La scelta corretta delle parole nel parlato orale e scritto in diverse situazioni richiede grande cautela e molta conoscenza. Alcune parole sono assolutamente neutre, e quindi possono essere utilizzate in qualsiasi situazione della vita. Altri, al contrario, hanno una certa colorazione emotiva e possono sia enfatizzare i sentimenti che l'interlocutore vuole esprimere, sia dare ciò che vorrebbe nascondere agli altri.
C'è anche una categoria separata di parole relative al cosiddetto vocabolario di uso limitato. Può differire dal vocabolario comune, ad esempio, per il territorio di distribuzione o il campo di attività professionale a cui appartiene, o per il gruppo sociale che ricorre a queste espressioni. Pertanto, è molto importante capire qual è il vocabolario comune e quali parole appartengono a un vocabolario limitato (il diagramma è riportato di seguito). Aprima di tutto, dovresti capire la divisione del vocabolario della lingua russa.
Informazioni generali
Avviando una conversazione sulla divisione della composizione lessicale della lingua russa in gruppi, si parla innanzitutto del vocabolario generale e di un vocabolario di portata limitata. Quest'ultimo, come già accennato, è diviso in dialettismi, professionalità e gergo, che comprende sia le parole usate da "elementi declassati" che il comune slang giovanile, e il primo è più monolitico ed è diviso solo in due gruppi: vocabolario stilisticamente neutro ed emotivamente colorato. Guidato da questa classificazione, puoi delineare tu stesso un quadro approssimativo per l'uso di determinate parole.
Vocabolario generale
Questa categoria è la più ampia, include il vocabolario principale della lingua russa, di fatto ne rappresenta il nucleo lessicale. Questa parte del fondo del vocabolario è anche chiamata nazionale, poiché le parole di uso generale sono usate nel loro discorso e comprese da tutti i madrelingua russi o dalla loro stragrande maggioranza. Questa è una sorta di base della lingua letteraria, il cui uso è possibile sia nel discorso orale che scritto. Inoltre, è il vocabolario di uso generale la base su cui si collocano poi gli elementi del vocabolario di uso limitato: termini, gergo, professionalità.
Le seguenti parole possono essere usate come esempi:vai, mangia, lavora, leggi, libri, cibo, acqua, frutta, animali, inverno, primavera, estate, parole, ragazza, testa e altri.
Oltre a questo? il vocabolario di uso generale può essere suddiviso in due grandi gruppi: parole stilisticamente neutre e parole emotivamente cariche. Quest'ultimo è più comune nel discorso orale, nel testo giornalistico o artistico. Rende il discorso più vivace, impedisce che diventi come il testo secco di un articolo di dizionario o di enciclopedia, aiuta a esprimere i sentimenti di chi parla o l'atteggiamento dell'autore dell'articolo nei confronti di ciò di cui scrive.
Va anche notato che c'è uno scambio costante tra il vocabolario comune e quello limitato. A volte le parole neutre entrano nella categoria del gergo o della professionalità e, ad esempio, le parole dialettali diventano un vocabolario comune.
Vocabolario limitato: specie
Questa parte della composizione lessicale della lingua russa comprende diversi gruppi, all'interno dei quali si possono fare anche alcune divisioni. Il vocabolario di uso limitato, ad esempio, include parole inerenti a qualsiasi dialetto, vocabolario speciale, che include termini e professionalità, qualsiasi gergo (compreso lo slang). Allo stesso tempo, il primo e l'ultimo tipo non sono inclusi nella norma letteraria della lingua russa e sono spesso usati solo nella comunicazione orale.
Vocabolario dialettale
La lingua in ogni regione del paese ha le sue caratteristiche specifiche: fonetica, grammaticale e, ovviamente, lessicale. Spesso si tratta di caratteristiche lessicalirendono molto difficile per i visitatori capire il discorso della popolazione locale. In generale, il vocabolario dialettale può essere suddiviso in diversi gruppi:
- dialettismi fonetici;
- dialettismi grammaticali;
- dialettismi lessicali.
I dialettismi fonetici differiscono dalla norma letteraria solo nella pronuncia delle parole, e quindi non complicano troppo la comprensione di quanto è stato detto. Ad esempio, la sostituzione del suono "c" con il suono "h" e viceversa in alcuni dialetti nord-occidentali: tselovek, nemchi. O l'attenuazione della sillaba "ka" caratteristica dei dialetti meridionali: bochkya, Vankya.
I dialettismi grammaticali sono parole usate in modo diverso rispetto alla versione normalizzata della lingua. Ad esempio, i dialetti della Russia meridionale sono caratterizzati dall'uso al femminile di quelle parole che, secondo la norma letteraria, sono parole del genere medio: l'intero campo, la cui carne.
