Le unità fraseologiche sono espressioni già pronte che contengono la saggezza dei nostri antenati. Sono in grado di trasmettere molto, inclusi oggetti caratterizzanti, azioni, fenomeni, persone. Con loro, puoi parlare di qualcuno con poche parole, ad esempio usando l'espressione "senza un re nella tua testa". Il significato e l'origine del fraseologismo saranno discussi in questo articolo. E un' altra espressione stabile verrà aggiunta al nostro salvadanaio delle ricchezze della lingua russa.
Il significato di un'unità fraseologica senza un re nella testa
Per una definizione precisa di questa espressione, rivolgiamoci a fonti autorevoli - dizionari esplicativi e fraseologici di famosi linguisti. Grazie a loro impareremo anche l'etimologia della frase stabile.
Il significato dell'unità fraseologica "senza un re in testa" nella raccolta di S. I. Ozhegov riguarda "chi è stupido, eccentrico". C'è una cifra stilistica "colloquiale".
Nel dizionario delle espressioni fisse di M. I. Stepanova, il significato dell'unità fraseologica "senza un re nella testa" è "qualcuno senza un nucleo morale interno, senza lo scopo principale della vita; di una persona stupida e incoerente". Si noti che la frase è usata instile colloquiale e ha un tono di disapprovazione.
Nel dizionario fraseologico di T. V. Roze è indicato che il significato dell'unità fraseologica "senza un re in testa" è associato a una persona stupida, poco intelligente, poco intelligente.
In base alle loro definizioni, possiamo trarre la seguente conclusione. Il fraseologismo che stiamo considerando caratterizza una persona stupida ed eccentrica.
Origine dell'espressione
La formazione di un'unità fraseologica è spiegata dalla linguista T. V. Rose. Il suo dizionario indica che questa svolta stabile deriva dal proverbio: "Ognuno ha il proprio re nella testa", in cui il re è la mente e la mente, che significa "senza un re nella testa" è "senza una mente".
Un detto così breve non è apparso a caso. In Russia, lo zar del popolo era colui che gestisce saggiamente il suo stato, i suoi abitanti e decide le cose in modo ragionevole. Se le persone perdono il loro sovrano, non ci sarà alcun controllo e inizierà il caos. Con l'assenza del re, la mente delle persone sembra essere persa. E così si formò un proverbio, e da esso - un'unità fraseologica.
Sinonimi e contrari
"Saluti" dicono di qualcuno che è "senza un re nella sua testa". Il significato è lo stesso: una persona stupida. Tra le parole che hanno un significato vicino, si possono anche distinguere come stupido, non brillante con la mente, eccentrico, sciocco, tiranno, ecc. Tra le espressioni ci sono "testa e due orecchie", "testa da giardino", "fronte di rame"” e “stupido re del cielo "".
Il contrario di quell'espressione è l'idioma "camera mentale".
Usa
I fraseologismi si trovano più spesso infinzione. Ad esempio, N. V. Gogol nella sua opera "L'ispettore generale" caratterizza il suo eroe Khlestakov come un uomo senza un re nella sua testa. E altri scrittori descrivono i loro stupidi personaggi con questa espressione figurativa.
I giornalisti non trascurano questo idioma. Loro, come veri maestri della parola, usano spesso espressioni prestabilite. L'unità fraseologica che stiamo considerando può essere trovata nella carta stampata, alla radio e alla televisione.
Nei dialoghi, monologhi degli eroi di vari film, puoi sentire anche questa frase. Sì, e nel linguaggio di tutti i giorni si trova spesso.
