Il preteritum tedesco non è usato tanto spesso quanto il perfetto (passato perfetto), ma senza di esso non si possono leggere opere letterarie. Infatti, nel linguaggio dei libri, è la forma Praeteritum quella che viene usata più spesso.
Qual è la forma del passato
In tedesco, Praeteritum ("preterito", anche "preterito") è usato per riferirsi a eventi passati. Dal latino, la parola specificata è tradotta come "passato". Inoltre, questa forma può essere chiamata tempo narrativo. Se Perfect (perfetto) è usato principalmente nel discorso colloquiale, allora il preterito in tedesco è tipico per il discorso dei libri. Quando viene condotta una narrazione coerente e dettagliata (libro, romanzo, racconto), viene utilizzato anche Praeteritum.
Quando si usa il preterito in tedesco
Si ritiene che la differenza tra il passato e il perfetto sia che il Perfetto sia in qualche modo correlato a un evento nel presente. Poiché nel discorso colloquiale quasi tutti gli eventi sono collegati al presente (non ha senso dirloNon importa), quindi nella vita di tutti i giorni si usa principalmente il passato prossimo. Il ruolo del tempo del libro, il linguaggio dei mass media, resta preterito. Viene anche usato nelle storie di eventi passati. Ad esempio, una persona parla di ciò che ha fatto in estate, nell'ultimo anno/decennio, ecc. E poi, poiché questa forma è usata raramente, suona già troppo letteraria. Pertanto, anche nelle storie in prima persona su eventi passati, viene spesso utilizzato anche il passato perfetto - Perfekt.
Il preteritum in tedesco è ancora usato alla pari del perfetto, se si usano i verbi haben, sein e anche modale. Ad esempio, la frase "Ieri ero all'istituto" sarebbe stata tradotta come Ich war gestern im Institut piuttosto che Ich bin gestern im Institut gewesen. E nella frase "Il bambino voleva un regalo per Natale", è più probabile che venga usato il verbo al passato semplice. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (non Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Diciamo ancora qualche parola su come cambiano i verbi modali al passato. L'umlaut in questo caso scompare, viene aggiunto il suffisso t. Ad esempio, la radice del verbo müssen (dovrebbe) nel preterito suonerà come muss + t + desinenza personale. Se non c'è dieresi, di conseguenza, non viene aggiunto. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Come si forma il passato
I verbi in preterito in tedesco possono essere formati secondo due formule diverse. Forma il passato semplice con il suffisso t, cheaggiunto alla radice del verbo. Abbiamo la seguente formula:
Preterite=radice del verbo+t+finale personale. Questa formula si applica solo ai verbi deboli.
Un esempio è il seguente: Ich studiere significa "Sto studiando, studio in un'università o istituto". Ma Ich studierte significa "ho studiato".
Se la radice del verbo termina nelle consonanti "d", "t", allora anche la vocale e è posta tra il suffisso principale e passato - per facilitare la pronuncia. Quindi, Ich arbeite significa "Sto lavorando (ora o del tutto)", ma Ich arbeitete significa "Ho lavorato".
È come Past in inglese, c'è anche un suffisso passato simile - (e)d. E proprio come la lingua di Shakespeare, il tedesco ha verbi irregolari. Per i verbi irregolari (forti), la formula sarà diversa:
Base + base modificata (diversa per ciascuna, da memorizzare) + finali personali.
Caratteristiche del preterito
Va ricordato che al singolare nella prima e nella terza persona i verbi sono gli stessi. Questo dovrebbe essere sempre tenuto a mente quando si usa il preterito tedesco. Frasi di esempio sono:
"Stavo facendo i compiti." – Ich machte die Hausaufgabe. Nella terza persona le forme del verbo sono le stesse. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Una caratteristica della lingua tedesca è anche un gruppo speciale di verbi, che sono una via di mezzo, una via di mezzo tra forte e debole. Quindi, acquisiscono anche il suffisso t al passato, ma la radice cambia nel preteritovocale. Quindi, questi sono i verbi "pensare" (denken). Ich denke - Ich dachte. Qui e viene cambiato in a. Altri verbi sono i seguenti:
Bringen - bring (Ich bringe, tuttavia Ich brachte).
Rennen - correre (Ich renne, ma Ich rannte).
(Er)kennen - conoscere (rispettivamente - riconoscere) (Ich (er)kenne, tuttavia Ich (er)kannte).
E anche il verbo nennen - chiamare (Ich nenne - Ich nannte).
In una parola, niente di complicato. L'importante è capirlo.
