Molti spesso pensano a come insegnare il russo agli stranieri. Non è un caso, perché ogni anno la Federazione Russa è visitata da sempre più turisti stranieri. Alcuni di loro rimangono in Russia per vivere. Ecco perché i filologi dovrebbero sapere come aiutare uno straniero che vuole imparare il russo. Puoi trovare alcune informazioni di supporto per l'apprendimento nel nostro articolo.
Perché gli stranieri imparano il russo?
I residenti di molti paesi hanno recentemente iniziato a studiare attivamente la lingua russa. Con ciò che è collegato, pochi lo sanno. Sorprendentemente, le agenzie governative statunitensi preferiscono specialisti che conoscono il russo. Si ritiene inoltre che tu possa ottenere un'istruzione tecnica decente in Russia. Ecco perché molti studenti stranieri stanno imparando il russo.
Il ruolo della Federazione Russa nell'economia mondiale cresce ogni anno. Alcuni residenti di paesi stranieri imparano il russo per farloscoprire nuove opportunità in vari campi di attività. In molte grandi aziende, la sua conoscenza è obbligatoria. Ciò è necessario per cooperare e negoziare con le organizzazioni russe.
Anche la lingua russa gioca un ruolo importante nella vita privata degli stranieri. È noto che alcuni di loro sognano di sposare una ragazza russa. Conoscere la lingua ti permette di portare avanti una conversazione senza troppe difficoltà.
La lingua russa è estremamente importante per gli studenti stranieri. Molti di loro sono educati in Russia. Spesso scelgono università mediche. Non è un caso, perché in molti paesi il medico è una professione prestigiosa e ben pagata. Sul territorio della Federazione Russa, gli studenti stranieri possono non solo ottenere un'istruzione medica decente, ma anche risparmiare molto, perché in alcuni paesi è il più costoso.
Lingua russa in Germania
La lingua russa in Germania non è una lingua delle minoranze nazionali dell'Unione Europea. Lì, nelle scuole, i bambini possono scegliere di studiare spagnolo o francese. Nelle università, gli studenti possono anche imparare il polacco o il ceco.
Diversi milioni di residenti di lingua russa vivono in Germania. È anche di proprietà di cittadini delle ex repubbliche dell'URSS. Le lezioni di lingua russa per stranieri e nativi in Germania sono state aperte dai nostri connazionali. Puoi visitarli nei fine settimana. Le lezioni sono pensate non solo per i bambini di famiglie di lingua russa, ma anche per i tedeschi che, per un motivo o per l' altro, vogliono imparare il russo.
Parole e frasi russe che gli stranieri imparano prima di tutto
Per capire come insegnare il russo agli stranieri, devi prima scoprire a quali parole e frasi devi prestare attenzione. Stranieri da tutto il mondo hanno parlato di quella che, secondo loro, è la cosa più importante per coloro che desiderano visitare la Russia. Grazie allo studio di queste informazioni, uno straniero non cadrà in una situazione ridicola.
- Secondo molte persone da tutto il mondo che sono state in Russia e nei paesi di lingua russa almeno una volta, la prima cosa da fare è imparare i numeri. Ci sono casi in cui venditori e tassisti senza scrupoli prendono di più da uno straniero per il servizio reso che dai nativi.
- Per capire meglio gli altri, è necessario imparare alcune cosiddette parole parassitarie. Ad esempio, spesso gli stranieri non riescono a capire perché in alcuni casi un pancake non sia un alimento, ma una maledizione.
- È anche importante imparare frasi di difficile comprensione. "Sì, no, probabilmente" - questa è una frase comune per noi, che lascia perplessi quasi tutti gli stranieri. Non è un caso, perché unisce immediatamente tre possibili risposte alla domanda. Un insegnante esperto e qualificato può aiutare a capirlo. Durante l'insegnamento, quasi tutti i tutor di lingua russa per stranieri spiegano che una tale frase significa che la persona non conosce la risposta alla domanda o non ne è sicura.
- Gli stranieri esperti raccomandano agli amanti dei latticini di imparare le parole "latte" e"kefir". Affermano che, di regola, vengono venduti in confezioni quasi identiche ed è facile confonderli.
- È anche importante imparare le parole che indicano la direzione, come "su", "sinistra", "là", "qui" e altri. Grazie a questo sarà facile spiegare al tassista dove andare. Conoscere queste parole aiuta anche a capire i passanti, di cui uno straniero avrà bisogno nel caso si perdesse.
I migliori libri per imparare il russo
Il russo è una lingua difficile da imparare per gli stranieri. Per una formazione più efficace, si consiglia di utilizzare la letteratura speciale. I migliori libri sono descritti nel nostro articolo:
- Il libro "Corso completo di lingua russa", il cui autore - Peterson N. L. - è il corso iniziale di lingua russa. Con questo libro puoi facilmente imparare a leggere e scrivere. Dopo uno studio approfondito del libro, uno straniero sarà in grado di parlare russo. Ti aiuterà a ottenere una base di base da cui puoi migliorare le tue conoscenze.
- Non tutti sanno come insegnare il russo agli stranieri da zero. Durante l'insegnamento, il dizionario illustrato di Joy Oliver e Alfredo Brazioli "Lingua russa" può fungere da materiale ausiliario. Contiene oltre mille parole di base e circa 30 immagini. Grazie alle illustrazioni, il materiale viene rapidamente ricordato.
