Oggi, l'idioma "calzare una pulce" può essere ascoltato abbastanza raramente. Fortunatamente, questa originale espressione fissa, introdotta con la mano leggera dello scrittore Leskov alla fine del XIX secolo, non è stata del tutto dimenticata. In quali casi le persone ricordano un vivido modo di parlare, quale significato gli viene tradizionalmente attribuito?
Fraseologismo "scarpa una pulce": significato
Come sai, una pulce è un insetto parassita di dimensioni microscopiche. Naturalmente, quando si parla di questa o quella persona che può "calcare una pulce", le persone non intendono affatto la sua capacità di mettere un ferro di cavallo su un parassita. Questa espressione stabile ha un significato completamente diverso.
Questa unità fraseologica è tradizionalmente pronunciata quando si vuole notare il talento unico che una persona possiede, la sua capacità di risolvere il compito più difficile e persino impossibile.
Storia
L'emergere del cambio di discorso "per calzare una pulce" è direttamente correlatola situazione che si sviluppò in Russia a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Rappresentanti della più alta nobiltà trattavano con disprezzo tutto ciò che veniva prodotto dagli artigiani locali. Sono state criticate opere d'arte, casalinghi. Si credeva che solo all'estero sapessero lavorare con l' alta qualità e gli artigiani russi sono in grado di imitare solo i colleghi stranieri, producendo falsi di bassa qualità.
Naturalmente, alla gente comune non piaceva un simile atteggiamento dei rappresentanti dell' alta società nei confronti dei beni locali. Sono stati costantemente fatti tentativi per cambiare la situazione, per dimostrare l' alta qualità dei prodotti russi. Questo argomento è toccato in molte storie e fiabe scritte in quel momento. Queste opere descrivono le schiaccianti vittorie dei maestri russi, lasciando gli stranieri al freddo.
La storia di Nikolai Leskov
Chi è l'autore del fraseologismo "calzare una pulce", quando è apparsa l'espressione originale del set? È noto che questo cambio di discorso è stato utilizzato per la prima volta dallo scrittore Nikolai Leskov. Nel 1881, la sua storia "Lefty" fu presentata ai lettori, che guadagnò rapidamente popolarità.
Il personaggio centrale della storia è un artigiano popolare di Tula, la cui fama si diffuse in tutto l'impero russo. Questo artigiano era così talentuoso che riuscì a creare ferri di cavallo per una microscopica pulce di ferro prodotta in Occidente. Inoltre, ha decorato ogni ferro di cavallo con un marchio marchiato, cheutilizzato da lui nella produzione dei propri prodotti.
I lettori di Leskov hanno apprezzato così tanto la storia inventata dall'autore che la frase "calzare una pulce" ha cominciato a essere usata ovunque. Era usato non solo da persone del popolo, ma anche da rappresentanti della più alta nobiltà.
Mito o re altà
Certo, il maestro di Tula, che è riuscito a risolvere un compito che sembra impossibile, è stato inventato da Nikolai Leskov. Tuttavia, una pulce d'acciaio in miniatura non è affatto il frutto dell'immaginazione dell'autore. Lo scrittore nella sua storia ha utilizzato un evento che ha avuto luogo in una storia reale.
L'imperatore russo Alessandro I una volta divenne il proprietario di una pulce di metallo di dimensioni microscopiche. Ciò accadde quando l'autocrate fece un viaggio in Inghilterra. Da uno degli artigiani locali, il re acquistò un falso in acciaio raffigurante una pulce, cosa che gli piaceva molto.
Un esperimento coraggioso
Il significato del cambio di discorso "calzare una pulce" viene rivelato sopra, vengono anche rivelati il significato e l'origine dell'unità fraseologica. Ma qualcuno è riuscito a far fronte a questo difficile compito nella vita reale? Quella persona era Nikolai Aldunin, un microminiaturista esperto che viveva a Tula.
La storia scritta da Nikolai Leskov ha fatto una grande impressione su Aldunin. Il maestro voleva non solo ripetere il successo dell'artigiano di Tula inventato dallo scrittore, ma superarlo mettendo dei ferri di cavallo su un parassita vivente. Nikolay sapeva come lavorare brillantemente con il metallo, acquisendoesperienza nel lavoro come fabbro e tornitore.
Ovviamente, c'erano ostacoli sul percorso del Maestro Aldunin che avrebbero potuto sembrare insormontabili. Il problema principale sono i peli che ricoprono le zampe di un vero insetto. Nikolai è riuscito ad eliminare questo ostacolo rimuovendo alcuni peli e tagliando il resto. L'artigiano dovette anche inventare strumenti in miniatura che potessero essere utilizzati nel lavoro. La produzione di tali dispositivi da sola richiedeva due anni di lavoro. È anche noto che quando evocava una pulce, Aldunin usava un microscopio super potente.
Vittoria del maestro
Il fraseologismo "brilla di lato" fece una tale impressione su Aldunin che riuscì a far fronte a questo compito. Quest'uomo è diventato il primo artigiano al mondo che è riuscito a mettere i ferri di cavallo su un parassita vivente. Ciò accadde solo 150 anni dopo che Nikolai Leskov presentò ai lettori il suo lavoro “Lefty”.
Certo, è anche interessante che tipo di metallo sia stato utilizzato da un artigiano di talento nella fabbricazione di ferri di cavallo in miniatura. Piccoli ferri di cavallo, così come garofani per loro, sono stati creati dall'oro. È interessante notare che il peso di ogni ferro di cavallo non supera 0,00000004419 grammi, Aldunin ne ha realizzati sei in totale.
Cosa significa "calciare una pulce"? Come già accennato, questa unità fraseologica viene utilizzata quando le persone vogliono esprimere la loro ammirazione per il talento di una determinata persona. Nikolai Aldunin può essere definito un eccellente esempio di maestro che sa "calzare una pulce". A proposito, questo geniochi è riuscito a mettere ferri di cavallo su un insetto in miniatura, non si è limitato a questo eccezionale risultato. Aldunin ha lasciato ai suoi eredi un numero enorme di microminiature interessanti. Ad esempio, ha creato un tradizionale samovar di Tula, la cui altezza supera a malapena il millimetro. Ha anche fatto un ritratto del famoso scrittore Pushkin su un chicco di riso.
Questa persona di talento è morta nel settembre 2009.
Regalo famoso
Come segue da quanto sopra, l'espressione può anche avere un significato diretto. Non solo Nikolai Aldunin di Tula è riuscito a ferrare una pulce. Affronta questo difficile compito e un residente nella regione di Omsk. Anatoly Konenko ha presentato il suo prodotto come regalo a Vladimir Putin e ne ha fatto una copia esatta per le mostre.
A proposito, una pulce in miniatura con i ferri di cavallo non è l'unico risultato di questo talentuoso maestro. Anatoly è il creatore di libri illustrati che hanno un formato in miniatura. Le informazioni sul suo lavoro sono persino entrate nel famoso Guinness dei primati. È interessante notare che questi libriccini non solo si possono ammirare, ma al microscopio sono anche adatti alla lettura, contengono opere di vari scrittori famosi. Sono state create Konenko e altre opere eccezionali appartenenti al genere delle miniature. Le opere del maestro sono attualmente rappresentate in molti musei.
