La vita dei contemporanei consiste nel raggiungimento costante degli obiettivi. Un tentativo di acquisire nuove conoscenze, abilità, trovare la felicità nell'amore o guadagnare un buon posto nella scala della carriera. Qualcuno si impegna molto, spende tempo e denaro per ottenere un risultato. Altri capiscono che c'è sempre un modo semplice, una scappatoia!
Questa parola tradizionale è stata preservata immutata per secoli, rimanendo ovvia per diverse generazioni di cittadini di lingua russa. Ma cosa significa e in quali situazioni è appropriato?
Origine proto-slava
Come l'originale, i filologi indicano lazeja, che oggi è considerata obsoleta. Ma anche nei tempi moderni, il concetto era considerato dialettale. Abbiamo utilizzato la definizione di "buco" in relazione al foro, che permette di penetrare facilmente nella parete più alta o più spessa. Passando numerosi castelli e guardie. Il termine è conservato nei proverbi:
Il mouse che conosce una scappatoia è cattivo.
Concetti correlati
Per i madrelingua, la presenza del suffisso -eyk- è ovvia, ma cosa succede se viene rimosso? Al lettore verrà lasciato il termine specializzato "laz". Questa parola ha molti significati:
- un'apertura stretta quanto basta per passare;
- una mossa ben attrezzata da qualche parte.
Nella prima interpretazione, è identica alla definizione allo studio. Nel secondo è spesso usato in relazione a vari passaggi segreti in castelli o fortificazioni. Usato dai militari, si trova spesso nella letteratura tematica e nei romanzi d'avventura.
Nella comunicazione quotidiana
Ma a cosa serviva il suffisso? Di per sé, -eyk- appare nei sostantivi femminili, pur impostando un tono diminutivo- peggiorativo. Come se l'oratore provasse disgusto, dimostri di aver trascurato l'oggetto menzionato. E si scopre che "scappatoia" è un concetto con due significati:
- passaggio stretto, spesso segreto;
- un trucco, un trucco per uscire da una situazione.
Il significato figurato serve come indicatore di un modo non del tutto onesto di superare le difficoltà che violano leggi, regole o standard etici. Può essere un normale cheat sheet in un esame, un cheat code in un gioco per computer. O una banale tangente data a un funzionario per evitare procedimenti legali ufficiali.
A livello familiare
Ci sono ostacoli all'inclusione nel lessico? Se la conversazione si trasforma in una tana di un topo o in un buco in una recinzione, non c'è niente di sbagliato nell'usare un sinonimo capiente. Tuttavia, nel caso di un'interpretazione allegorica, appare una doppia interpretazione: non c'è uno strettamente negativoconnotazione, ma l'oratore e l'ascoltatore capiscono che stanno discutendo qualcosa di dubbio, disonesto rispetto agli altri. Anche se è poco! Anche se sfruttare le scappatoie, purché non faccia male a nessuno, è considerato normale oggi.
