La lingua russa è una specie di specchio che riflette lo spirito insito in tutte le persone. Il suono, i mezzi espressivi, le possibilità artistiche sono parte integrante della cultura e allo stesso tempo la sua essenza estremamente concentrata. Le qualità della lingua russa sono state descritte in modo molto colorito da Mikhail Vasilyevich Lomonosov: ha la tenerezza dell'italiano e lo splendore dello spagnolo, la vivacità del francese e la forza del tedesco, la ricchezza e la brevità espressiva del greco e del latino. Tutte queste proprietà non sono apparse all'improvviso. La storia della lingua russa è radicata nella profondità del tempo.
Protolingua
Oggi ci sono diverse teorie sullo sviluppo della lingua proto-slava. Tutti i ricercatori concordano sul fatto che si è distinto dal proto-indoeuropeo. Alcuni scienziati notano che per molto tempo esisteva una lingua proto-b alto-slava, che poi si è divisa in proto-slavo e proto-b altico. A favore di questo parlaun gran numero di somiglianze trovate. Tuttavia, altri ricercatori scrivono dello sviluppo parallelo delle due lingue e del periodo successivo della loro convergenza.
Comunque sia, la separazione del lontano "antenato" dei russi dal proto-indoeuropeo risale al III millennio aC. Non esistono fonti scritte di quel tempo. Tuttavia, un attento lavoro di ricerca e la raccolta di dati consentono agli scienziati di ricostruire lo sviluppo della lingua in tempi così lontani.
Come risultato del movimento e dell'insediamento delle tribù, del loro relativo isolamento, la lingua proto-slava nei secoli VI-VII. n. e. diviso in tre rami: meridionale, occidentale e orientale.
Russo antico
Il ramo orientale era chiamato "l'antica lingua russa". Esisteva fino al XIII-XIV secolo circa. Gli slavi orientali parlavano il russo antico.
Infatti, era la somma di diversi dialetti, che si compenetravano e interagivano costantemente tra loro. La loro vicinanza fu in gran parte facilitata dalla formazione dell'antico stato russo. Dai secoli XI-XII. diversi dialetti sono stati distinti nella lingua:
- sudovest - a Kiev, Galizia e Volinia;
- occidentale - a Smolensk e Polotsk;
- sudest - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- Nordovest - Novgorod, Pskov;
- nordest - Rostov e Suzdal.
I dialetti differivano per tutta una serie di caratteristiche, alcune delle quali sono state conservate oggi in queste aree. Inoltre, c'erano discrepanze nella lingua scritta utilizzata per il legaledocumenti. Secondo gli scienziati, era basato sull'antico dialetto di Kiev.
Cirillo e Metodio
Il periodo scritto nella storia dell'antica lingua russa inizia nell'XI secolo. È associato ai nomi di Cirillo e Metodio. Nel IX secolo crearono l'alfabeto slavo ecclesiastico. Le lettere della lingua russa, a noi familiari fin dall'infanzia, "sono cresciute" proprio da essa. Cirillo e Metodio tradussero le Sacre Scritture in slavo ecclesiastico. Questa versione della lingua è ancora oggi la principale per i servizi ortodossi. Per molto tempo è stato usato come scritto, letterario e mai - come colloquiale.
Lo slavo ecclesiastico si basa sul dialetto slavo bulgaro meridionale. Era originario di Cirillo e Metodio e influenzò il vocabolario e l'ortografia dell'antico russo.
Tre rami
Più o meno comune era l'antico russo fino all'XI secolo. Quindi lo stato iniziò a trasformarsi in una combinazione di principati relativamente indipendenti. Come risultato di questa separazione, i dialetti dei diversi gruppi popolari iniziarono a separarsi e alla fine si trasformarono in lingue completamente indipendenti. La loro formazione definitiva risale ai secoli XIII-XIV. La lingua russa è uno dei tre rami. Gli altri due sono ucraini e bielorussi. Insieme fanno parte del gruppo delle lingue slave orientali.
