L'espressione "protagonista" si trova abbastanza spesso nei discorsi colloquiali, nelle opere letterarie e nelle pubblicazioni sui giornali, e non solo in relazione a produzioni teatrali e cinematografiche. Ne parlano quando vogliono sottolineare l'esclusività della partecipazione di qualcuno a un'impresa, un conflitto, una disputa, un evento di beneficenza. Cos'è più importante: il ruolo principale o quello principale?
Simile nel suono ma diverso nel significato
Le definizioni "principale" e "capitale" sono paronimi, cioè parole simili nella composizione morfologica, ma aventi un'interpretazione semantica disuguale.
Il primo aggettivo caratterizza qualcosa di significativo, accattivante, più significativo. Ad esempio: evento principale.
La seconda definizione deriva dalla parola "titolo", cioè si può dire di qualcosa contenuto nel titolo, titolo.
Ora è facile intuire che il ruolo principale sul palco o al cinema lo siaazione svolta dal personaggio centrale. Ma il ruolo del protagonista appartiene all'eroe, il cui nome compare nel titolo dell'opera teatrale o del copione.
Ad esempio, una ballerina può ballare il ruolo del protagonista in Carmen, ma non in Il lago dei cigni.
Uno e diversi ruoli principali
Nella letteratura mondiale ci sono molte opere che prendono il nome da personaggi. Ad esempio: "Anna Karenina", "Povera Lisa", "Taras Bulba", "Queen Margo", "Eugene Onegin", "Romeo e Giulietta", "Ruslan e Lyudmila", "Tristano e Isotta", "Maestro e Margherita " ecc. Ovviamente, nelle produzioni teatrali o nei film omonimi, ci saranno uno o due ruoli principali interpretati da attori che creano immagini dei rispettivi personaggi.
Se il nome dell'eroe non è presente nel titolo, non importa quanto possa sembrare significativo questo ruolo, può essere chiamato solo il principale. Prendiamo la serie Brigada, che all'epoca fu clamorosa. Qui il ruolo principale è stato interpretato da Sergei Bezrukov. Ma nel film Esenin, questo famoso artista russo ha il ruolo del protagonista.
Non si può parlare della presenza di più ruoli di titolo nei casi in cui il titolo contenga valori collettivi o numerici. Ad esempio, nei film "Tre in barca, senza contare il cane", "Sette spartani", "Quattro contro il cardinale" ci sono solo ruoli principali, poiché i nomi o cognomi dei personaggi centrali non sono specificati.
L'uso della frase in senso figurato
A volte puoi sentire affermazioni come questa:il ruolo nella formazione della personalità appartiene all'educazione familiare. Sebbene la frase sia percepita in modo abbastanza logico a orecchio, non è corretta dal punto di vista della linguistica. Abbiamo già scoperto che il capitale è legato al titolo. Pertanto, qui e in altre formulazioni simili, dove è necessario sottolineare il significato di un oggetto, fenomeno o evento, si dovrebbe dire “il ruolo principale”.
Quando un personaggio letterario dice qualcosa del genere: "Baba Manya ha interpretato il ruolo del protagonista in tutti gli intrighi del villaggio", devi capire che lo scrittore commette deliberatamente un errore cercando di trasmettere le sfumature del discorso colloquiale.
Pertanto, non c'è nulla di riprovevole quando tali frasi vengono utilizzate in conversazioni private, ma le pubblicazioni ufficiali devono comunque aderire alle norme e alle regole stabilite della lingua russa.
Errori tipici del parlato
L'espressione che è diventata un cliché "il ruolo del protagonista nella commedia" L'ispettore generale "appartiene a Khlestakov" contiene diverse imprecisioni semantiche. In primo luogo, Khlestakov non è un attore, ma il protagonista dello spettacolo e non può interpretare ruoli. In secondo luogo, non ci sono ruoli da protagonista in questo lavoro teatrale, poiché il titolo non menziona i nomi personali. In terzo luogo, la parola "ruolo" in questo contesto è sinonimo di "missione".
Sarebbe più corretto dire: "Il protagonista della commedia è Khlestakov" oppure "La missione principale negli eventi è affidata a Khlestakov."
