Quando comunichiamo con persone diverse, adottiamo involontariamente il loro modo di parlare, l'intonazione, ma molto spesso - parole ed espressioni. A volte inventiamo le nostre frasi che i nostri amici e parenti raccolgono. Non sorprende che quando si contattano gli stranieri, alcuni inizino a usare parole straniere adattate alla lingua russa con l'aiuto di prefissi e suffissi. Gli esempi più eclatanti sono: "laptop", "hacker" e, ovviamente, "use".
Formazione della parola "usare"
Cosa significa la parola "usare"? La parola gergale giovanile, formata dal verbo inglese "to use", è pronunciata come "yuz" e si traduce come "use, use, apply". Ad esempio:
- Usa raramente il telefono - Usa raramente il telefono.
- Non usa il cervello - Non pensa (non usa il cervello).
A proposito, anche la parola "slang" è di origine inglese, significa parole speciali usate in vari gruppi di persone,occupazioni ed età.
In Russia, la parola "uso" iniziò ad essere usata intorno all'inizio degli anni 2000, quando un computer arrivò nelle case dei normali residenti. Cos'è più breve e più alla moda: "usa" o "usa"? Cosa sceglierebbe un adolescente nella speranza di apparire più cool dei suoi coetanei? Certo, una parola straniera!
Parole in prestito
Con la diffusione dei computer, sono apparse nuove parole gergali, mutuate dall'inglese: “framework” (software), “device” (dispositivo tecnico), “mirka” (programma ICQ di Mirabilis) e altre che la gente comune fa non capisco.
Cosa significa "usare" oggi? Sta usando le cose di qualcun altro: "Mamma, fammi mettere le tue scarpe, le mie non si abbinano al vestito!"
Oppure:
- "Dan, posso usare il tuo computer? Il mio ha avuto problemi."
- "Fammi usare la fotocamera."
Da qui deriva la parola "utente" (utente): l'utente. Un utente sicuro è un utente sicuro di qualcosa. C'è anche un termine derivato dalla parola "utente": questo è un principiante analfabeta incompetente che fa domande stupide. È anche chiamato "yuzver". Molto spesso, queste parole gergali sono usate da informatici e programmatori quando comunicano tra loro: "Ti consiglio di usare un pulitore per liberare spazio sul tuo computer".
I giocatori che frequentano costantemente i club di computer usano anche il gergo: "Per ottenere questo artefatto, devi uccidere un naga. Dovrò usare una pozione vitale."
Cosa significa "usare" nello slang dei tossicodipendenti? Questo è per inalare il farmaco attraverso il naso…"polvere da sparo da usare."
Slang professionale
L'uso di parole speciali non è necessario solo per programmatori e giocatori, nella vita e nel lavoro tutti usano termini specifici - professionalità:
- "bottiglie" - una clessidra con un corso di mezz'ora per marinai;
- "scarpa" - un dispositivo per impedire il movimento dei vagoni ferroviari;
- "scoiattolo" - nel linguaggio dei medici è delirium tremens negli alcolisti;
- "punizione" - un ordine di azione disciplinare contro gli ufficiali del personale.
Anche i rappresentanti di altre professioni usano le "loro" parole ed espressioni.
Lo sviluppo della lingua non si ferma, nuove parole appaiono costantemente… La tendenza è deludente - tutti i neologismi provengono da altre lingue.
