Parlando di Parigi, si vorrebbe riformulare la famosa frase del film "Forrest Gump": "Parigi è la più grande scatola di cioccolatini, ognuno dei quali è sorprendente e imprevedibile, perché non si sa mai quale sarà il ripieno dentro. Può essere viscoso, dolce-zuccherato o, al contrario, con amarezza agrumata - non importa. L'importante è non fermarsi, continuare ad andare avanti lungo le infinite strade acciottolate lungo piccole boutique, bistrot vecchio stile, giardini civettuoli, perché è necessario avere tempo prima… vedere Parigi e morire! Chi ha detto questa frase familiare? Parleremo di questo e non solo oltre.
Cronologia
Chi ha detto "Vedi Parigi e muori"? Prima di rispondere alla nostra domanda, torniamo alla storia. E dovremo andare non solo da nessuna parte, ma a moltopassato lontano - all'antica Roma. Sì, tutte le strade portano a Roma, e tutto perché è lì che è sorta l'espressione: "Vedi Roma e muori!" Ma non tutto va preso alla lettera: nessuno sarebbe mai caduto nell'oblio dopo aver visitato Roma. Al contrario, questa è la valutazione più alta della Città Eterna sui sette colli, il riconoscimento che la sua bellezza e il suo spirito non possono essere paragonati a nulla in questo mondo mortale.
Non è così semplice
Successivamente, l'espressione popolare lasciò le sue coste natie e andò oltre: a Napoli. E ora per le strade di questa meravigliosa città del sud qua e là si sente: “Videre Napoli et Mori”. Per ora ometteremo la traduzione letterale, perché ci sono due opzioni per la comprensione. Il primo, il nostro preferito: "Vedi Napoli e muori!" La seconda, più vera: “Vedi Napoli e Mori!”, - tutte con lo stesso significato figurato: “Vedi tutto!” Perché c'è stata tanta confusione? Il fatto è che la parola mori può essere interpretata in due modi. In latino significa sia il nome del paese di Mori, che si trova vicino a Napoli, sia il verbo "morire".
La storia non finisce qui - il giro d'affari è troppo brillante, espressivo e sorprendentemente accurato: "Guarda… e muori!" Non più di due secoli fa, gli italiani creavano il loro forte motto: "Vedi Napoli e poi muori", che significa: "Vedi Napoli e muori!" E ora senza "ma". Per iscritto, fu incontrato per la prima volta nel 1787 nel diario di Johann Goethe in giro per l'Europa. Tutto però scorre, tutto cambia, e la cittadina di mareperso il suo antico splendore. È un'amica ventosa, è andata alla ricerca di nuovi eroi - a Parigi …
1931
Beh, eccoci qui nella bellissima capitale francese, il che significa che siamo a un passo dal rispondere alla domanda su chi ha detto "Vedi Parigi e muori!".
Negli anni '30 del secolo scorso, in una città sulle rive della Senna, un giovane sconosciuto di nome Ilya Ehrenburg viveva e lavorava in quel periodo. Era un semplice emigrante di Kiev, originario di una famiglia ebrea, ma un vero "parigino di Khreschatyk", come lo chiamava Yevgeny Yevtushenko, perché era veramente innamorato di questa meravigliosa città. Nonostante nel tempo abbia deciso di tornare in patria, in Unione Sovietica, fosse un fervente sostenitore della vittoria del socialismo in tutto il mondo e un instancabile propagandista del sistema sovietico, continuò ad ammirare Parigi e venne ripetutamente là. Ne è prova il suo libro "My Paris", pubblicato nel 1931.
Prenota
Parliamo di colui che ha detto: "Vedi Parigi e muori!" È in questo libro che si incontra per la prima volta questo ricambio, che poi diventa un luogo comune, soprattutto tra i sovietici. Probabilmente, ciò è dovuto non solo a un certo magnetismo, alla bellezza unica di questa espressione, ma anche alla "cortina di ferro" che esisteva a quel tempo, limitando i viaggi dei cittadini dell'Unione Sovietica all'estero. Il frutto proibito è noto per essere molto dolce.
Ma torniamo al libro di Ilya Ehrenburg, colui che per primo disse: "Vedi Parigi e muori!" Ci sono molti libri nel mondo dedicati alla capitale della Francia -la città di artisti e poeti, trendsetter e cucina gourmet. Da un lato gli credevano, lo ammiravano e dall' altro disdegnavano la povertà e la sporcizia dei suoi quartieri poveri. Ma la cosa principale è completamente diversa: tutti, sia fan che malvagi, sono rimasti colpiti dalle sue dimensioni colossali e dal ritmo frenetico della vita. Eppure, il fatto che Parigi non abbia mai avuto eguali è stato detto e scritto più di una volta. In che modo il libro di Ilya Ehrenburg "My Paris" ha conquistato il mondo?
Conclusione
Ha scritto e fotografato la vita dei cittadini comuni, di come nascono, studiano, si innamorano, lavorano, riposano. In effetti, la loro vita non è diversa da milioni e miliardi di vite stesse, tranne per il fatto che lo spettacolo chiamato "percorso della vita" si svolge sullo sfondo della Senna, di Montmartre, delle tortuose strade parigine. E tutto questo viene instancabilmente rimosso da una persona: l'autore dell'opera e coloro che hanno detto la frase: "Vedi Parigi e muori!" Di conseguenza, sono state ottenute un migliaio e mezzo di fotografie. I migliori sono stati inclusi nel libro: un vero album fotografico. Un fatto interessante è che per la prima volta le riprese sono state eseguite con una telecamera nascosta, una telecamera con mirino laterale. È stata un'idea di Ilya Ehrenburg, che ha cercato, prima di tutto, di mostrare il lato umano della capitale - la sua essenza, perché non sono i palazzi e la Torre Eiffel a creare un'atmosfera unica, l'aura della città, ma i suoi abitanti. Così, Ilya Ehrenburg, traduttore, poeta, scrittore, pubblicista, fotografo, e anche colui che ha detto "Vedi Parigi e muori!", Con il suo lavoro unico, ci ha chiamato non soloammira la capitale francese e muori per vivere e ama infinitamente sia la sua bellezza unica che il mondo intero.
