Bengali, detto anche bengalese, bengalese, bangla-bhasa, appartiene al gruppo orientale del ramo indo-ariano della famiglia linguistica indoeuropea. Come l'assamese, è la più orientale di tutte le lingue indoeuropee. Gli stessi bengalesi lo chiamano "Bangla", che significa "basso".
Gli antenati diretti della lingua bengalese sono il prakrit e il sanscrito. Il numero totale di parlanti bengalesi in tutto il mondo è di 189 milioni, il che la rende la settima lingua più parlata al mondo dopo cinese, spagnolo, inglese, hindi, arabo e portoghese.
Dove si parla bengalese?
- Bangladesh. Il bengalese è la lingua nazionale del Bangladesh. Qui, il bengalese è la lingua madre di 106 milioni di persone e lo parlano anche altri 20 milioni di persone in questo paese.
- India. Il bengalese è una delle 23 lingue ufficiali dell'India. Qui è la seconda lingua più importante dopo l'hindi, è parlata da 82,5 milioni di abitanti del paese. È ufficiale in tre stati dell'India: West Bengal, Tripur e Assam. Oltre a questi stati, il bengalese è parlato in Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar e Goalpare.
Oltre ai paesi di cui sopra, il bengalese è parlato in Nepal e Pakistan. I parlanti bengalesi si trovano anche in Medio Oriente, Europa, USA e Canada.
Dialetti
Il bengalese colloquiale può essere descritto come una raccolta di dialetti diversi, alcuni dei quali molto diversi l'uno dall' altro. La forma standard del bengalese parlata in Bangladesh e nel Bengala occidentale si basa sul dialetto centro-occidentale parlato dalle persone istruite di Calcutta già nel XIX secolo. Spesso le persone che parlano bengalese conoscono e usano sia la forma colloquiale comune che il dialetto della loro regione.
Inoltre, due stili convivono fianco a fianco in bengalese: uno stile conservatore, altamente letterario, fortemente preso in prestito dal sanscrito, così come un linguaggio quotidiano informale.
Grammatica
Una frase semplice in bengalese di solito ha la seguente struttura: soggetto-oggetto-verbo. Al presente, la particella negativa è posta alla fine della frase. La copula o verbo che collega il soggetto e il verbo viene spesso omessa. Ci sono 10 tempi verbali (in generale ce ne sono 3, ma sono divisi in forme separate), 6 casi, 2 stati d'animo (imperativo e indicativo), ci sono facce (1a, 2a e 3a persona sono espresse attraverso sei forme, poiché esistono tipi di indirizzo formali e informali), non esiste un genere grammaticale. Gli aggettivi generalmente non cambiano in base al numero o al caso.
Scrivere
Bengalila scrittura ha origine in Brahmi, uno dei due tipi di scrittura indiana antica, e soprattutto dalla sua varietà orientale. La scrittura bengalese ha seguito una linea di sviluppo diversa rispetto alle scritture Devanagari e Oriya, tuttavia, la natura delle scritture bengalese e assamese è sostanzialmente la stessa. Nel 12° secolo d. C., l'alfabeto bengalese era praticamente stabilito, anche se alcuni cambiamenti naturali continuarono fino al 16° secolo e nel 19° secolo furono apportati di proposito diversi emendamenti.
Bengali è scritto da sinistra a destra. Non ci sono lettere maiuscole. La lettera è caratterizzata da molti collegamenti, vari movimenti su e giù dalla linea orizzontale. Tutti i segni di punteggiatura tranne uno provengono dall'inglese del XIX secolo.
L'ortografia bengalese è stata più o meno standardizzata attraverso una serie di riforme avviate dall'Università di Calcutta nel 1936. Tuttavia, il processo di standardizzazione è proseguito a lungo, fino all'inizio del 21° secolo. Ad esempio, l'Accademia Bangla a Dhaka è guidata dalle riforme del 1936 per iscritto, mentre l'Accademia Bangla nel Bengala occidentale ha proposto una serie di modifiche proprie. Anche la Vishwa Bharati University, fondata dal poeta bengalese e premio Nobel Rabindranath Tagore, usa molte delle sue grafie. Infine, alcuni giornali e pubblicazioni utilizzano anche la propria identità aziendale. Non sorprende che tali azioni da parte di varie organizzazioni abbiano creato una certa confusione.
Glossario
Vocabolario bengaleseè una miscela di parole native bengalesi e prestiti dal sanscrito e da altre lingue vicine come hindi, assamese, cinese, birmano e alcune lingue autoctone austroasiatiche del Bangladesh. La storia delle invasioni dalla Persia e dal Medio Oriente ha portato a molteplici prestiti da turco, arabo e persiano. E la colonizzazione europea ha portato alla lingua prestiti da inglese, portoghese, francese e olandese.
| Ciao | ei je, nomosker, assalmu alyikum |
| Addio | assi |
| Grazie | dhonyobad |
| Per favore | doya kore |
| Spiacente | māf korben |
| Sì | ha |
| No | na |
| Uomo | purus, manus |
| Donna | nari, mohila |
Quelle sopra sono alcune parole per aiutarti ad avere una semplice conversazione in bengalese.
