Se ci rivolgiamo alla letteratura classica, ci imbatteremo sicuramente nella parola "dozzina". Quanto costa? E cosa potrebbe contare come dozzine? Quanti in una dozzina di pezzi è assolutamente noto. Dodici. E puoi contare a decine di oggetti dello stesso tipo, animati e non: da paia di calzini a galline.
Storia di questa parola in russo
Per la prima volta in russo, una dozzina apparve ai tempi di Pietro il Grande, cioè tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo.
La parola è apparsa originariamente nel lessico dei marinai, ma poi si è diffusa ovunque. Non è andato fuori uso nemmeno adesso e la domanda "Una dozzina è quanto?" non confonderà nessuno. I servizi, ad esempio, sono ancora fatti per una dozzina o mezza dozzina di persone. Tradizionalmente, una mezza dozzina confeziona lattine di birra, bottiglie di vino, uova e altro cibo.
Prima dell'avvento del sistema metrico di misure, era estremamente conveniente contare le singole cose in dozzine. E non solo cose. 1 dozzina è quanti mesi in un anno. Non c'era problema a contare una mezza dozzina, un terzo o un quarto, poiché dodici era perfettamente divisibile per due, e tre, e quattro e sei. Una dozzina ottenne anche l'approvazione della chiesa, perché se non si conta Giuda, allora c'erano esattamente dodici apostoli. Ma se includi l'apostolo-traditore, allora ottieni una dannata dozzina, o 13, che era considerato e continua ad essere considerato un numero sfortunato e non è divisibile per nulla.
Ma torniamo all'origine della parola. Provoca polemiche tra gli scienziati. Se hai deciso di trovare parole simili in altre lingue, i risultati saranno sorprendenti. C'è una parola del genere sia in francese che in italiano, e lì significa dodici. La sua origine è evidente anche dall'unione dei numeri latini "due" e "dieci". Dopotutto, una dozzina è quanto? Dodici.
Ma, ad esempio, in inglese il sostantivo dozzina significa "molti", "massa". E il verbo inglese dozzina significa "stordire, stupire". Come puoi vedere, questo ha poco a che fare con numeri specifici.
Inoltre, se proviamo a trovare parole simili nel suono a "dozzina" in russo, arriveremo inesorabilmente a "pesante" e "sdyuzhi", "notevole". Questi ultimi certamente non hanno nulla a che fare con i numeri. Nell'antica lingua russa c'erano le parole "dazhd" - "dare" e "scavato" - "forza". E anche la famosa parola "squadra" è un po' come una "dozzina". Questa circostanza, ovviamente, è stata notata dai filologi. È difficile trovare una relazione diretta, ma se ci pensi, allora il generaletutte le parole precedenti ce l'hanno.
Ci sono versioni che, forse, non solo i romani, ma anche gli slavi dovrebbero essere ringraziati per la parola. Si può presumere che la parola "dozzina" originariamente significasse una sorta di associazione, che è abbastanza forte da far fronte a qualcosa. O forse una dozzina è un numero di cose che vengono date in dono. Questa versione ha una certa logica. Dove una persona non può farcela, dodici sono abbastanza in grado di fare qualcosa. E il regalo aiuterà sia a risolvere il problema che a dimostrare la forza e la prosperità del donatore. Anche questa versione, espressa in particolare dal filologo Y. Anisimov, ha il diritto di esistere.
