. Sono usati nelle stesse situazioni vocali.
Come formare il tempo Imparfait
Per formare correttamente l'ora, devi ricordare il piano d'azione. Analizziamo il verbo francese chercher, che si traduce in russo come "cercare".
In primo luogo, cerchiamo una radice non accentata, cioè la radice del verbo in prima persona plurale:
- Metti il verbo nella prima persona plurale: nous cherchons.
- Scarta la desinenza -on dalla forma risultante: cherch-ons=cherch-.
Quindi abbiamo una base non accentata, da cui formeremo forme Imparfait.
Aggiungi le desinenze Imparfait alla base risultante:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Sto cercando un cinema.
Nous cherchions notre cabinet. - Stiamo cercando il nostro ufficio.
Ils cherchaient l'entrée. - Stanno cercando l'ingresso.
Chercher appartiene al primo gruppo di verbi. I verbi del secondo e del terzo gruppo hanno le loro caratteristiche.
I versi del secondo gruppo nelle forme plurali tra la radice e la desinenza hanno un suffisso -iss (Je bâtis. Nousbastoni. - Io costruisco. stiamo costruendo). La base in questo caso sarà bâtiss-.
C'è un'eccezione per il terzo gruppo - il verbo être: nous sommes, ma nous étions.
Qual è la differenza tra Imparfait e Passé Composé
In francese, Imparfait e Passe Composé sono due tempi passati che vengono spesso confusi. Scopriamo insieme quali sono le loro differenze.
Imparfait in francese viene utilizzato se l'azione è incompleta. Passé Composé, invece, denota un'azione già avvenuta.
Confronta i casi di Imparfait e Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Ho mangiato pane e burro.
J'ai mangé le pain beurré. - Ho mangiato pane e burro.
-
Il pleuvait. - Stava piovendo.
Il a plu pendent trois heures. - Ha piovuto per tre ore. (Pendente - durante. Nonostante la preposizione indichi il processo, per la lingua francese è una restrizione temporanea).
-
Nous jouions au volley. - Abbiamo giocato a pallavolo.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Ieri abbiamo giocato a calcio fino a sera.
