La lingua russa moderna differisce in molti modi da come la usavano i nostri antenati cento e più anni fa. Viva e mobile, cambia con la società. Studiando, ad esempio, la composizione lessicale del discorso, è possibile tracciare quali innovazioni nel campo della scienza, della tecnologia, della politica e di altri settori sono state introdotte e ciò che è diventato irrevocabilmente un ricordo del passato. Dopotutto, neologismi, storicismi, parole obsolete: tutto questo è la nostra storia, incarnata nella parola.
Sapere - non sapere, sapere - non sapere
Gli attuali madrelingua spesso hanno difficoltà a spiegare: chi è l'ignorante? Lo confondono con un' altra parola vicina nel significato e nel significato: ignoramus. Proviamo a fare luce su un indovinello divertente. Per fare questo, cerca nel dizionario. Ad esempio, Vladimir Dal interpreta il lessema come segue: “L'ignoranza è una parola formata dai verbi non sapere, non sapere, non poter. Ignoranti, incivili, incapaci di comportarsi, di stare in pubblico. Ad esempio: metti un ignorante su un cavallo, così si arrampicherà sotto l'immagine.”
Di sfuggita, Dahl sottolinea che sebbene la parola "ignoramus" risalga alle stesse radici, il suo significato è diverso: una persona ignorante, non gravata dalla conoscenza dei libri, è oscura. ComeAd esempio, Vladimir Ivanovich cita i detti: "uno scriba - il suo, un ignorante - il suo", "non esigere conoscenza da un ignorante". Allo stesso tempo, sottolinea che "l'ignoranza è uguale all'ignoranza". Quindi, secondo Dahl, un ignorante è una persona con lacune nell'educazione, nel comportamento e un ignorante è nell'istruzione, nella conoscenza e nelle materie accademiche.
Dizionario di Ushakov
Continuando la nostra ricerca linguistica, torniamo a un' altra fonte autorevole: il Dizionario esplicativo curato da Ushakov. Qui si indica che la parola si riferisce sia al genere maschile che a quello femminile. L'autore identifica due significati per il lessema. Primo: un ignorante è una persona maleducata, scortese. Il secondo è sinonimo del colloquiale "ignoramus". Fornisce esempi come sinonimi: vahlak, contadino, agricoltore collettivo, redneck, rude, ecc. Cioè, Ushakov combina entrambi i concetti in uno. Quanto sia competente una posizione del genere, lo scopriremo un po' più tardi.
Dizionario Ozhegov-Shvedova
Nel Dizionario esplicativo della lingua russa moderna, a cura di Ozhegov, leggiamo: "Un ignorante è una persona maleducata, scortese e maleducata". Cioè, tra “essere alfabetizzati” ed “essere educati” qui è già stato tracciato un confine netto. Si scopre che Ozhegov più accuratamente di Ushakov tiene conto della semantica della parola, delle sfumature del suo significato e delle possibili situazioni d'uso. Questa interpretazione si inserisce maggiormente nel modello della società moderna. Ad esempio, un fenomeno come un barbaro, il disprezzo per le opere d'arte, i monumenti architettonici, gli angoli pittoreschi della natura solotestimonia non l'assenza o la mancanza di educazione, di conoscenza, ma le lacune nell'educazione, la barbarie spirituale, morale e la mancanza di cultura. È in questo senso che la parola "ignorante" è usata nel discorso dei selvaggi moderni. E il sinonimo "Sharikov" citato nel dizionario gli calza perfettamente.
Aspetto grammaticale
Soffermiamoci ora sulle categorie grammaticali che determinano la natura morfologica e sintattica della parola. Aiuteranno anche a chiarirne il significato lessicale. Ignoranza è un sostantivo, animato, di genere generale (cioè può essere usato per rappresentanti sia del maschile che del femminile), della prima declinazione. Può essere sia singolare che plurale. Nell'analisi della formazione delle parole, vengono individuati il prefisso "non", la radice "vezh", la desinenza "a". Per origine risale allo slavo ecclesiastico "ignoramus" (con yat) da "sapere". Vedi le prove dettagliate di seguito.
Sulla questione dell'etimologia
I lessemi "ignorante", "sapere", "educato" sono inclusi nel nido di parole correlate, ma non affini. “Vedat” è un verbo che risale all'antico russo “lead”, cioè “sapere”. "Gentile" deriva dalla parola "vezha" - "esperto", che è stata a lungo inutilizzata. Pertanto, inizialmente i lessemi erano differenziati per origine, significato, uso stilistico. Vale a dire: "ignoramus" ha antiche radici russe. È stato formato con l'aiuto del prefisso "non-" proprio dalla parola russa antica "vezha", cioè "esperto", come indicato da un segno caratteristico: disaccordo. Alla parola "ignoramus"l'origine è completamente diversa, antico slavo. La combinazione "zhd" lo indica assolutamente ovviamente, così come in tali parole: vestiti, parto, tra. Alla fine del 18° e nel 19° secolo, entrambe le parole erano sinonimi, denotando lo stesso concetto: indicavano una persona ignorante, poco esperta in tutto, un vero ignorante. Poi nella pratica linguistica c'è stata una trasformazione dei significati. Le persone maleducate sono sempre più spesso chiamate ignoranti.
L'ombra del significato di "poco istruito" viene gradualmente sostituita, lasciando la categoria di obsoleto. Ma i madrelingua moderni spesso confondono entrambe le parole, usandole con l'una invece dell' altra. Un tale fenomeno, quando le parole suonano quasi allo stesso modo, ma sono scritte in modo diverso e denotano concetti diversi, è chiamato paronimia e gli stessi lessemi sono chiamati paronimi.
Ci sono parole-fratelli così interessanti nella nostra lingua!
