Les adjectifs possessifs è una classe di parole comunemente usate denominate "aggettivi possessivi". In francese, il loro ruolo è essenziale. Sono usati molto più spesso di un gruppo simile di parole nella grammatica russa.
Differenza di concetti
Gli aggettivi possessivi in francese corrispondono ai pronomi possessivi in russo. Esprimono l'appartenenza di un oggetto a una determinata persona: la mia, la nostra, la loro. Come gli aggettivi, concordano con la parola principale (sostantivo) in genere, numero e maiuscolo.
A differenza dei pronomi russi, gli aggettivi possessivi ignorano il sesso del proprietario, concentrandosi sull'oggetto di attrazione. Il genere del sostantivo è importante, che si dice: Marie / Paul ferme son livre. In russo, i pronomi possessivi alla prima e seconda persona singolare si comportano allo stesso modo: la tua scelta è la tua strada. Come puoi vedere dall'esempio, il generico è importante per il pronomeun segno della parola dopo di essa, e non oggetto di attrazione. Al plurale, la distinzione scompare perché non c'è separazione tra maschile e femminile.
Ci sono anche aggettivi possessivi in russo, ma in questa categoria significano altre parole. Esprimono anche l'appartenenza di un oggetto a una certa persona, ma lo chiamano, cioè sono formati da un sostantivo, compreso da un nome proprio: casa della nonna, viole del pensiero.
Les Adjectifs possessifs e Pronomi possesifs
Perché in francese pronomi e aggettivi possessivi sono separati? Dal termine "pronome" si può chiaramente capire che si tratta di una parola che viene usata "invece di un nome". Sta da solo, richiede l'uso dell'articolo determinativo ed è usato in una frase francese invece di un sostantivo con un aggettivo possessivo.
I pronomi hanno un proprio paradigma di declinazione, diverso dagli aggettivi. Nella grammatica russa, queste due categorie di francese sono espresse da una classe di pronomi. La differenza è che l'uso di pronomi con un sostantivo nelle frasi russe è facoltativo, ad eccezione di alcune costruzioni sintattiche della lingua. L'uso più frequente del pronome "suo" come analogo degli aggettivi possessifs: "Si tolse la giacca e l'appese allo schienale di una sedia".
Modi per padroneggiare la grammatica
Ti aiuta a imparare più velocemente gli aggettivi possessivi francesiil loro paradigma di declinazione completo per persone e numeri.
| Singulier | Pluriel | |
| Maschile | Femminile | |
| lun | ma | pasti |
| tonnellata | ta | tes |
| figlio | sa | ses |
| notre | nos | |
| voto | vos | |
| leur | leurs | |
Con diversi soggetti di azione, il pronome possessivo non è differenziato per genere, ma solo per numero. Non dimenticare che con i nomi femminili con iniziale h-mute o vocale si usa un aggettivo maschile: mon arme, ton hache.
Il secondo modo efficace per ricordare velocemente gli aggettivi possessivi in francese sono gli esercizi. Sono dello stesso tipo e consistono nella scelta della forma desiderata dell'aggettivo, che deve essere sostituita dalla lacuna della frase. Ad esempio:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … sposa.
Voici la voiture di Derrick. Voci … voiture.
Naturalmente, il numero di esercizi richiesto dipende dalla velocità personale di assimilazione delle informazioni, ma più li fai, più facile sarà usare aggettivi possessivi nel discorso. Lo scopo di tali esercizi è di portare all'automaticità la conoscenza della categoria grammaticale, in modo che in futuro non si perda tempo nella scelta della forma giusta.
Il ruolo degli aggettivi possessivi nella lingua
Gli aggettivi possessivi in francese sono un'unità grammaticale di uso frequente, espressa anche in proverbi e detti: ad esempio, on prend ses jambes à son cou - così si dice di qualcuno che ha fretta.
Conoscere la categoria degli aggettivi possessivi è una condizione necessaria per una comunicazione di successo in francese, poiché molte costruzioni sintattiche non possono fare a meno di questa classe di parole.