Il periodo del russo antico nella storia della lingua
La moderna lingua letteraria russa è il risultato della combinazione delle caratteristiche di due dialetti: nord-occidentale (Pskov e Novgorod) e centro-orientale (Rostov, Suzdal,Ryazan e Mosca). Il suo sviluppo ha preceduto la comparsa di alcune novità nei secoli XIV-XVII. Soffermiamoci su di loro un po' più nel dettaglio.
In questo momento, la lingua del Principato di Mosca ha preso in prestito diverse caratteristiche sintattiche e lessicali dal polacco. Tuttavia, in misura maggiore, fu esposto all'influenza dello slavo ecclesiastico. La sua influenza si rifletteva nel vocabolario, nella sintassi, nell'ortografia e nella morfologia della lingua russa. Allo stesso tempo, è stata osservata anche la formazione di nuove funzionalità non prese in prestito:
- perdita nella declinazione delle alternanze c/c, g/s, x/s;
- cambiare vocabolario;
- scomparsa della declinazione IV e altro ancora.
Il periodo dal XIV al XVII nella storia della lingua è chiamato antico russo.
Russo letterario moderno
La lingua a noi familiare si è effettivamente formata nel XVII-XIX secolo. Le attività di Mikhail Vasilyevich Lomonosov hanno svolto un ruolo significativo in questo processo. Ha creato le regole della versificazione in russo, è stato autore della grammatica scientifica.
Tuttavia, Alexander Sergeevich Pushkin è considerato il creatore diretto della moderna lingua letteraria russa. Certo, se guardi un libro degli ultimi anni e lo confronti, ad esempio, con il testo de La figlia del capitano, troverai molte differenze. Tuttavia, fu il grande poeta e scrittore che riuscì a combinare le caratteristiche della lingua letteraria delle epoche precedenti con le caratteristiche colloquiali, e questo divenne la base per un ulteriore sviluppo.
Prestiti
Grande importanza nella storia di qualsiasi lingua è l'impattodialetti parlati dalla popolazione degli stati vicini o semplicemente amici. Nel corso di molti secoli, il russo è stato rifornito di parole di origine straniera. Oggi si chiamano prestiti. Sono facili da sentire in quasi tutte le conversazioni:
- Inglese: calcio, sport, hockey;
- Tedesco: parrucchiere, sandwich, gateway;
- Francese: velo, sciarpa, giacca, lampada da terra;
- Spagnolo: cacao, corrida, nacchere;
- Latino: vuoto, delegato, repubblica.
Oltre ai prestiti, si distinguono anche le parole native russe. Sono sorti in tutti i periodi della storia, alcuni sono passati dall'antica forma della lingua. Le parole russe originali possono essere suddivise in diversi gruppi:
- slavo comune (formato prima del V-VI secolo): madre, notte, giorno, betulla, bere, mangiare, fratello;
- Slavo orientale (formato prima dei secoli XIV-XV, comune a russo, ucraino e bielorusso): zio, passeggiata, quaranta, famiglia;
- Correttamente russo (dal XIV secolo): sostantivi che denotano persone, con suffissi -shchik e -chik (mitragliere), sostantivi astratti formati da aggettivi con il suffisso -ost (permalosità), parole abbreviate composte (università, BAM, UN).
Il ruolo della lingua
Oggi, diversi paesi usano il russo come lingua ufficiale. Questi sono Russia, Kazakistan, Repubblica di Bielorussia e Kirghizistan. Il russo è la lingua nazionale del nostro popolo e la base della comunicazione internazionale nell'Eurasia centrale, nell'Europa orientale, nei paesi dell'ex URSS e anche uno deilingue di lavoro utilizzate dall'ONU.
Il potere della lingua russa si riflette pienamente nella letteratura classica. Le immagini, la ricchezza del vocabolario, le peculiarità del suono, la formazione delle parole e la sintassi lo hanno reso degno di svolgere un ruolo importante nell'interazione di diversi popoli del mondo intero. Tutto questo viene rivelato agli scolari quando studiano la materia "lingua russa". Le giungle grammaticali e di punteggiatura diventano più interessanti quando nascondono una lunga storia, il grande potere e la forza delle persone e della lingua.
