La voce passiva in inglese è un argomento abbastanza semplice da padroneggiare se i modi di formare il secondo participio sono stati ben studiati prima, specialmente la tavola dei verbi irregolari.
Cos'è la voce passiva?
In inglese, è usato molto attivamente, quindi comprenderne l'essenza è la prima cosa da cui cominciare. Confronta due frasi: "Dice", "Parlano di lui". Nel secondo caso, non è l'oggetto stesso che compie l'azione, ma l'azione viene compiuta su di esso. La voce passiva è anche chiamata voce passiva. "L'abito è stato cucito", "L'autore del reato è stato arrestato", "Il caffè verrà portato nella stanza" - ovunque il soggetto svolge un ruolo passivo, passivo, è l'oggetto delle azioni di qualcuno. In questo caso, non è necessario indicare la fonte dell'azione. L'autore del reato viene preso in custodia da qualcuno di specifico o meno - questo non è così importante. Dalla costruzione della frase, è chiaro che tale fonte esiste, ma è secondaria.
Voce passiva: grammatica
La grammatica della voce passiva in inglese è abbastanza semplice e tutte le forme possono essere ridotte alle seguentischema:
soggetto + verbo ausiliare essere o avere nella forma appropriata + participio secondo
Non tutti i verbi possono essere usati nella voce passiva. Confronta due verbi: viaggiare (viaggiare) e scrivere (scrivere). Il secondo verbo può avere un oggetto su cui compie un'azione (scrivere cosa? - una lettera, un libro, un saggio), ma il primo verbo non può avere un tale oggetto. Questo oggetto è chiamato complemento diretto. E i verbi che possono avere un tale oggetto sono chiamati transitivi. Come hai già capito, solo i verbi transitivi possono essere usati nella voce passiva.
La voce passiva in inglese ha solo otto forme grammaticali. Tre tempi: futuro, presente e passato, più tre stati temporali: semplice, lungo e completo. Sembrerebbe che dovrebbero esserci nove forme di voce passiva, ma il futuro non viene utilizzato nella voce passiva per molto tempo.
Studiando questo argomento, apprezzerai quanto sia semplice e logica la lingua inglese. La voce passiva, la cui tabella delle forme è riportata di seguito, si basa su uno schema grammaticale coerente. Guidati dal tavolo, puoi facilmente formulare le frasi giuste. Nonostante il fatto che questo argomento sia considerato abbastanza difficile (è considerato a livello Intermedio), di solito non causa molti problemi agli studenti.
| Reale | Passato | Futuro | |
| Semplice | am/sono/sono +costruito/chiamato | fu/furono + costruiti/chiamati | sarà + costruito/chiamato |
| Lungo | am/sono/sono + essendo + costruito/chiamato | era/era + essere + costruito/chiamato | - |
| Completato | sono + stati + costruiti/chiamati | era + stato + costruito/chiamato | sarà + stato + costruito/chiamato |
Si dovrebbe prestare particolare attenzione alla voce passiva nella forma del futuro al passato.
Come tradurre la voce passiva
In inglese, se ti dimentichi del russo e ne capisci immediatamente il significato, tutto è molto semplice. Ecco un oggetto, ecco un'azione, ecco una semplice tabella con tre colonne e tre righe. Ma nella nostra lingua, la voce passiva è realizzata grammaticalmente molto più ricca e complessa. Pertanto, ci possono essere diversi modi per tradurre la stessa frase inglese.
1. Con l'aiuto del verbo "essere" e del participio. Ciò è particolarmente utile quando si tratta di passato o futuro. Come sapete, in russo il verbo "essere" al presente (la forma "è") è usato molto raramente.
- Le case sono state costruite qui l'anno scorso. – Le case sono state costruite qui l'anno scorso.
- Il pacco verrà spedito domani. – Il pacco verrà spedito domani.
2. Verbi riflessivi (con la desinenza -sya). Questo metodo è conveniente per il tempo presente.
Le lettere vengono consegnate alle 7 ogni giorno. – Le lettere vengono consegnate ogni giorno alle sette
3. Costruzione indefinitamente personale. Il verbo in questo caso è plurale. Adatto per qualsiasi momento, ma utilizzato solo quando l'oggetto che esegue l'azione non è specificato.
- Le case sono state costruite qui l'anno scorso. – Le case sono state costruite qui l'anno scorso.
- Le lettere vengono consegnate alle 7 ogni giorno. – Le lettere vengono consegnate ogni giorno alle sette.
- Il mio tosaerba è già stato riparato. – Il mio tosaerba è già stato riparato.
- Questi uffici vengono puliti ora. – Gli uffici vengono puliti ora.
- Il pacco verrà spedito domani. – Il pacco verrà spedito domani mattina.
Come padroneggiare velocemente la voce passiva? La lingua inglese, per la quale gli esercizi sono abbondantemente presentati in molti libri di testo moderni, è davvero molto facile da imparare, se non altro perché non sei limitato da nulla. Al tuo servizio c'è un'enorme base metodologica che ti consente di costruire l'acquisizione della lingua per una persona con quasi tutte le caratteristiche e le esigenze. Immagina di imparare una lingua meno popolare come il coreano o addirittura lo spagnolo. Non ci sarà niente di speciale tra cui scegliere e per molti versi dovrai essere indipendente, il che è irto di movimenti "nella direzione sbagliata" e "sbagliata". Qui, tutto ciò che serve è la perseveranza. Tieni con te un foglio di calcolo di moduli vocali passivi e prova a tradurre tutto ciò che attira la tua attenzione, dalle frasi del tuo libro di testo ai tuoi pensieri.
