"Ahimè" è un'interiezione colloquiale invariante. È usato per esprimere sentimenti negativi come dolore o frustrazione. Questa parola può essere sostituita dalla frase "purtroppo".
La punteggiatura è una scienza complessa e una virgola è un segno complicato. Spesso durante la scrittura sorgono domande sulla correttezza della sua formulazione.
La regola, studiata a scuola, dice che le interiezioni sono sempre separate da virgole. E la parola "ahimè" non fa eccezione. Ma ci sono deviazioni da questa regola (rara, ma esistono ancora).
Quindi, vale la pena capire in quali casi dopo "ahimè" una virgola può essere tranquillamente messa su entrambi o su un lato, e in quali vale la pena mettere qualche altro segno di punteggiatura (punto esclamativo, parentesi, punto).
L'interiezione "ahimè" è separata da virgole, se durante la pronuncia non c'è intonazione esclamativa: su entrambi i lati, se è a metà di una frase; da un lato, se è all'inizio o alla fine.
Nessuna virgola
- Se c'è un'unione prima dell'interiezione "ahimè""ma". Ci sono virgole dopo e prima di questa combinazione di "ma ahimè": "Vorrei davvero venire a congratularmi con te personalmente, ma purtroppo siamo troppo distanti."
- Se l'interiezione "ahimè" fa parte dell'idioma (frase stabile) "ahimè e ah". Il linguaggio stesso è isolato, ma non ci sono segni di punteggiatura direttamente in esso: "Mi piacerebbe prestarti dei soldi, ahimè, sono al verde anch'io."
Metti altri segni di punteggiatura
- Se la parola "ahimè" funge da frase interstiziale esclamativa. In questo caso, dopo "ahimè" c'è un punto esclamativo e la parola, trovandosi nel mezzo di una frase, è separata da segni di punteggiatura come un trattino (meno spesso parentesi). Vale la pena notare che la parola che segue deve essere scritta con una lettera minuscola: "In questa situazione - ahimè! - nulla può essere cambiato."
- Se l'interiezione gioca il ruolo di una frase separata nel testo. Poi è semplicemente seguito da un punto o da un punto esclamativo (in rari casi, un punto interrogativo): "Ahimè! E la tua vita è miserabile!"
