La preposizione è una parte di servizio del discorso che denota l'appartenenza del soggetto all'oggetto, la sua relazione reciproca. Esprime la cosiddetta dipendenza sintattica delle seguenti parti del discorso: numerale, pronome, sostantivo - dagli altri. E la sua caratteristica principale è che la preposizione è una parola funzione che non viene utilizzata in modo indipendente. E questo vale per qualsiasi lingua.
Preposizioni in tedesco
Il ruolo di questa parte del discorso in questa lingua è esattamente lo stesso del nostro russo nativo. Tutto è semplice e chiaro qui. Una preposizione è una particella che collega insieme gruppi di parole. Di solito vengono prima della parola a cui si riferiscono. Occorre fare un esempio. Das Fenster (tradotto come "finestra"), der Tisch (tabella). Queste parole possono essere combinate in un'unica frase. Risulterà quanto segue: "Der Tisch an dem Fenster", che può essere tradotto come "tavolo da finestra". Va anche notato che le preposizioni servono a determinare il caso di un sostantivo, e spesso un pronome. Ma solo nei casi in cui queste parti del discorso sono dopo la preposizione. Vengono utilizzati sia con un caso che con più contemporaneamente. Tuttavia, alcune preposizioni sono usate dopo il sostantivo, eprima di lui.
Corrispondenza verbale
Devo dire che molti verbi in tedesco devono avere determinati oggetti o preposizioni dopo di loro, e in un certo caso. In alcuni casi, il significato delle preposizioni che controllano i verbi non corrisponde alla traduzione degli analoghi russi. C'è un chiaro esempio qui. La frase "Penso a te" è tradotta in tedesco come "Ich denke an dich". Se capisci letteralmente questa frase, in russo suonerà così: "Penso che tu abbia / su di te". A proposito, su questa base, molti hanno problemi di comprensione. I russi si sforzano di tradurre letteralmente questa o quella frase per trasmettere l'essenza al loro interlocutore tedesco nel modo più accurato possibile e, di conseguenza, a causa dell'uso errato delle preposizioni, l'avversario semplicemente non capisce cosa è stato detto. Non dobbiamo dimenticarlo. Ecco perché devi imparare un elenco di preposizioni e allenarti ad applicarle.
Primo gruppo
Le preposizioni, come molte altre parti del discorso, sono divise in diversi gruppi. Ce ne sono solo tre. Questi sono quelli che dopo se stessi non richiedono alcun caso specifico: il primo gruppo. Il secondo include quelli che sono regolati esclusivamente da un caso, così come un gruppo di queste particelle regolato da due casi (Akkusativ e Dativ). E se parliamo di cosa sia una preposizione in letteratura, vale la pena considerare ciascuno dei gruppi. Quindi als e wie sono quelli che non hanno bisogno di un caso specifico in seguito. Dopo di loro, le parti del discorso cambiano come membri della frase. Si può fare un esempio: Ich kannte ihn schon alsLehrer (qui un Nominativ pronunciato), e questa frase è tradotta in modo alquanto illogico: "Sapevo quando ero io stesso un insegnante". C'è un' altra variante inclinata secondo Akkusativ. Suona così: Ich kannte ihn schon als Lehrer. E si traduce di conseguenza: "L'ho conosciuto quando era ancora un insegnante". Anche se, ancora, queste frasi suonano così solo in russo, in tedesco entrambe le opzioni sono molto logiche.
Secondo gruppo
Questi, come già accennato, includono quelle preposizioni che sono controllate da un solo caso. E questo non è raro, dal momento che molti di loro lo sono. Ecco un elenco di coloro che governano Akkusativ (accusativo): wide, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Un esempio potrebbe essere la seguente frase: Ich gehe durch den Straße. Si traduce come "Sto camminando per strada". Avanti: preposizioni che governano Dativ (dativo). Questi includono entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. A proposito, vale la pena notare che molte preposizioni sono combinate con altre parole. E ci sono molti casi simili. Ad esempio, zu + sammenlegen - per aggiungere; vor + bei - passato, ecc. E l'ultimo gruppo sono quelle preposizioni che governano Genitiv (genitivo). Eccone alcuni: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge e molti altri. Si può notare che le preposizioni più complesse appartengono a questo gruppo. E a proposito, ce ne sono più degli altri. Governano anche un solo caso.
Terzo gruppo
Queste sono le preposizioni che regolano due casi contemporaneamente. Questi includono le seguenti parole: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Le parole elencate governano Akkusativ e Dativ. E in questo caso, tutto dipende dal contesto. Ad esempio, se la frase contiene la parola "wohin?" (traduzione: “dove?”) e poi si tratta di un'azione compiuta con un obiettivo, quindi in questo caso si usano le preposizioni di cui si parla ora con il caso Akkusativ. Pertanto, lo scopo dell'azione è sintatticamente indicato. Sembra così: "Er setzte sich neben mich" - si è seduto accanto a me. In generale, l'argomento delle preposizioni è abbastanza semplice, l'importante è dargli un po' di tempo e prestare attenzione alle caratteristiche che sono state elencate in precedenza. In questo caso, sarà più facile studiare e ricordare. La preposizione non è un argomento così difficile come i verbi irregolari, ed è anche molto facile da praticare. In generale, qualsiasi insegnante consiglierà al suo studente, che già conosce più o meno la lingua tedesca, di immergersi nell'ambiente linguistico, se possibile. Anche se non è possibile volare in Germania, è possibile esercitarsi a casa. È meglio iniziare con film, interviste, canzoni. È noto che la memoria uditiva è una delle più fedeli e affidabili. La lingua tedesca è facile da ascoltare. La cosa più importante qui è l'attenzione, perché a prima vista il discorso può sembrare incomprensibile, in linea di principio, come nel caso di altre lingue straniere, se una persona le sente per la prima volta.
