Alcune parole volgari che non è consuetudine pronunciare nella società educata hanno una lunga storia. E allo stesso tempo provengono da espressioni abbastanza degne usate da una persona russa per molte generazioni. Oggi, "sopatka" fa parte di dichiarazioni offensive o minacciose che cercano di mettere l'interlocutore al suo posto. È sempre stato così, da dove viene la definizione colorata? Non ci sono segreti, solo fatti divertenti!
Etimologia musicale
Un madrelingua indicherà accuratamente il verbo "annusare" come l'originale. Sembra che sia qualcosa con i piedi per terra. Tuttavia, la radice proto-slava è rinata in un meraviglioso vecchio concetto russo:
- moccio - tromba, flauto;
- sopeti - suonare gli strumenti indicati;
- sopets è un musicista che li possiede.
Le lingue slave moderne quasi tutte interpretano il gergo in relazione alla capacità di inalare ed emettere aria:
- respiro rumorosamente;
- sbuffo;
- sbuffa.
Questo vale anche per la lingua russa.
Utilizzo appropriato
Le conclusioni sono ovvie! In primo luogo, hanno notato la somiglianza dei suoni prodotti, hanno aggiunto un significato al verbo, che è diventato dominante nel tempo. E oggi il significato della parola "sopatka" punta direttamente all'organo respiratorio. Naturalmente, chi parla significa il naso più comune di qualsiasi essere vivente.
Non necessariamente applicabile agli esseri umani, va bene qualsiasi animale e in alcuni casi il becco di un uccello. Allegoricamente, possono significare un posto sulla testa tra gli occhi anteriori. Ad esempio, se lo desideri, puoi anche dare S. a un ragno, anche se il ragno non ha il naso nel senso comune.
Inoltre, non dimenticare che il termine è colloquiale, volgare. Non è considerato un insulto in sé, ma il più delle volte diventa un elemento di espressioni maleducate:
- non colpire S.;
- ottenere per S.;
- colpisci S. ecc.
In un circolo amichevole, questo può essere considerato appropriato, ma quando si comunica con personalità sconosciute, porterà facilmente a una situazione di conflitto. Inoltre, quando si incontra, l'uso del gergo non rende la migliore idea dell'interlocutore.
Uso domestico
Vale comunque la pena ricordare. Nelle trattative ufficiali, nella corrispondenza d'affari e d'amore, la parola sarà superflua. Ma quando incontri i teppisti o comunichi con i giovani, puoi facilmente ricordare: il naso è una "sopatka" e non vuoi farti colpire. I vernacoli sono inappropriati, ma in alcune situazioni aiutano a stabilire più facilmente la comprensione reciproca, portando la conversazione a un positivocanalizza e disperdi in pace.
