I pronomi interrogativi in inglese, come in qualsiasi altra lingua, svolgono la funzione di soggetti o oggetti nelle frasi interrogative. In qualsiasi lingua, inglese compreso, senza di loro sarebbe impossibile chiedere qualcosa, chiedere informazioni, interessarsi. Questo articolo prenderà in considerazione tutti i pronomi interrogativi esistenti e utilizzati attivamente in inglese con trascrizione.
Chi - [hu:] - chi?
In inglese, i pronomi possono esistere in tre casi: nominativo, oggetto e possessivo. Il caso nominativo non è diverso dal russo, è l'oggetto della sentenza e ha un insieme di tutte le funzioni rilevanti. Il caso oggettivo corrisponde a tutti i casi indiretti della lingua russa. Il caso possessivo risponde alla domanda "Chi?" e può essere espresso dalla preposizione di.
Who è un pronome interrogativo in inglese, al nominativo eche denota qualsiasi persona animata. È convenzionalmente accettato che chi - chi? - corrisponde alla forma del numero di terza persona singolare o plurale (a seconda del contesto). Il verbo che lo segue è coniugato di conseguenza. Ecco alcuni esempi di pronomi interrogativi in inglese:
| Esempio | Traduzione |
| Chi è quest'uomo? | Chi è questa persona? |
| Chi sono quelle persone? | Chi sono queste persone? |
| Chi ha inventato questa macchina? | Chi ha inventato questa macchina? |
Gli esempi mostrano chiaramente che gli inglesi chi? corrisponde pienamente al russo "chi?".
Chi - [hu:m] - chi? A cui? Da chi? Di chi?
Whom è lo stesso pronome who, ma usato nella forma oggetto case. Il modo migliore per capire come funziona questo pronome interrogativo in inglese è guardare esempi del suo utilizzo.
| Esempio | Traduzione |
| Chi hai visto lì? | Chi hai visto lì? |
| A chi ha inviato la posta? | A chi ha inviato la sua lettera? |
| Da chi è scritta questa canzone? | Chi ha scritto questa canzone? |
| Di chi parlava questa storia? | Di chi parlava questa storia? |
I parlanti russi di solito non hanno problemi a memorizzare, tradurre o pronunciare pronomi interrogativi in inglese, ma conpossono benissimo essere usati. Se l'uso del pronome who causa difficoltà e sembra incomprensibile, è del tutto possibile sostituirlo con la variante who. Il fatto è che la lingua inglese tende ad essere concisa e le parole ingombranti lasciano il posto a controparti più popolari.
Di chi - [hu:z] - di chi? Di chi? Di chi? Di chi?
Come accennato in precedenza, i pronomi inglesi hanno un caso possessivo. Di chi è l'esempio più utilizzato nelle domande. In una frase, può essere utilizzato, ad esempio, come segue:
| Esempio | Traduzione |
| Di chi è questa cravatta? | Di chi è questo pareggio? |
| Di chi è questo simpatico cagnolino? | Di chi è questo simpatico cagnolino? |
| Di chi è questa mela? | Di chi è questa mela? |
| Chi sono quei bambini? | Di chi sono questi bambini? |
Un fatto importante sul pronome il cui, che, senza dubbio, piacerà a chi parla russo, è il seguente: questa parola non si riferisce a nessun genere o numero particolare e non cambia a seconda dei casi.
Cosa - [wa:t] o [wo:t] - cosa?
Che cos'è un pronome interrogativo inglese corrispondente alla forma nominativa ea tutti i casi indiretti per oggetti o fenomeni inanimati. Inoltre, come il pronome precedente, questo non cambia per genere e numero. I verbi usati dopo di esso sono accettatiusare alla terza persona singolare. Ecco alcuni esempi di utilizzo di questo pronome interrogativo in inglese in una frase:
| Esempio | Traduzione |
| Cosa stai dicendo in questo momento? | Cosa stai facendo adesso? |
| Di cosa parla questa canzone? | Di cosa parla questa canzone? |
| Cosa gli hai dato quando era qui? | Cosa gli hai dato quando era qui? |
| Qual è il problema? | Qual è il problema? |
Come mostrano gli esempi, il pronome interrogativo cosa in questo significato sostituisce completamente il russo "Cosa?" e qualsiasi delle sue forme di caso.
Cosa - cosa? Quale?
Con l'aiuto di questo pronome interrogativo, puoi anche esprimere una domanda sul tipo, la varietà di qualcosa, interessarti in modo abbastanza specifico. Ecco alcuni esempi per aiutarti a capire rapidamente come funziona in inglese:
| Esempio | Traduzione |
| Di che colore vorresti vedere sulle pareti della tua stanza: giallo o verde? | Quale colore vorresti vedere sulle pareti della tua stanza: giallo o verde? |
| Quale animale preferisce: un cane o un gatto? | Quale animale le piace di più (preferisce): un cane o un gatto? |
| Che regalo hai preparato per il tuo migliore amico? | Che regalo hai fatto per la tua migliore amica? |
| Quale opzione sceglieresti: vivereper sempre o per trovare un vero amore? | Quale di queste opzioni sceglieresti: vivere per sempre o trovare il vero amore? |
| Dovresti chiederle che tipo di film le piacciono e poi invitarla al cinema. | Dovresti chiederle quali film le piacciono e poi portarla al cinema. |
Come mostrano gli esempi, usare cosa significa "quale" richiede una scelta specifica da seguire per il rispondente. Questo tipo di domanda viene spesso posta sull'opposizione di due o più opzioni. Tuttavia, può anche essere generale, come nel terzo o quinto esempio, quando si trattava rispettivamente di un regalo e di un genere cinematografico preferito.
