Il Giappone è un po' come un uomo solitario che pensa che il mondo non sia ancora pronto ad accettarlo. Per molto tempo il paese si è nascosto dal resto del mondo e solo all'inizio del XX secolo ha iniziato a stabilire relazioni amichevoli con altri stati. Da quel momento in poi, l'interesse per tutto ciò che è giapponese è aumentato notevolmente. Cucina, tradizioni, vacanze, mentalità, abbigliamento: tutto questo interessa il pubblico. Molti europei stanno cercando di comprendere le basi della lingua giapponese. La prima cosa che causa problemi sono i numeri, ovvero i numeri giapponesi.
Caratteristiche dei numeri giapponesi
I numeri giapponesi sono una speciale combinazione di numeri, che consiste nei sistemi di conteggio cinese e giapponese. A causa del fatto che il sistema cinese è duplicato, i numeri geroglifici giapponesi hanno una doppia lettura: OH (on) e KUN (kun).
Di solito in Giappone usano numeri arabi, ma puoi anche trovare geroglifici. Soprattutto si imbattono nel menu dei ristoranti dei ryokan (tradizionali hotel giapponesi). Inoltre, ricorrono ai geroglifici se è necessario scrivere il testo "verticalmente". L'arabo è usato per la scrittura orizzontale.numeri.
Gli abitanti della Terra del Sol Levante hanno due sistemi di conteggio: il proprio (il conto viene tenuto solo fino a 10) e quello in prestito (cinese). Le regole di utilizzo sono abbastanza semplici: l'account cinese si usa sempre con i suffissi, i numeri giapponesi possono esistere indipendentemente.
1 a 10
Per conoscere meglio i numeri giapponesi, devi sapere come vengono scritti e letti. La tabella seguente mostra i numeri giapponesi da 1 a 10 con pronunce diverse:
| Numero | Geroglifico | OH (pronuncia cinese) | KUN (pronuncia giapponese) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Dom | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Vai | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Troppo |
Come puoi vedere dal materiale presentato, i numeri in Giappone hanno un doppio nome. Inoltre, la pronuncia può differire nelle diverse regioni. Ad esempio, il numero 8 può essere pronunciato come "hachi" o "hachi" o "hashi".
Ci sono anche due nomi diversi per i numeri cinesi 4, 7 e 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interessante da sapere
In Giappone, i numeri 4 e 9 sono considerati sfortunati. Quattro è pronunciato "shi", che è simile alla parola giapponese per "morte". Pertanto, molto spesso la pronuncia di "shi" viene cambiata in "yon". Nove, a sua volta, è in consonanza con la parola "sofferenza", che è pronunciata semplicemente come "ku". Pertanto, puoi spesso sentire una modifica della pronuncia del numero 9.
Nel giapponese moderno, tutti i numeri tranne 4 e 7 hanno una pronuncia cinese (cioè, sono letti da "onnu"). Ma nei nomi dei mesi anche loro si pronunciano con "ON".
10 a 20
I numeri giapponesi che seguono il dieci sono formati principalmente da una combinazione di numeri. Ad esempio, se devi dire 18, dovresti prendere 10 (ju) e dirlo in combinazione con 8 (hachi). Il risultato sarà 18 - juhachi. Tutti gli altri numeri di questo ordine sono formati allo stesso modo. Il risultato èle seguenti combinazioni:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Le decine si formano aggiungendo il moltiplicatore desiderato alla parola "dieci", ad esempio "sanju" (30) o "niju" (20).
Più di cento
I numeri giapponesi si formano aggiungendo un numero all' altro. Anche centinaia si formano in questo modo. 100 (百) si pronuncia "hyaku" in giapponese. Per formare i numeri 300, 400, ecc., è necessario pronunciare il nome della figura corrispondente della prima tabella prima di "hyaku". Ecco alcuni esempi:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nessuno ha difficoltà con questa domanda. Il più interessante inizia quando devi pronunciare un numero di tre cifre, che non è negli esempi. Ad esempio, 125. In teoria, è chiaro che tutti i numeri che compongono il numero devono essere sommati, ma in pratica molti si perdono. 125 in giapponese suona come "hyakuninjugo". Se scrivi il numero usando kanji (geroglifici), ottieni 百二十五. Cioè, 125 è la somma delle cifre: 100+20+5.
I numeri 1000 e 10000 sono indicati come:
- 千 – Sen (mille).
- 万 – Uomo (diecimila).
I numeri sono formati allo stesso modo dei precedenti gruppi di numeri. Ad esempio, 1367I numeri giapponesi tradotti in russo suoneranno come "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". In questo modo, puoi tranquillamente formare numeri fino a quando non devi dire un milione.
Forse questa è un'eccezione alla regola. Se si formano numeri a sei cifre combinando il numero di ordini precedenti ("juni" o "niju"), si forma un milione utilizzando i numeri 100 e 10.000. Di conseguenza, 1000000 suonerà come "Hyakuman".
Primo - terzo pagamento
I numeri giapponesi sono molto facili da ricordare. E se impari i numeri da 1 a 12, non puoi preoccuparti di ricordare i mesi dell'anno. In Giappone non hanno nomi. Basta aggiungere la parola "gatsu" al numero che indica il numero del mese. Ad esempio, gennaio suonerà come "Ichigatsu", che letteralmente significa "primo mese". Presta molta attenzione al quarto e al settimo mese. Quando si parla di mesi, poi quelli "eccezionali" - aprile e luglio - si pronunciano "in cinese", cioè con la pronuncia "on". Il risultato sarà:
- 四月 - Shigatsu (aprile).
- 七月 - Shichigatsu (luglio).
L'interesse per il Giappone è inevitabile. Tradizioni, lingua, mentalità, cultura: tutto questo attira gli occhi del pubblico. Dopotutto, lì, in un paese dove il sole si sveglia prima, tutto è diverso. Anche i numeri - e quelli non sono gli stessi di tutti gli altri. Questo è ciò che rende interessante il Giappone. Difficile ma interessante.
