Molte parole perdono una buona parte del loro carico semantico, venendo strappate via da una frase. Alcuni termini sono comparsi nella lingua e/o sono stati sviluppati nelle traduzioni del testo biblico, adattandolo al popolo russo. Tra questi c'è "l'esortazione". Questo è un sinonimo ambiguo di persuasione, che può essere interpretato, a seconda delle circostanze, come "conforto" o addirittura "incoraggiare". Diamo un'occhiata al contesto.
Etimologia biblica
Nel testo originale in greco si trova spesso il verbo "paraclein". Il sostantivo radice "parakletos" significa lo Spirito Santo, e la traduzione letterale in questo caso è:
- consolatore;
- supporto.
Se stiamo parlando specificamente di un'azione, l'esortazione è un appello a una folla oa una persona specifica. Il formato del ricorso può cambiare:
- chiamata o invito;
- appello a qualcuno;
- richiesta dettagliata;
- consolazione o incoraggiamento agli afflitti.
Ma questa è una lettura letterale, che alcuni ricercatori vedono solo nell'ambito del concetto di salvezza dell'anima. I filologi interpretano il concetto in modo più ampio, danno la sua spiegazione per varie situazioni quotidiane.
Comunicazione quotidiana
La parola è spesso usata nel formato della comunicazione tra genitori o insegnanti con le nuove generazioni. Ma cosa significa “esortazione” in una relazione del genere? L'istituzione tradizionale del tutoraggio e dell'istruzione! Una definizione obsoleta si scompone in molti significati:
- istruzione dell'uomo;
- tentativo di dare consigli;
- persuasione;
- convincere.
Anche se hai sentito il concetto per la prima volta, devi averlo incontrato più di una volta. Quando una nonna rimprovera i suoi nipoti per aver rotto un vaso o mangiato marmellata, questa è un'esortazione. Così come gli appelli del maestro di classe a dedicare più tempo ai libri di testo alla vigilia degli esami. L'interlocutore sembra provare ad applicare tre comportamenti contemporaneamente:
- vergogna per aver commesso un errore;
- chiede di essere corretto;
- insegna come farlo.
Accadono simili nell'età adulta. Ad esempio, nell'ambito di una politica aziendale volta a migliorare la produttività. O durante conversazioni educative con i rappresentanti del ramo esecutivo sui pericoli del fumo nei luoghi pubblici.
Lexico attuale
Aggiungere una definizione al dizionario personale? Naturalmente, "esortazione" è un termine brillante e ricco. Sarai in grado di caratterizzare il comportamento del mentore e dimostrare la tua erudizione. Tuttavia, la parola scomparve dal discorso dei contemporanei e anche prima appariva spesso solo sulle pagine dei libri. Concentrati sul contesto, cerca di essere più comprensibile per gli altri, e poi il tuo tentativo di educare l'interlocutore avrà più successo!
