Present Perfect e Past Perfect appartengono al gruppo dei tempi perfetti in inglese. Esprimono la perfezione dell'azione, ma una rimanda al presente, l' altra al passato. In questo articolo, esamineremo anche il passato semplice, poiché gli studenti di inglese spesso confondono Past Simple e Present Perfect.
Caratteristiche della percezione del tempo perfetto
Present Perfect Simple può essere paragonato alla forma perfetta russa del verbo passato (scritto, appreso, venuto, fatto). I russofoni possono capirlo da questo punto di vista. Gli americani e gli inglesi percepiscono il concetto di tempo in modo diverso.
Secondo le norme della grammatica standard della lingua russa, un'azione al presente non può finire, perché è reale. Se l'evento è terminato (finito), il tempo è ovviamente passato.
L'essenza del perfetto inglese
La lingua inglese ha una sua opinione: secondo le sue norme, un'azione al presente può essere completata, e questo tempo è il present perfect. Quindi, in russo, la forma perfetta è solo nel passato, in contrasto con l'inglese. Il tempo perfetto enfatizzache un'azione o un evento si è verificato e ha un impatto sul momento presente nel tempo. Present Perfect e Past Perfect, infatti, sono gemelli, uno solo si riferisce al passato, mentre l' altro parla del momento presente.
Utilizzo ed esempi perfetti
Consideriamo la formula dell'educazione Present Perfect.
Soggetto + Ausiliario have (ha per terza persona) + verbo principale in terza forma.
Quando dovrebbe essere usato questo tempo? Il Present Perfect si usa quando è necessario esprimere il risultato di un'azione intrapresa. Con l'aiuto del Present Perfect, si pone l'accento sul risultato di una situazione perfetta. Pertanto, si può capire che l'azione è completata. I verbi russi possono servire come equivalente per comprendere questo tempo: do e do.
- Ti abbiamo già inviato una lettera. - Mu ti ha già inviato una lettera.
- Ha vinto una lotteria. - Ha già vinto alla lotteria.
Tieni presente che questa volta di solito viene tradotta in russo al passato. Tutte queste azioni influenzano il presente con il loro risultato finale, cioè c'è una connessione diretta con il momento presente.
Il secondo uso del present perfect è descrivere la propria esperienza di vita passata:
- Vivo qui da 15 anni. - Vivo qui da quindici anni.
- Ha mangiato tre volte al ristorante Red Dragon. - Ha mangiato tre volte al Red Dragon Restaurant.
Spesso questo tempo viene utilizzato quando si parla diil numero di azioni intraprese. Il perfetto viene utilizzato anche quando un'azione è avvenuta durante un periodo di tempo che non è ancora terminato. Gli indicatori del periodo incompiuto sono indicatori temporali: oggi - oggi, questa mattina - questa mattina, quest'anno, mese, ecc.
C'è già qualche risultato, ma il periodo di tempo non è ancora terminato (questa settimana o anno). Pertanto, è possibile eseguire l'azione o ripetere di nuovo durante questo periodo.
Past Perfect: l'essenza del tempo
Ora parliamo del passato perfetto. È sempre connesso con un' altra azione nel passato. Past Perfect esprime un'azione avvenuta prima di un altro o di un certo periodo nel passato.
Present Perfect e Past Perfect, come accennato in precedenza, sono entrambe forme perfette, ma la seconda si riferisce al passato. La seconda azione, che è avvenuta più tardi, è usata più spesso nel Past Simple, si possono usare anche i marker. Queste sono le parole:
- di - (per un certo periodo);
- dopo - (dopo);
- prima - (prima);
- quando - (quando);
- prima - (precedentemente);
- primo - (primo).
Present Perfect e Past Perfect spesso hanno lo stesso puntatore, ma differiscono per il valore temporale. Past Perfect arriva quasi sempre come un'aggiunta. Dipende sempre dal passato semplice di base.
Sei arrivato all'aeroporto alle 8:20, ma l'aereo era partito. Siamo arrivati alla stazione alle 7:30,ma il treno è già partito
A proposito, i fattori comuni di Present e Past Perfect sono indicatori di tempo:
- solo - (proprio ora);
- già - (già);
- ancora - (già, non ancora).
Puoi dire che questi sono i principali indicatori dei tempi perfetti.
Present Perfect vs. Past Simple
La difficoltà più comune tra gli studenti di inglese è scegliere tra Past Simple e Present Perfect. Il problema è causato dal fatto che sono tradotti in russo allo stesso modo, ma hanno un carico semantico diverso. La cosa principale è capire cosa deve essere espresso, dove enfatizzare.
Principali differenze tra Present Perfect e Past:
1. Al Present Perfect (presente perfetto), un'azione eseguita nel passato ha una connessione diretta con il periodo presente.
2. Past Simple parla di un momento che è passato da tempo e non ha alcun legame con il presente reale. Cioè, ciò che è per sempre nel passato.
Confronta due frasi:
Ha sempre amato nuotare. - Ha sempre amato nuotare
Questa frase implica che la persona non potrà mai più nuotare, forse è morta.
Ha sempre amato nuotare
La traduzione è la stessa qui. Significa solo che amava ancora e ama nuotare in questo momento.