I dialettismi lessicali sono i più specifici, spesso è per loro che si distingue il dialetto di una località dal dialetto di un' altra località. Nel vocabolario dialettale si distingue un gruppo speciale, chiamato etnografismi - parole che denotano oggetti e concetti caratteristici di una determinata area. Tali parole sono spesso usate nella narrativa, a causa di esse viene data un'espressività speciale al testo letterario e al discorso dei personaggi viene data autenticità, "naturalità".
Vocabolario speciale
Professionisti utilizzati esclusivamente in un certocampo di attività. Spesso tali parole sono parole comunemente usate che hanno acquisito un significato aggiuntivo comprensibile a tutti i rappresentanti di qualsiasi professione. Allo stesso tempo, alcune professionalità sono il nome non ufficiale di qualsiasi soggetto o processo e il nome ufficiale sarà già un termine.
Ad esempio, il termine usato per designare un metallo congelato in un mestolo è congelato, ma gli stessi metallurgisti lo chiamano "capra". In questo caso, è la "capra" che sarà la professionalità.
"Pelle" - professionalità, utilizzata al di fuori dell'ambiente degli specialisti. Il nome ufficiale corrispondente sarebbe "carta vetrata".
Vale la pena notare che le professionalità sono meno "sistemiche": nascono nel discorso orale, esistono per un certo periodo di tempo e poi scompaiono, sostituite da nuove parole. Ma a volte sono fissi, diventando termini a tutti gli effetti. C'è uno scambio tra parole e termini professionali, simile allo scambio tra vocabolario generale e vocabolario di uso limitato: alcune parole si spostano costantemente da un gruppo all' altro.
Sottospecie di vocabolario speciale - termini
Termine - una parola che denota un determinato oggetto o concetto e, di regola, non avendo alcun significato aggiuntivo, l'univocità è una caratteristica obbligatoria per le parole in questa categoria e la "base" terminologica di qualsiasi sfera copre tutti gli oggetti, fenomeni eprocessi che vi si svolgono. A differenza di altre parole e dei loro significati, i termini sono creati apposta. Un attento lavoro su di essi implica l'eliminazione dell'ambiguità della parola e la creazione di un quadro chiaro per il suo utilizzo, il suo rapporto con altri termini di questo campo di attività.
Gargo
Argo, o, come viene anche chiamato, gergo, è quello strato del vocabolario della lingua russa, il cui uso è tipico di alcuni gruppi sociali, sono parole comprensibili solo ai "propri ". Nel tempo, alcune delle parole gergali penetrano nel vocabolario di uso generale, diventando parole usate da tutti i madrelingua, indipendentemente dallo stato sociale e dalla cerchia sociale. Esempi sono le parole truffatore, intelligente, tiglio (nel significato di "falso").
Le parole gergali si trovano anche nella narrativa, e svolgono all'incirca lo stesso ruolo del vocabolario dialettale. A causa loro, il discorso dei personaggi di fantasia diventa più naturale. Inoltre, con il loro aiuto, l'autore può incarnare l'idea stilistica e l'idea generale dell'opera, che giustifica pienamente l'uso del vocabolario "ridotto".
Ad esempio, nel romanzo "Dopo il matrimonio" di Granin, nel discorso dei personaggi principali, puoi trovare l'espressione "Sono nell'ordine delle chiacchiere", ovvero "Sono sto solo parlando di niente".
Slang giovanile
Dato che i giovani sono un gruppo sociale abbastanza ampio, il loro gergovale la pena fare un paragrafo a parte, poiché è molto ampio, anche senza toccare lo slang di varie sottoculture e movimenti. Qui puoi trovare molti esempi di "ripensare" le parole comuni, motivo per cui "carriola" diventa sinonimo della parola "macchina", i genitori diventano "antenati" e dicono "è scomparso" di una persona che è scomparsa in silenzio.
Un gruppo separato sono le parole dello slang studentesco. Pertanto, le "code" degli esami falliti si trascinano dietro uno studente negligente, un nido di "boa" (un segno di "soddisfacente") è nel registro e un "tardo Styopa" o "stipukha" risulta essere solo una borsa di studio che gli altri studenti non vedono l'ora.
Conclusione
Riassumendo, possiamo dire che lo stock lessicale della lingua russa è incredibilmente ampio e si arricchisce solo nel tempo. Inoltre, la divisione delle parole in qualsiasi gruppo è molto arbitraria, perché il processo di transizione delle parole da una categoria all' altra è continuo e inevitabile. Aiuta a evitare di creare strutture rigide e regole eccessivamente rigide per l'uso di una parola particolare, lasciando il parlante libero di scegliere i mezzi che corrispondono allo scopo di una particolare affermazione.