- Un altro popolare libro di testo in lingua russa per stranieri è "Il russo come lingua straniera". Il manuale contienemolte informazioni preziose. Lì puoi trovare diagrammi, illustrazioni, tabelle, esercizi pratici e molto altro.
- Il libro "La lingua russa nelle immagini" è considerato uno dei più popolari e richiesti. Il suo autore è Gerkan I. K. Tale libro di testo della lingua russa per stranieri contiene il vocabolario di base e le regole per la sua declinazione.
Le regole più difficili della lingua russa
Non è un caso che la lingua russa sembri difficile per gli stranieri. Ci sono molte regole che non riescono a capire. Alcuni di loro sono descritti nel nostro articolo. Devono essere studiati da cittadini stranieri che desiderano imparare il russo in primo luogo.
La cosa più difficile per uno straniero sono le basi della declinazione delle parole russe. Ad esempio: bocca - in bocca. Molti residenti stranieri non riescono a capire immediatamente dove scompare la vocale dal centro della parola. Ecco perché, non conoscendo le regole di base, il più delle volte dicono: "All'azienda".
Anche gli stranieri trovano strane molte lettere dell'alfabeto a noi familiari. Non capiscono perché contenga diverse varietà della stessa lettera, che differiscono leggermente nel suono. Questi includono e ed e, w e u, b e b. Anche la lettera "y" causa molte difficoltà. È quasi impossibile spiegare la sua pronuncia. Questo vale anche per i segni duri e morbidi.
La lingua russa e il suo studio. Alcune sfumature
Non tutti gli insegnanti esperti sanno come insegnare il russo agli stranieri. Il curriculum standard non è adatto a tali studenti. È importante che l'insegnante parli correntemente non solo il russo, ma anche quello che lo straniero considera nativo. Si consiglia di svolgere le prime lezioni individualmente. Uno studente può frequentare le lezioni di gruppo solo dopo un paio di mesi. Tale programma di formazione sarà il più produttivo.
È importante che uno straniero frequenti le lezioni almeno 3 volte a settimana. La durata del corso è di solito fino a 160 ore di insegnamento.
Studio iniziale
Qualsiasi programma di lingua russa per uno straniero inizia con l'apprendimento dell'alfabeto. È importante dedicare abbastanza tempo alle lettere problematiche che abbiamo descritto in precedenza. Il prossimo passo sono le basi della lettura. Gli insegnanti esperti consigliano di attaccare adesivi colorati con parole di base in casa. Questo li renderà più facili da ricordare.
Quando uno studente ha imparato l'alfabeto russo e la lettura, gli insegnanti iniziano a studiare grammatica, fonetica e sviluppo del linguaggio con lui. In questa fase, uno straniero potrebbe preferire le lezioni di gruppo e sentirsi a proprio agio nel farlo.
È importante che l'insegnante spieghi allo studente cosa sono le parole polisemantica. Deve comprenderne l'uso in un contesto particolare. È importante che l'insegnante comunichi con uno straniero in russo il più spesso possibile. Tutti i suggerimenti di cui sopra consentiranno allo studente di ottenere i massimi risultati di apprendimento il più rapidamente possibile.
Tutorial
Non tutti gli stranieri vogliono imparare una nuova lingua con un insegnante. Alcuni sono addestrati per l'autosviluppo. Il tutorial di lingua russa per stranieri è un'ottima opzione per coloro che vogliono imparare una nuova lingua senza l'aiuto di nessuno.
Oggi ci sono molti tutorial video e audio. Grazie a loro, puoi imparare la lingua russa senza troppi sforzi e denaro in pochi mesi. Puoi impegnarti in tale autosviluppo in qualsiasi momento della giornata. Tuttavia, questo metodo presenta anche degli svantaggi. Di norma, gli stranieri non comprendono appieno alcune regole. In questo caso sarà necessaria l'assistenza di un insegnante qualificato.
Corsi di lingua
Spesso gli stranieri preferiscono corsi speciali per studiare la lingua russa. Hanno lati positivi e negativi.
I vantaggi dei corsi di lingua includono:
- alto livello professionale degli insegnanti;
- forma di gruppo di classi;
- motivato.
Anche i corsi di lingua hanno degli svantaggi:
- alto costo;
- riferimento temporale.
Ogni anno sempre più stranieri scelgono corsi di lingua per studiare il russo. Questo metodo di apprendimento non è adatto a tutti, ma è considerato uno dei più efficaci.
Il parere degli scienziati sull'importanza di imparare la lingua russa
Gli scienziati spesso analizzano i social network e i siti popolari. Ciò è necessario per capire quale lingua diventerà la principale in futuro. Gli esperti dicono che l'inglese è ancora in testa. Il secondo posto è occupato dalla lingua russa. È in queste lingue che libri e varimateriali. Gli esperti ritengono che sia importante parlare correntemente non solo l'inglese, ma anche il russo, lo spagnolo e il francese. Ogni persona moderna dovrebbe studiare le principali lingue.
Riassumendo
Nel nostro articolo hai scoperto come insegnare il russo agli stranieri. Sorprendentemente, le cose che ci sono comuni, come l'alfabeto e alcune frasi, provocano sconcerto tra i cittadini stranieri. Ecco perché solo gli insegnanti altamente qualificati dovrebbero essere coinvolti nella loro formazione. Uno straniero può imparare il russo da solo, ma per questo avrà bisogno di molto tempo e fatica.
