I proverbi sulle buone azioni sono detti popolari appropriati, frasi con grande stabilità storica, che passano di generazione in generazione.
La storia dell'origine dei proverbi
Un proverbio è un prodotto dell'arte popolare orale, generato dagli elementi del discorso orale. Rifletteva le caratteristiche della vita nazionale, le modalità di gestione, le relazioni familiari, le norme morali, le valutazioni del comportamento, i rituali di vita. Dopotutto, l'arte del proverbio è nata inizialmente nel discorso di contadini, falegnami, cocchieri, fabbri, cacciatori, bottai. Pushkin ha detto di aver imparato la lingua dai prosvirens di Mosca, cioè ascoltando detti, proverbi che cospargevano il loro discorso di malva - donne che preparavano il pane rituale della chiesa.
Cosa attrae nei proverbi
Il proverbio cattura un'osservazione della vita e le conferisce, usando una forma figurativa, un significato tridimensionale espanso. Quando diciamo: "Hanno tagliato la foresta - le patatine volano", vediamo davanti a noi un'immagine molto specifica del lavoro di un taglialegna. Ma intendiamo un' altra cosa: azioni decisive, anche fatali, colpiranno inevitabilmente chi non ne è coinvolto.
Adoriamo semplicemente i proverbi sulle buone azioni perché la verità che può essere estratta da essi non può essere inverosimile o falsa. Nasce direttamente dalla pratica della vita, basata sull'esperienza di più di una generazione di persone, il cui lavoro instancabile crea la continuità del flusso vitale. E lo stesso proverbio può essere applicato a molte situazioni e casi quotidiani, e non solo quotidiani.
Parabole popolari capacitive
Piccole forme folcloristiche concentrano i principali concetti ideologici della coscienza delle persone così come si sono evoluti ed esistiti nel corso dei secoli, accompagnati da numerosi processi storici. Queste sono massime di base e di supporto, idee sulla vita e sulla morte, verità e bugie, proverbi sulle buone azioni, sulla giustizia e sull'umanità.
"Una buona azione è forte" - dice il proverbio. E questa convinzione è dettagliatamente colorata: "Una buona azione non brucia, non affonda". Quando si dice di una buona azione che vive per due secoli, ovviamente, non significa un'unità cronologica: cento anni, ma il tempo assegnato a una persona. E questo significa che il ricordo di un'azione degna sopravviverà a una persona per molto tempo. E per di più, questo ricordo è così saldamente radicato nella vita che "il cane non dimenticherà il buon vecchio".
Pilastri della moralità popolare
I proverbi sulla gentilezza e le buone azioni descrivono una buona azione caritatevole come qualcosa di naturale, che risiede nella natura umana: una buona azione non è nascosta a nessuno, ma non ha bisogno di clamore, ostentazione: “Una buona azione è essa stessaloda, cioè parla da sé. E, a differenza del focoso (malvagio), cammina tranquillamente.
"Una buona azione moltiplica il bene", serve a diffonderla e rafforzarla. "Una brava persona insegna il bene." Tale persona è paragonata a una fonte di luce.
Il bene fatto per le persone porta rispetto e onore a chi lo ha fatto: ecco come i proverbi insegnano su una persona e sulle sue buone azioni. Non c'è da stupirsi che trovino sempre un posto degno per una brava persona: l'angolo rosso della capanna.
“Chi fa il bene, Dio lo ripagherà” – dietro questi detti simili c'è la convinzione che una buona azione evocherà sicuramente una risposta simmetrica. Ma non è tutto: fare buone azioni significa rendere più felice il proprio destino. "Fare del bene è divertirsi." Ma per coloro che non fanno del bene a nessuno, la vita è cattiva.
Buono - cattivo, cattivo
Una buona azione si oppone al male, che (e i proverbi lo vedono molto acutamente) è ben radicato nel mondo. Premettiamo subito che la semantica della parola "sottile" è cambiata. Se per il nostro contemporaneo, ossessionato dai problemi di dimagrimento, questa è la definizione dello stato ideale della propria costituzione fisica, allora la lingua letteraria russa ricorda ancora che magro è sinonimo di male, male.
"È un bene che stiano cercando un tesoro, ma è brutto a portata di mano." Ci sono molte affermazioni del genere, in cui il bene e il male agiscono come una coppia di antagonisti. Hanno un sottotesto profondo: se ci pensi, non puoi fare a meno di vedereche il male, il male prevale dove si manifesta l'indifferenza, la mancanza di volontà, l'incuria, è sempre a portata di mano, mentre una buona azione richiede sforzo. "Cerca il bene, ma il male verrà da sé." E se la mente non basta per una buona azione, assicura il proverbio, allora basta per una cattiva.
Se la virtù deve essere ricercata, come insegnano i detti popolari, allora può essere scoperta in una persona focosa. "E nella pula (nella spazzatura lasciata dopo la trebbiatura) ci sono i cereali."
Cosa può una parola
Proverbi e detti sulle buone azioni includono anche parole benevole, cioè una parola pronunciata è equiparata a un'azione efficace. E con tutti i mezzi a un'azione specifica, indicata con precisione. "Una parola gentile aprirà i cancelli di ferro." Una parola amica ti metterà in mano un bastone, è in grado di costruire una casa e un malvagio può distruggerla. Una parola affettuosa, tra l' altro, è paragonata alla pioggia in una stagione secca. Nella capacità di trovare e concedere parole di sostegno a un altro, il proverbio rivela il vero valore di una persona, la sua ricchezza - e i senzatetto diventeranno ricchi se riescono a trovare una parola gentile.
Proverbi sulle buone azioni per i bambini
La composizione più ricca di questi tesori verbali - proverbi è stata formata per tutti: vecchi, piccoli, ricchi e poveri allo stesso modo. Il bambino ascoltava e memorizzava, intriso di affermazioni, il cui significato nella sua interezza, forse, poteva essergli rivelato solo in età adulta. Ritmicamente organizzata, permeata di consonanze, la forma dell'enunciato è destinata a imprimersi nella memoria che la porteràin un anno. In re altà, questo era l'unico modo possibile per preservare il proverbio come una breve parabola, un mezzo per trasmettere informazioni in quei giorni in cui l'alfabetizzazione non era di massa. Il proverbio dovrebbe davvero "camminare" nelle persone.
Il proverbio può essere facilmente ricordato nell'infanzia anche perché ha spesso una figuratività molto brillante, anche pungente, un'intonazione ironica o giocosa: "Buono per il bene, e una costola a metà per il cattivo" assicura che un un buon cane è meglio di un uomo magro.
Ci sono proverbi su buone azioni e azioni con un chiaro pregiudizio didattico istruttivo. Non si può dire di loro che fossero destinati specificamente ai bambini o ai giovani. Il consiglio in esse contenuto, espresso nel tempo, è sempre e per tutti opportuno: “Non è mai troppo tardi per fare una buona azione”.
Ci sono anche quelli tra loro che indicano direttamente ciò che dovrebbe essere appreso fin dalla tenera età: bene. Perché allora il peggio non verrà in mente. Un altro proverbiale avvertimento: non lodare te stesso per aver fatto una buona azione. Lascia che i bambini imparino con il latte materno che una buona azione utile alle persone non rimarrà senza ricompensa.
Le lingue sono diverse, ma il significato è vicino
Se consideriamo i proverbi di diversi popoli sulle buone azioni, la cui mentalità si forma in altre condizioni naturali e storiche, vedremo che i proverbi ovunque e in ogni momento generano azioni benefiche.
- Gli inglesi dicono: "Un buon nome è meglio della ricchezza."
- I proverbi cinesi sono espressi in modo più enfatico e definitivo, affermandoloil male non vincerà mai il bene, e che un uomo buono non sarà mai povero. Una buona azione è una manifestazione di forza, perché il cielo aiuta una brava persona.
- L'armeno afferma che nemmeno una spada può fare ciò che può fare il pane.
- "Non tutte le persone sono diavoli malvagi" - si dice in Giappone, e questo ricorda il famoso proverbio russo, che dice che il mondo non è privo di brave persone. Ma la dichiarazione sul bene fatto in segreto e aver ricevuto una chiara ricompensa ci farà riflettere un po'. Sì, tuttavia, si tratta del fatto che l'apprezzamento per una buona azione è garantito.
- Ma il proverbio indiano su una buona azione sembra una storia compressa in una frase, una trama drammatica piegata: "Chi non risponde con rabbia alla rabbia salva se stesso e l' altro."
Tuttavia, parlando delle somiglianze e differenze di proverbi provenienti da diverse parti del mondo, va tenuto presente che la traduzione smussa involontariamente il carattere dell'originale e, alla ricerca di una fraseologia identica, lo russifica leggermente.
